வழிமுறைகள்

ஒரு விசித்திரமானவரின் விருப்பம். ஜூல்ஸ் வெர்ன் - ஒரு விசித்திரமானவரின் விருப்பம் ஒரு விசித்திரமான ஜூல்ஸ் வெர்னின் விருப்பம்

ஜூல்ஸ் வெர்ன்

ஒரு விசித்திரமானவரின் ஏற்பாடு

பகுதி ஒன்று

முழு நகரமும் மகிழ்ச்சியில் உள்ளது

முக்கிய நகரமான இல்லினாய்ஸில் ஏப்ரல் 3, 1897 அன்று காலை வந்த ஒரு வெளிநாட்டவர் தன்னை பயணிகளின் கடவுளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் என்று அழைக்க முடியும். மேலும் அவர் பல வாரங்கள் அங்கேயே தங்கியிருந்தால், அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிகுந்த உற்சாகத்தை அனுபவித்திருப்பார், நகரத்தைப் பற்றிக் கொண்ட காய்ச்சல் உற்சாகத்தில் மூழ்கியிருப்பார்.

காலை எட்டு மணி முதல், ஒரு பெரிய மற்றும் எப்போதும் வளர்ந்து வரும் கூட்டம் இருபத்தி இரண்டாவது தொகுதியை நோக்கி நகர்ந்தது - சிகாகோவின் பணக்காரர்களில் ஒன்று.

யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் உள்ள தெருக்கள் இணைகள் மற்றும் மெரிடியன்களுடன் அமைந்துள்ளன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இது நகரங்களுக்கு ஒரு சதுரங்கப் பலகைக்கு ஒத்திருக்கிறது. இந்த "கூண்டுகளில்" ஒன்றில், அதாவது பீத்தோவன் தெரு மற்றும் நார்த் வெல்ஸ் தெருவின் மூலையில், ஒரு உயரமான போலீஸ்காரர், பிறப்பால் ஐரிஷ், பணியில் இருந்தார். பொதுவாக இந்த நல்ல மனிதருக்கு ஒரே ஒரு பலவீனம் மட்டுமே இருந்தது (எமரால்டு தீவின் பூர்வீகவாசிகளுக்கு பொதுவானது): அவர் தனது சம்பளத்தின் பெரும்பகுதியை தாங்க முடியாத தாகத்தைத் தணிப்பதற்காக செலவிட்டார், அதை அவரால் அகற்ற முடியவில்லை.

"இது என்ன," காவலர் தனது கூட்டாளரிடம் திரும்பினார், "எங்கள் குடிமக்கள் இன்று முழுத் தொகுதியையும் தடுக்கத் திட்டமிடுகிறார்களா?"

பிக்பாக்கெட்டுகளுக்கு ஒரு லாபகரமான நாள்,” என்று அவரது தோழர் குறிப்பிட்டார், அதுவும் ஒரு பொதுவான ஐரிஷ் நாட்டவர், உயரமானவர் மற்றும் அதே தணிக்க முடியாத தாகத்தால் அவதிப்பட்டார்.

"அனைவரும் தங்கள் சொந்த பாக்கெட்டுகளை கவனித்துக் கொள்ளட்டும்," முதல் போலீஸ்காரர் பதிலளித்தார், "நீங்கள் வீடு திரும்பும்போது அவை காலியாக இருப்பதைக் காண விரும்பவில்லை என்றால்." எல்லோருக்கும் நாங்கள் போதாது... பெண்களை குறுக்கு வழியில் ஒப்படைத்தாலே போதும்!

நொறுக்கப்பட்ட நூறு இருக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்!

அதிர்ஷ்டவசமாக, அமெரிக்கர்கள் ஒரு சிறந்த விதியை கடைபிடிக்கின்றனர் - திருடர்கள் மற்றும் கொள்ளையர்களிடமிருந்து தங்களைத் தாங்களே பாதுகாத்துக் கொள்ள, அதிகாரிகளின் உதவிக்காக காத்திருக்காமல், அவர்களுக்கு வழங்க முடியவில்லை.

இருபத்தி இரண்டாம் காலாண்டை நிரப்ப ஒரு மக்கள் கூட்டம் என்ன அச்சுறுத்தியது என்பதை வாசகர் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும், அந்த நேரத்தில் சிகாகோவின் மக்கள் தொகை குறைந்தது ஒரு மில்லியன் ஏழு இலட்சம் மக்களைக் கொண்டிருந்தது என்பதை நாங்கள் கவனிக்கிறோம். இவர்களில் ஐந்தில் ஒரு பகுதியினர் மட்டுமே அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்கள். குடியேறியவர்களில், ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் ஐரிஷ் ஆகியோர் எண்ணிக்கையில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தனர், அதைத் தொடர்ந்து ஸ்காண்டிநேவிய நாடுகளின் பிரதிநிதிகள், ஸ்காண்டிநேவியர்கள் - செக், போலந்து, யூதர்கள், பின்னர் பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஸ்காட்ஸ் மற்றும் இறுதியாக, பிரெஞ்சுக்காரர்கள், மிகச்சிறிய பகுதியை ஆக்கிரமித்துள்ளனர். குடியேறியவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கையில் பங்கு. இருப்பினும், நகரம் இன்னும் வளரக்கூடும், ஏனென்றால், எலிஸி ரெக்லஸின் கூற்றுப்படி, சிகாகோ மிச்சிகனின் கரையில் ஒதுக்கப்பட்ட முழுப் பகுதியையும் இன்னும் ஆக்கிரமிக்கவில்லை மற்றும் நானூற்று எழுபத்தொரு சதுர கிலோமீட்டர் அளவுக்கு இருந்தது, இது கிட்டத்தட்ட சமமானதாகும். சீன் துறை. இந்த முழு பிரதேசமும் சிகாகோ ஆற்றின் மூன்று கிளைகளால் மூன்று பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது வடமேற்கு மற்றும் தென்மேற்கு திசைகளில் நீண்டுள்ளது. பயணிகள் அவர்களில் முதல்வரை ஃபாபர்க் செயிண்ட்-ஜெர்மைன் என்றும், இரண்டாவது - ஃபாபர்க் செயிண்ட்-ஹானர் என்றும் அழைத்தனர். நகரின் மூன்றாவது, குறைவான நேர்த்தியான, மாவட்டம் மேற்கு மூலையில் இரண்டு ஆற்றுப்படுகைகளுக்கு இடையே அமைந்துள்ளது; அதன் விவரிக்கப்படாத தெருக்கள் மற்றும் வீடுகள் செக், போலந்து, ஜெர்மானியர்கள், இத்தாலியர்கள் மற்றும், நிச்சயமாக, வான சாம்ராஜ்யத்திலிருந்து தப்பி ஓடிய சீனர்களால் நிரம்பி வழிந்தன.

இந்த குறிப்பிடத்தக்க நாளில், நகரத்தின் மூன்று பகுதிகளிலிருந்தும் ஆர்வமுள்ளவர்கள் சத்தமில்லாத, ஒழுங்கற்ற கூட்டத்துடன் ஒரு மரியாதைக்குரிய பகுதிக்கு விரைந்தனர், எண்பது தெருக்களில் மக்கள் அத்தகைய இருளைக் கூட இடமளிக்க முடியவில்லை. ஏறக்குறைய அனைத்து வகுப்பு மக்களும் மனித சுழலில் கலந்தனர்: ஃபெடரல் கட்டிடம் மற்றும் தபால் அலுவலக அதிகாரிகள், நீதிமன்ற நீதிபதிகள், மாவட்ட அரசாங்கத்தின் உயர் பிரதிநிதிகள், சிட்டி ஹால் நகர கவுன்சிலர்கள் மற்றும் மகத்தான அனைத்து ஊழியர்களும், பல ஆயிரம் அறைகள், ஆடிட்டோரியம் ஹோட்டல். நெரிசலான மற்றும் பலதரப்பட்ட நீரோடையில் மெஸ்ஸர்ஸ் மார்ஷல் ஃபீல்ட், லெஹ்மன் மற்றும் வி.வி. கேம்ப்பெல் ஆகியோரின் நாகரீகமான கடைகள் மற்றும் பஜார்களில் உள்ள எழுத்தர்கள், பன்றிக்கொழுப்பு மற்றும் நல்லெண்ணெய் ஆகியவற்றை உற்பத்தி செய்யும் தொழிற்சாலைகளின் தொழிலாளர்கள், அத்துடன் ஒரு பவுண்டுக்கு பத்து சென்ட் அல்லது பத்து சோஸ் வெண்ணெய்; ஃபிட்டர்கள், மெக்கானிக்ஸ் மற்றும் பிரபல வடிவமைப்பாளர் புல்மேனின் வண்டிப் பட்டறைகளில் இருந்து சரிசெய்தவர்கள், உலகளாவிய வர்த்தக நிறுவனமான "மான்ட்கோமெரி வார்டு மற்றும் கோ. 0" ஊழியர்கள்; புகழ்பெற்ற ரீப்பர்-பைண்டரின் கண்டுபிடிப்பாளரான எம்.மெக்கார்மிக்கின் மூவாயிரம் தொழிலாளர்கள்.

விறுவிறுப்பான கூட்டத்தில் உலோகவியலாளர்கள் பணியிட மாறுதல்களைப் பார்க்க முடிந்தது (சிகாகோவின் குண்டுவெடிப்பு உலைகள் மற்றும் உருட்டல் ஆலைகள் சிறந்த பெஸ்ஸெமர் எஃகு உற்பத்தி செய்தன, மேலும் M. J. McGregor Adams இன் பட்டறைகள் நிக்கல், டின், துத்தநாகம், தாமிரம் மற்றும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி ஆகியவற்றின் சிறந்த தரங்களைப் பதப்படுத்தியது), ஷூ தயாரிப்பாளர்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் இல்லை (ஒரு சிகாகோ ஷூவை உருவாக்க ஒன்றரை நிமிடங்கள் போதும்), இரண்டாயிரம் அலாரம் கடிகாரங்கள், சுவர் கடிகாரங்கள், பாக்கெட் கடிகாரங்கள் மற்றும் கைக்கடிகாரங்களை உற்பத்தி செய்யும் எல்ஜின் டிரேடிங் ஹவுஸிலிருந்து ஸ்டாம்பர்கள் மற்றும் அசெம்ப்லர்கள், ஒவ்வொரு நாளும் தெருவுக்கு வந்தது. நீண்ட பட்டியலில் சிகாகோ கிரேன் லிஃப்ட் ஊழியர்கள், ரயில்வே ஊழியர்கள் மற்றும் நீராவி மற்றும் மின்சார கார்கள், கேபிள் கார்கள் மற்றும் தினசரி இரண்டு மில்லியன் பயணிகளை ஏற்றிச் செல்லும் பிற கார்கள் மற்றும் வண்டிகளின் ஓட்டுநர்கள் ஆகியோரைச் சேர்க்கவும். இறுதியாக, பெரிய துறைமுகத்தின் மாலுமிகள் மற்றும் மாலுமிகள்.

இந்த மனித எறும்புப் புற்றில் சிகாகோ பத்திரிகையின் ஐந்நூற்று நாற்பது தினசரி, வாராந்திர செய்தித்தாள்கள் மற்றும் இதழ்களின் இயக்குநர்கள், ஆசிரியர்கள், வரலாற்றாசிரியர்கள், டைப்செட்டர்கள் மற்றும் நிருபர்களை ஒரு பார்வையற்றவர் மட்டுமே கவனித்திருக்க மாட்டார். பங்குத் தரகர்கள் மற்றும் ஊக வணிகர்களின் கூக்குரல்களை ஒரு காது கேளாதவர் மட்டுமே கேட்டிருக்க மாட்டார், அவர்கள் வர்த்தகத் துறையில் அல்லது விட் பிட், தானிய பரிமாற்றத்தில் இருப்பது போல் நடந்து கொள்கிறார்கள். நிச்சயமாக, மாணவர்கள் இல்லாமல் எந்த வெகுஜன ஆர்ப்பாட்டமும் முழுமையடையாது. இது வடமேற்கு பல்கலைக்கழகம், சட்டக் கல்லூரி, சிகாகோ கையேடு வர்த்தகப் பள்ளி மற்றும் பிற கல்வி நிறுவனங்களின் மாணவர்களால் வழங்கப்பட்டது. மேலும் இருபத்தி மூன்று திரையரங்குகள் மற்றும் கேசினோக்கள், கிராண்ட் ஓபரா, ஜேக்கப்ஸ்-கிளார்க் ஸ்ட்ரீட் தியேட்டர்கள், ஆடிட்டோரியம் மற்றும் லீசியம் ஆகியவற்றின் கலைஞர்கள்? ஆம், மற்றும் மியூஸின் ஊழியர்கள் பொதுவான கொந்தளிப்புக்கு பங்களித்தனர். இறுதியாக, ஆர்மர், ஸ்வீட், நெல்சன், மோரிஸ் மற்றும் பல நிறுவனங்களின் கணக்குகளின்படி, தலைக்கு இரண்டு டாலர்களுக்கு மில்லியன் கணக்கான காளைகள் மற்றும் பன்றிகளை படுகொலை செய்யும் சிகாகோவின் பிரதான ஸ்டாக் யார்டின் கசாப்புக் கடைக்காரர்களைப் பற்றி நாம் எப்படி குறிப்பிட முடியாது. .

அமெரிக்காவின் தொழில்துறை மற்றும் வணிக நகரங்களில் நியூயார்க்கிற்கு அடுத்தபடியாக மேற்கு ராணி இரண்டாவது இடத்தில் இருப்பதில் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, அவரது வர்த்தக வருவாய் ஆண்டுக்கு முப்பது பில்லியன் என்ற எண்ணிக்கையில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது என்பது அறியப்படுகிறது!

சிகாகோவில், அனைத்து பெரிய அமெரிக்க நகரங்களிலும், பரவலாக்கம் அதன் முழு வெளிப்பாட்டை எட்டியுள்ளது, இந்த வார்த்தையுடன் விளையாட முடிந்தால், ஒருவர் கேட்க விரும்புவார்: கவர்ச்சிகரமான சக்தி என்ன?

ஏப்ரல் 3, 1897 அன்று காலை, இல்லினாய்ஸின் முக்கிய நகரத்திற்கு வந்த ஒரு வெளிநாட்டவர், பயணிகளின் கடவுளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒருவராக தன்னைக் கருதுவதற்கு எல்லா காரணங்களும் இருக்கும். இந்த நாளில், அவரது நோட்புக் ஆர்வமுள்ள குறிப்புகளால் செறிவூட்டப்படும், பரபரப்பான செய்தித்தாள் கட்டுரைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமான பொருள். சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவர் சிகாகோவில் தங்கியிருந்தால், முதலில் சில வாரங்கள், பின்னர் சில மாதங்கள், அவர் தனது உற்சாகத்தையும் பதட்டத்தையும் அனுபவித்திருப்பார், நம்பிக்கையிலிருந்து விரக்தியைக் கடந்து, அந்த காய்ச்சல் உற்சாகத்தில் பங்கு பெற்றார். பெரிய நகரம் ஒரு திகைப்பு நிலையில் உள்ளது. , ஒருவேளை ஆவேசமாக கூட இருக்கலாம்.

காலை எட்டு மணி முதல் பெருகிவரும் பெருங்கூட்டம் நகரின் பணக்காரக் குடியிருப்புகளில் ஒன்றான இருபத்தி இரண்டாம் காலாண்டை நோக்கி நகர்ந்தது.

உங்களுக்குத் தெரியும், அமெரிக்காவின் நவீன நகரங்களின் தெருக்கள் அட்சரேகை மற்றும் தீர்க்கரேகையின் திசைகளில் அமைந்துள்ளன, இது சதுரங்கப் பலகையின் கோடுகளின் தெளிவை அளிக்கிறது.

இது என்ன?! - பீத்தோவன் தெரு மற்றும் நார்த் வெல்ஸ் தெருவின் மூலையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள நகர போலீஸ் ஏஜென்ட்களில் ஒருவர் கூச்சலிட்டார்.

இன்றைக்கு மொத்த நகர மக்களும் முழு அடைப்பைத் தடுக்கப் போகிறார்கள் அல்லவா?

இந்த உயரமான போலீஸ்காரர், பிறப்பால் ஐரிஷ்காரர், பொதுவாக நல்லவர், கார்ப்பரேஷனில் உள்ள பெரும்பாலான தோழர்களைப் போலவே, தனது ஆயிரம் டாலர் சம்பளத்தின் பெரும்பகுதியை பசுமையான அயர்லாந்தின் அனைத்து பூர்வீகவாசிகளும் அனுபவிக்கும் அந்த இயற்கையான தாங்க முடியாத தாகத்தைத் தீர்த்துக் கொள்வதற்காகச் செலவிட்டார்.

"இன்று பிக்பாக்கெட்டுகளுக்கு லாபகரமான நாள்," என்று அவரது தோழர்களில் ஒருவர் கூறினார், ஒரு பொதுவான ஐரிஷ்காரர், உயரமானவர், அதே தணியாத தாகத்தால் அவதிப்பட்டார்.

"அனைவரும் தங்கள் சொந்த பாக்கெட்டுகளை கவனித்துக் கொள்ளட்டும்," முதல் போலீஸ்காரர் பதிலளித்தார், "நீங்கள் வீடு திரும்பும்போது அவை காலியாக இருப்பதைக் காண விரும்பவில்லை என்றால்." அனைவருக்கும் நாம் மட்டும் போதாது...

இன்று பெண்களின் கைகளை குறுக்கு வழியில் கடந்து சென்றாலே போதும்!

நொறுக்கப்பட்ட நூறு இருக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்! - தனது நண்பரைச் சேர்த்தார்.

அதிர்ஷ்டவசமாக, அமெரிக்காவில் தன்னால் வழங்க முடியாத நிர்வாகத்தின் உதவிக்காகக் காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளும் ஒரு அற்புதமான பழக்கம் உள்ளது.

இன்னும், சிகாகோவின் மொத்த மக்கள்தொகையில் பாதி பேர் கூட இங்கு வந்தால் இந்த இருபத்தி இரண்டாவது தொகுதியை எவ்வளவு பெரிய மக்கள் கூட்டம் அச்சுறுத்தும்! அந்த நேரத்தில் தலைநகர் ஒரு மில்லியனுக்கும் குறைவான ஏழு இலட்சம் மக்களைக் கொண்டிருந்தது, அவர்களில் கிட்டத்தட்ட ஐந்தில் ஒரு பகுதியினர் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்கள்; சுமார் ஐநூறு ஆயிரம் ஜெர்மானியர்கள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஐரிஷ் மக்கள் இருந்தனர். மீதமுள்ளவர்களில் - ஆங்கிலேயர்கள் மற்றும் ஸ்காட்டுகள் ஐம்பதாயிரம், கனடாவில் வசிப்பவர்கள் - நாற்பதாயிரம், ஸ்காண்டிநேவியா - ஒரு லட்சம், அதே எண்ணிக்கையிலான செக் மற்றும் போலந்து, யூதர்கள் - பதினைந்தாயிரம் மற்றும் பிரெஞ்சு - பத்து, இவை அனைத்திலும் மிகச்சிறிய எண்ணிக்கை. பெரிய எண்.

இருப்பினும், பிரெஞ்சு புவியியலாளரும் பயணியுமான எலிஸி ரெக்லஸின் கூற்றுப்படி, மிச்சிகன் கரையில் நானூற்று எழுபத்தொரு சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவில் சிகாகோ தனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட முழு நகர்ப்புறத்தையும் இன்னும் ஆக்கிரமிக்கவில்லை. சீன் துறை.

வடமேற்கு மற்றும் தென்மேற்கு, வடக்கு மற்றும் தெற்குப் பக்கம் - சிகாகோ நதி அதன் இரண்டு கிளைகளுடன் உருவாகிறது என்று இந்த நாளில் ஆர்வமுள்ளவர்கள் நகரத்தின் மூன்று பகுதிகளிலிருந்தும் அவசரமாக இருந்தனர் என்பது வெளிப்படையானது. பயணிகள் இந்த பகுதிகளில் முதல் பகுதியை "Faubourg Saint-Germain" என்றும், இரண்டாவது "Faubourg Saint-Honoré" என்றும் அழைக்கின்றனர். உண்மை, மேற்கு மூலையில் இருந்து ஆர்வமுள்ள மக்களின் வருகைக்கு பஞ்சமில்லை, ஆற்றின் இரண்டு கிளைகளுக்கு இடையில் பிழியப்பட்டது.

நகரத்தின் இந்த குறைவான நேர்த்தியான பகுதியில் வசிப்பவர்கள், ஆர்வமுள்ள மக்களின் இந்த நெரிசலான கூட்டத்தில் சேர்ந்தனர். அவர்களில் பலர் மேடிசன் மற்றும் கிளார்க் தெருக்களுக்கு அருகிலுள்ள தங்கள் மங்கலான வீடுகளில் வசித்து வந்தனர், அவை செக், போலந்து, ஜெர்மானியர், இத்தாலியர்கள் மற்றும் சீனர்கள் தங்கள் நாட்டின் எல்லையிலிருந்து தப்பி ஓடின.

இந்த மக்கள் அனைவரும் ஒழுங்கற்ற, சத்தமில்லாத கூட்டத்துடன் இருபத்தி இரண்டாவது தொகுதியை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தனர், அதன் எண்பது தெருக்களும் இவ்வளவு பெரிய எண்ணிக்கையிலான மக்களை அனுமதிக்க போதுமானதாக இல்லை.

இந்த ஓட்டத்தில், மக்கள்தொகையின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து வகுப்புகளும் கலந்திருந்தன: ஃபெடரல் கட்டிடம் மற்றும் தபால் அலுவலகத்தின் அதிகாரிகள், நீதிமன்ற நீதிபதிகள், மாவட்ட அரசாங்கத்தின் மிக உயர்ந்த பிரதிநிதிகள், சிட்டி ஹால் நகர கவுன்சிலர்கள் மற்றும் முழு ஊழியர்களும். பல ஆயிரம் அறைகளைக் கொண்ட பிரம்மாண்டமான ஆடிட்டோரியம் ஹோட்டல்; மேலும், பெரிய ஃபேஷன் கடைகள் மற்றும் சந்தைகளின் குமாஸ்தாக்கள், மெசர்ஸ் மார்ஷல் ஃபீல்ட், லேமன் மற்றும் வி.வி. கேம்ப்பெல்; பன்றிக்கொழுப்பு மற்றும் மார்கரைன் தொழிற்சாலைகளின் தொழிலாளர்கள், அவர்கள் ஒரு பவுண்டுக்கு பத்து சென்ட் அல்லது பத்து சோஸுக்கு சிறந்த தரமான வெண்ணெய் உற்பத்தி செய்தனர்; தெற்கின் புறநகர்ப் பகுதியிலிருந்து வந்த பிரபல வடிவமைப்பாளர் புல்மேனின் வண்டிப் பட்டறைகளின் தொழிலாளர்கள்; "மான்ட்கோமெரி வார்டு & கம்பெனி" பொது வர்த்தக இல்லத்தின் ஊழியர்கள்; புகழ்பெற்ற ரீப்பர்-டையிங் இயந்திரத்தை கண்டுபிடித்த எம்.மெக்கார்மிக்கின் மூவாயிரம் தொழிலாளர்கள்; பட்டறைகள், வெடி உலைகள் மற்றும் உருட்டல் கடைகளின் தொழிலாளர்கள்; பெஸ்ஸெமர் எஃகு ஆலையில் தொழிலாளர்கள்; பட்டறை தொழிலாளர்கள் M.Zh. மெக்ரிகோர் ஆடம்ஸ், நிக்கல், தகரம், துத்தநாகம், தாமிரம் மற்றும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியின் சிறந்த தரங்களைச் செயலாக்குகிறார்; ஒரு காலணி தொழிற்சாலையின் தொழிலாளர்கள், ஒரு காலணி தயாரிக்க ஒன்றரை நிமிடங்கள் மட்டுமே எடுக்கும் அளவுக்கு உற்பத்தி செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் அதன் பட்டறைகளில் இருந்து தினமும் இரண்டாயிரம் கடிகாரங்களை உற்பத்தி செய்யும் எல்ஜின் வர்த்தக இல்லத்தின் ஆயிரத்து எண்ணூறு தொழிலாளர்கள்.

இந்த ஏற்கனவே நீண்ட பட்டியலில் உலகின் முதல் தானிய வர்த்தக நகரமான சிகாகோவின் லிஃப்ட் ஊழியர்களின் ஊழியர்களைச் சேர்க்கவும்; இரயில்வே ஊழியர்கள், ஒரு லட்சத்து எழுபத்தைந்தாயிரம் பயணிகளை நகரத்தின் வழியாக இருபத்தேழு இரயில் பாதைகளில் ஆயிரத்து முந்நூறு கார்களில் தினசரி ஏற்றிச் செல்கிறார்கள், அத்துடன் நீராவி மற்றும் மின்சார கார்கள், கேபிள் கார்கள் மற்றும் பிற கார்கள் மற்றும் வண்டிகளின் பணியாளர்கள், தினமும் இருவரை ஏற்றிச் செல்கிறார்கள். மில்லியன் பயணிகள். இறுதியாக, பெரிய துறைமுகத்தின் மாலுமிகள் மற்றும் மாலுமிகள், ஒவ்வொரு நாளும் ஆறு முதல் பத்து கப்பல்கள் தேவைப்படும் வர்த்தக விற்றுமுதல்.

சிகாகோ பத்திரிகையின் ஐந்நூற்று நாற்பது தினசரி மற்றும் வாராந்திர செய்தித்தாள்கள் மற்றும் இதழ்களின் இயக்குநர்கள், ஆசிரியர்கள், ஊழியர்கள் மற்றும் நிருபர்கள் நிறைந்த இந்த கூட்டத்தை ஒருவர் கவனிக்காமல் பாராமுகமாக இருக்க வேண்டும். இங்கு வர்த்தகத் துறையில் அல்லது விட் பிட், தானியப் பரிவர்த்தனையில் இருப்பது போல் நடந்து கொள்ளும் பங்குத் தரகர்கள் மற்றும் ஊக வணிகர்களின் கூக்குரல்களைக் கேட்காமல் நீங்கள் செவிடாக வேண்டியிருந்தது. இந்த சத்தம் நிறைந்த கூட்டத்திற்கு மத்தியில், வங்கிகள், தேசிய அல்லது மாநில ஊழியர்கள் போன்றவர்கள் நகர்ந்து கவலைப்பட்டனர்.

கல்லூரிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களின் மாணவர்களின் இந்த வெகுஜன ஆர்ப்பாட்டத்தில் நாம் எப்படி மறக்க முடியும்: வடமேற்கு பல்கலைக்கழகம், யுனைடெட் காலேஜ் ஆஃப் லா, சிகாகோ மேனுவல் டிரேட் ஸ்கூல் மற்றும் பல! இருபத்தி மூன்று தியேட்டர்கள் மற்றும் கேசினோக்களின் கலைஞர்கள், கிராண்ட் ஓபரா கலைஞர்கள், ஜேக்கப்ஸ்-கிளார்க் ஸ்ட்ரீட் தியேட்டர், ஆடிட்டோரியம் மற்றும் லைசியம் தியேட்டர்களை மறந்து விடுங்கள். இருபத்தி ஒன்பது பெரிய ஹோட்டல்களின் ஊழியர்களை மறந்து விடுங்கள், இந்த அனைத்து உணவகங்களின் ஊழியர்களும், ஒரு மணி நேரத்திற்கு இருபத்தைந்தாயிரம் விருந்தினர்களைப் பெறும் அளவுக்கு விசாலமானவர்கள். ஆர்மர், ஸ்வீட், நெல்சன், மோரிஸ் மற்றும் பலரின் கணக்குகளின்படி, தலைக்கு இரண்டு டாலர்களுக்கு மில்லியன் கணக்கான காளைகள் மற்றும் பன்றிகளை படுகொலை செய்யும் சிகாகோவின் பிரதான ஸ்டாக் யார்டின் கசாப்புக் கடைக்காரர்களை மறந்து விடுங்கள். அமெரிக்காவின் தொழில்துறை மற்றும் வணிக நகரங்களில் நியூயார்க்கிற்கு அடுத்தபடியாக மேற்கு ராணி இரண்டாவது இடத்தில் இருக்கிறார் என்று நாம் ஆச்சரியப்படலாமா, ஏனெனில் அவரது வர்த்தக வருவாய் ஆண்டுக்கு முப்பது பில்லியன் என்ற எண்ணிக்கையில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது என்பதை நாம் அறிவோம்!

அனைத்து பெரிய அமெரிக்க நகரங்களிலும் உள்ளதைப் போலவே சிகாகோவிலும் பரவலாக்கம் முடிந்தது, இந்த வார்த்தையுடன் விளையாட முடிந்தால், ஒருவர் கேட்க விரும்புவார்: சிகாகோவின் மக்கள்தொகையை அன்று லாசால் தெருவைச் சுற்றி "மையப்படுத்திய" கவர்ச்சிகரமான சக்தி எது? ?

இந்த சத்தமில்லாத மக்கள் கூட்டம் நகர மண்டபத்திற்கு விரைந்தது அல்லவா? இங்கே "பூம்" என்று அழைக்கப்படும் அதன் உற்சாகத்தில் விதிவிலக்கான ஊகங்கள், பொது ஏலத்தில் சில நிலச் சொத்துக்களை விற்பனை செய்தல், அனைவரின் கற்பனையிலும் ஒரு அற்புதமான விளைவை ஏற்படுத்தும் ஊகங்கள் போன்றவை அல்லவா? அல்லது கூட்டத்தை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தும் தேர்தல் பிரச்சாரங்களில் ஒன்றைப் பற்றியதா? குடியரசுக் கட்சியினர், பழமைவாதிகள் மற்றும் தாராளவாத ஜனநாயகக் கட்சியினர் கடுமையான சண்டைக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்த ஒருவித பேரணி? அல்லது ஒருவேளை புதிய உலகின் கொலம்பிய கண்காட்சி திறக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டதா, மற்றும் லிங்கன் பூங்காவின் மரங்களின் நிழலின் கீழ், மிட்வே ப்ளைசன்ஸ் வழியாக, 1893 இன் ஆடம்பரமான விழாக்கள் மீண்டும் தொடங்கப்படுமா?

"தி டெஸ்டமென்ட் ஆஃப் எ எசென்ட்ரிக் (லெ டெஸ்டமென்ட் டி"அன் எக்ஸ்சென்ட்ரிக்). 1 பகுதி."

வேரா பார்பஷேவாவின் மொழிபெயர்ப்பு

பகுதி ஒன்று

முழு நகரமும் மகிழ்ச்சியில் உள்ளது

இது என்ன?! - பீத்தோவன் தெரு மற்றும் நார்த் வெல்ஸ் தெருவின் மூலையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள நகர போலீஸ் ஏஜென்ட்களில் ஒருவர் கூச்சலிட்டார். - முழு நகர மக்களும் இன்று முழுத் தொகுதியையும் தடுக்கப் போவதில்லையா?

"அனைவரும் தங்கள் சொந்த பாக்கெட்டுகளை கவனித்துக் கொள்ளட்டும்," முதல் போலீஸ்காரர் பதிலளித்தார், "நீங்கள் வீடு திரும்பும்போது அவை காலியாக இருப்பதைக் காண விரும்பவில்லை என்றால்." அனைவருக்கும் நாம் மட்டும் போதாது...

இன்று பெண்களின் கைகளை குறுக்கு வழியில் கடந்து சென்றாலே போதும்!

இந்த ஓட்டத்தில், மக்கள்தொகையின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து வகுப்புகளும் கலந்திருந்தன: ஃபெடரல் கட்டிடம் மற்றும் தபால் அலுவலகத்தின் அதிகாரிகள், நீதிமன்ற நீதிபதிகள், மாவட்ட அரசாங்கத்தின் மிக உயர்ந்த பிரதிநிதிகள், சிட்டி ஹால் நகர கவுன்சிலர்கள் மற்றும் முழு ஊழியர்களும். பல ஆயிரம் அறைகளைக் கொண்ட பிரம்மாண்டமான ஆடிட்டோரியம் ஹோட்டல்; மேலும், பெரிய ஃபேஷன் கடைகள் மற்றும் சந்தைகளின் குமாஸ்தாக்கள், மெசர்ஸ் மார்ஷல் ஃபீல்ட், லேமன் மற்றும் வி.வி. கேம்ப்பெல்; பன்றிக்கொழுப்பு மற்றும் மார்கரைன் தொழிற்சாலைகளின் தொழிலாளர்கள், அவர்கள் ஒரு பவுண்டுக்கு பத்து சென்ட் அல்லது பத்து சோஸுக்கு சிறந்த தரமான வெண்ணெய் உற்பத்தி செய்தனர்; தெற்கின் புறநகர்ப் பகுதியிலிருந்து வந்த பிரபல வடிவமைப்பாளர் புல்மேனின் வண்டிப் பட்டறைகளின் தொழிலாளர்கள்; "மாண்ட்கோமெரி வார்டு மற்றும் கோ" பொது வர்த்தக இல்லத்தின் ஊழியர்கள்; புகழ்பெற்ற ரீப்பர்-டையிங் இயந்திரத்தை கண்டுபிடித்த எம்.மெக்கார்மிக்கின் மூவாயிரம் தொழிலாளர்கள்; பட்டறைகள், வெடி உலைகள் மற்றும் உருட்டல் கடைகளின் தொழிலாளர்கள்; பெஸ்ஸெமர் எஃகு ஆலையில் தொழிலாளர்கள்; பட்டறை தொழிலாளர்கள் M.Zh. மெக்ரிகோர் ஆடம்ஸ், நிக்கல், தகரம், துத்தநாகம், தாமிரம் மற்றும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியின் சிறந்த தரங்களைச் செயலாக்குகிறார்; ஒரு காலணி தொழிற்சாலையின் தொழிலாளர்கள், ஒரு காலணி தயாரிக்க ஒன்றரை நிமிடங்கள் மட்டுமே எடுக்கும் அளவுக்கு உற்பத்தி செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் அதன் பட்டறைகளில் இருந்து தினமும் இரண்டாயிரம் கடிகாரங்களை உற்பத்தி செய்யும் எல்ஜின் வர்த்தக இல்லத்தின் ஆயிரத்து எண்ணூறு தொழிலாளர்கள்.

சிகாகோ பத்திரிகையின் ஐந்நூற்று நாற்பது தினசரி மற்றும் வாராந்திர செய்தித்தாள்கள் மற்றும் இதழ்களின் இயக்குநர்கள், ஆசிரியர்கள், ஊழியர்கள் மற்றும் நிருபர்கள் நிறைந்த இந்த கூட்டத்தை ஒருவர் கவனிக்காமல் பாராமுகமாக இருக்க வேண்டும். இங்கு வர்த்தகத் துறையில் அல்லது விட் பிட், தானியப் பரிமாற்றம் போன்றவற்றில் இருந்தபடி நடந்து கொள்ளும் பங்குத் தரகர்கள் மற்றும் ஊக வணிகர்களின் அழுகையைக் கேட்காமல் நீங்கள் செவிடாக வேண்டியிருந்தது. இந்த சத்தம் நிறைந்த கூட்டத்திற்கு மத்தியில், வங்கிகள், தேசிய அல்லது மாநில ஊழியர்கள் போன்றவர்கள் நகர்ந்து கவலைப்பட்டனர்.

இந்த சத்தமில்லாத மக்கள் கூட்டம் நகர மண்டபத்திற்கு விரைந்தது அல்லவா? இங்கே "பூம்" என்று அழைக்கப்படும் அதன் உற்சாகத்தில் விதிவிலக்கான ஊகங்கள், சில நிலச் சொத்துக்களை பொது ஏலத்தில் விற்பனை செய்தல், அனைவரின் கற்பனையிலும் உற்சாகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் ஊகங்கள் அல்லவா? அல்லது கூட்டத்தை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தும் தேர்தல் பிரச்சாரங்களில் ஒன்றைப் பற்றியதா? குடியரசுக் கட்சியினர், பழமைவாதிகள் மற்றும் தாராளவாத ஜனநாயகக் கட்சியினர் கடுமையான சண்டைக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்த ஒருவித பேரணி? அல்லது ஒருவேளை புதிய உலகின் கொலம்பிய கண்காட்சி திறக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டதா, மற்றும் லிங்கன் பூங்காவின் மரங்களின் நிழலின் கீழ், மிட்வே ப்ளைசன்ஸ் வழியாக, 1893 இன் ஆடம்பரமான விழாக்கள் மீண்டும் தொடங்கப்படுமா?

இல்லை, தயாராகும் கொண்டாட்டம் முற்றிலும் வேறுபட்டது மற்றும் அதன் ஏற்பாட்டாளர்கள் கடமைப்பட்டிருக்கவில்லை என்றால், இவை அனைத்தும் சம்பந்தப்பட்ட நபரின் விருப்பத்தின்படி, தங்களுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியை நிறைவேற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்திருக்கும். பொது இரைச்சல் மகிழ்ச்சி.

இந்த நேரத்தில், லாசல் தெரு பொதுமக்களிடமிருந்து முற்றிலும் அகற்றப்பட்டது, அதன் முனைகளில் ஏராளமான போலீசார் நிறுத்தப்பட்டதால், ஊர்வலம் இப்போது அதன் சத்தம் அலைகளை தடையின்றி உருட்ட முடிந்தது.

ப்ரேரி அவென்யூ, காலுமெட், மிச்சிகன் போன்ற பணக்கார அமெரிக்கர்களுக்கு லாசால் தெரு பிரியமானதாக இல்லை என்றால்; சிகாகோவில் பணக்கார வீடுகள் உயர்ந்தாலும், நகரத்தில் அதிகம் பார்வையிடப்பட்ட தெருக்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். 1679 ஆம் ஆண்டில் ஏரிகள் நிறைந்த இந்த நாட்டை ஆராய வந்த முதல் பயணிகளில் ஒருவரான பிரெஞ்சுக்காரர் ராபர்ட்-காவலியர் டி லா சாலே என்பவரின் பெயரால் இது பெயரிடப்பட்டது, மேலும் அதன் பெயர் அமெரிக்காவில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது.

காவல்துறையின் இரட்டைக் கோட்டைக் கடந்து செல்ல முடிந்த ஒரு பார்வையாளர், லா சாலே தெருவின் மையத்தில், கோதே தெருவின் மூலையில், மிக அற்புதமான மாளிகைகளில் ஒன்றின் முன், ஆறு குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்ட தேர் இருப்பதைக் காண்பார். இந்த ரதத்தின் முன்னும் பின்னும் ஊர்வலத்தில் பங்கேற்றவர்கள் கடுமையான வரிசையில் வைக்கப்பட்டு சிக்னல் கிளம்பும் வரை காத்திருந்தனர். ஊர்வலத்தின் தலைமையில், முழு உடை அணிந்திருந்த காவல்துறையினரின் பல பிரிவுகள் தங்கள் அதிகாரிகளுடன், நூறு இசைக்கலைஞர்களைக் கொண்ட இசைக்குழு, மற்றும் பாடும் தேவாலயத்தின் சமமான பெரிய பாடகர் குழு ஆகியவை இருந்தன. இசைக்குழு.

முழு ரதமும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளிக் கோடுகளுடன் பிரகாசமான கருஞ்சிவப்பு நிறத்தில் மூடப்பட்டிருந்தது, அதில் வைரங்கள் பதிக்கப்பட்ட முதலெழுத்துக்கள் "W.J.G." பூக்கள் எல்லா இடங்களிலும் தெரிந்தன - பூங்கொத்துகள் அல்ல, ஆனால் முழு கைப்பிடி பூக்கள், ஆனால் இங்கே, இந்த கார்டன் கேபிட்டலில், சிகாகோ என்றும் அழைக்கப்படுவது போல், யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை. சில அற்புதமான தேசிய விடுமுறை நாட்களில் மரியாதையுடன் தோன்றிய தேரின் மேலே இருந்து, மணம் வீசும் மாலைகள் தரையில் இறங்கின. அவர்களுக்கு வலது பக்கம் மூன்று, இடது பக்கம் மூன்று என ஆறு பேர் ஆதரவளித்தனர்.

தேருக்குப் பின்னால், அதிலிருந்து சில படிகள் தொலைவில், மக்கள் குழு ஒன்று தெரிந்தது, சுமார் இருபது பேர், அவர்களில்: ஜேம்ஸ் டி. டேவிட்சன், கார்டன் எஸ். ஆலன், ஹாரி பி. ஆண்ட்ரூஸ், ஜான் ஐ. டிக்கின்சன், தாமஸ் ஆர். கார்லைல் மற்றும் மொஹாக் ஸ்ட்ரீட் ஒட்பால் கிளப்பின் மற்ற உறுப்பினர்கள், இதில் ஜார்ஜ் பி. ஹிக்கின்பாதம் தலைவராக இருந்தார், மேலும் நகரத்தில் உள்ள பதினான்கு கிளப்புகளின் உறுப்பினர்கள்.

அறியப்பட்டபடி, மிசோரி பிரிவின் தலைமையகம் மற்றும் அதன் தளபதியின் குடியிருப்பு சிகாகோவில் அமைந்துள்ளது, மேலும் அதன் தளபதி ஜெனரல் ஜேம்ஸ் மோரிஸ் மற்றும் அவரது முழு ஊழியர்களும் அவரது அலுவலக அதிகாரிகளும் புல்மேனில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர் என்று சொல்லாமல் போகிறது. கட்டிடம், முழு பலத்துடன் குறிப்பிடப்பட்ட குழுவைப் பின்பற்றியது. அவர்களுக்குப் பின்னால் வந்தது: மாநில ஆளுநர் ஜான் ஹாமில்டன், அப்போது நகரத்தின் மேயர், அவரது சக அதிகாரிகள், நகர சபை உறுப்பினர்கள், மாவட்ட ஆணையர்கள், குறிப்பாக மாநிலத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தலைநகரான ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் இருந்து வந்திருந்தார்கள். அலுவலகங்கள் அமைந்துள்ளன, அதே போல் ஃபெடரல் நீதிமன்றத்தின் நீதிபதிகள். இந்த பதவிக்கு அவர்களின் நியமனம், பெரும்பாலான அரசு அதிகாரிகளைப் போலல்லாமல், தேர்தலைச் சார்ந்தது அல்ல, ஆனால் யூனியன் தலைவரைச் சார்ந்தது.

ஊர்வலத்தின் முடிவில் வணிகர்கள், பொறியாளர்கள், பேராசிரியர்கள், வழக்கறிஞர்கள், மருத்துவர்கள், பல் மருத்துவர்கள், புலனாய்வாளர்கள் மற்றும் உள்ளூர் காவல்துறைத் தலைவர்கள் திரண்டிருந்தனர்.

அத்தகைய ஆர்வமுள்ள மக்களின் வருகையிலிருந்து ஊர்வலத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக, ஜெனரல் ஜேம்ஸ் மோரிஸ், புதிய காற்றில் பறக்கும் பதாகைகளுடன், இழுக்கப்பட்ட கப்பலுடன் குதிரைப்படையின் வலுவான பிரிவுகளை இங்கு அழைத்தார்.

வழக்கத்திற்கு மாறான விழாவின் இந்த நீண்ட விளக்கத்தை இன்னும் ஒரு விவரத்துடன் சேர்க்க வேண்டும்: விதிவிலக்கு இல்லாமல், அங்கிருந்த அனைவரும் தங்கள் மடியில் கார்டேனியா பூவை அணிந்திருந்தனர், அதை மேஜர்டோமோ அவர்களுக்கு வழங்கினார், கருப்பு டெயில் கோட் அணிந்து, முன் கதவுகளில் நின்றார். அற்புதமான மாளிகை.

வீடு முழுவதும் ஒரு பண்டிகைக் காட்சியைக் கொண்டிருந்தது, அதன் எண்ணற்ற குத்துவிளக்குகளின் ஒளி மற்றும் மின்சார விளக்குகள் ஏப்ரல் சூரியனின் கதிர்களின் பிரகாசமான ஒளியுடன் போட்டியிட்டன. பரந்த திறந்த ஜன்னல்கள் சுவர்களை மூடிய விலையுயர்ந்த பல வண்ண துணி வால்பேப்பரை வெளிப்படுத்தின. பண்டிகைக் கொண்டாட்டத்தில் காலடிகள் பிரமாண்ட படிக்கட்டுகளின் பளிங்கு படிகளில் நின்றனர்; விருந்தினர்களின் சம்பிரதாய வரவேற்புக்காக தங்கும் அறைகளும் அரங்குகளும் தயாராக இருந்தன. பல சாப்பாட்டு அறைகளில், மேசைகள் பெரிய குவளைகளின் வெள்ளியால் பிரகாசித்தன, சிகாகோ மில்லியனர்களால் பிரியமான சீனா செட்கள் எல்லா இடங்களிலும் காணப்பட்டன, மேலும் படிக கண்ணாடிகள் மற்றும் கோப்பைகள் சிறந்த பிராண்டுகளின் ஒயின் மற்றும் ஷாம்பெயின் நிறைந்தன.

கடைசியாக சிட்டி ஹால் கோபுரத்தின் கடிகாரம் ஒன்பதைத் தாக்கியது, லாசால் தெருவின் தொலைதூர முனையிலிருந்து ஒரு ஆரவாரம் ஒலித்தது, மேலும் மூன்று ஆரவாரங்கள் காற்றில் ஒலித்தன. காவல்துறை உதவித் தலைவரின் அடையாளத்தின் பேரில், பதாகைகளை ஏந்தியபடி ஊர்வலம் புறப்பட்டது.

கேம்பிரிட்ஜ் பேராசிரியர் ஜான் சி. பான் எழுதிய கொலம்பஸ் அணிவகுப்பின் கவர்ச்சிகரமான ஒலிகள் முதலில் இசைக்குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்டன. மெதுவான, அளவிடப்பட்ட படிகளுடன், ஊர்வலத்தில் பங்கேற்பாளர்கள் லா சாலே தெருவுக்குச் சென்றனர், உடனடியாக ஆறு குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்ட ஒரு தேர், ஆடம்பரமான போர்வைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், புளூம்கள் மற்றும் அகிரெட்டுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. ஊர்வலத்தில் ஆறு சலுகை பெற்ற பங்கேற்பாளர்களின் கைகளால் மலர் மாலைகள் ஆதரிக்கப்பட்டன, அவர்களின் தேர்வு வெறும் வாய்ப்பாகத் தோன்றியது.

மாசற்ற வரிசையில் தேரைத் தொடர்ந்து கிளப்புகளின் உறுப்பினர்கள், அதிகாரிகளின் பிரதிநிதிகள், இராணுவம் மற்றும் சிவில், குதிரைப்படைப் பிரிவினர் மற்றும் அவர்களுக்குப் பின்னால் ஏராளமான பொதுமக்கள் இருந்தனர்.

லாசால் தெருவில் உள்ள அனைத்து கதவுகள், ஜன்னல்கள், பால்கனிகள், தாழ்வாரங்கள், கூரைகள் கூட அனைத்து வயது பார்வையாளர்களால் நிரம்பியிருந்தன, அவர்களில் பெரும்பாலோர் முந்தைய நாள் தங்கள் இருக்கைகளில் அமர்ந்திருந்தனர் என்பதைச் சொல்லத் தேவையில்லை.

ஊர்வலத்தின் முன் வரிசைகள் அவென்யூவின் முடிவை அடைந்ததும், அவர்கள் இடதுபுறம் திரும்பி லிங்கன் பூங்காவில் நடந்தார்கள். மிச்சிகனின் பளபளக்கும் தண்ணீரால் மேற்கில் எல்லையாக உள்ள இந்த அழகான இடத்தின் இருநூற்று ஐம்பது ஏக்கர் பரப்பளவில் மக்கள் கூட்டம் இப்போது என்ன ஒரு நம்பமுடியாத எறும்புக்குண்டு, ஒரு பூங்கா அதன் நிழல் வழிகள், தோப்புகள், பசுமையான புல்வெளிகள், சிறிய வின்ஸ்டன் ஏரியுடன், நினைவுச்சின்னங்களுடன். கிராண்ட் மற்றும் லிங்கன், அணிவகுப்பு மைதானம் மற்றும் விலங்கியல் பூங்கா! அந்த நேரத்தில் தோட்டத்தில் இருந்து கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகள் மற்றும் குரங்குகளின் அலறல் வந்தது, அவை வெளிப்படையாக உல்லாசமாக மற்றும் பொது கொண்டாட்டத்தில் பங்கேற்க விரும்பின. வழக்கமாக, வார நாட்களில், லிங்கன் பார்க் ஒரு பாலைவனமாக இருந்தது, தற்செயலாக இங்கு வந்த ஒரு வெளிநாட்டவர் இந்த நாள் ஞாயிற்றுக்கிழமை என்று நினைக்கலாம். ஆனால் இல்லை! அது வெள்ளிக்கிழமை, பொதுவாக விரும்பத்தகாத, மந்தமான வெள்ளிக்கிழமை, ஏப்ரல் 3.

ஊர்வலத்தில் பங்கேற்பவர்களைப் பற்றி கருத்துகளைப் பரிமாறிக் கொண்ட ஆர்வமுள்ள மக்கள் கூட்டத்தில் யாரும் இதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, தாங்களும் இதில் பங்கேற்கவில்லை.

ஆம், "இந்த ஊர்வலம் எங்கள் கண்காட்சியின் தொடக்கத்தில் இருந்ததைப் போலவே அற்புதமானது" என்று அவர்களில் ஒருவர் கூறினார்.

"உண்மை," மற்றொருவர் பதிலளித்தார், "எப்படி இருந்தாலும், அக்டோபர் இருபத்தி நான்காம் தேதி மிட்வே ப்ளைசென்ஸில் நாங்கள் பார்த்ததற்கு அவள் தகுதியானவள்."

மேலும் தேருக்கு அருகில் அணிவகுத்துச் செல்லும் இந்த அறுவரும்! - சிகாகோ மாலுமிகளில் ஒருவர் கூச்சலிட்டார்.

சிலர் முழு பாக்கெட்டுகளுடன் திரும்புவார்கள், ”என்று கார்மிக் ஆலையில் தொழிலாளர்கள் குழுவில் ஒருவர் கூறினார்.

அவர்கள் ஒரு அதிர்ஷ்ட டிக்கெட்டை எடுத்தார்கள் என்று நீங்கள் கூறலாம், ”அருகில் உள்ள பப்பின் உரிமையாளர் தலையிட்டார், ஒரு பெரிய உயரமுள்ள மனிதர், அவரது உடலின் அனைத்து துளைகளிலிருந்தும் பீர் வெளியேறுவது போல் தோன்றியது. - அவர்கள் இடத்தில் இருக்க எனக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்க அனைத்தையும் நான் தருவேன்!

நீங்கள், எப்படியிருந்தாலும், தவறு செய்திருக்க மாட்டீர்கள்! - ஸ்டோக் யார்டில் இருந்து பரந்த தோள்பட்டை கசாப்புக் கடைக்காரர் பதிலளித்தார்.

அவர்களுக்கு முழுக் கிரெடிட் நோட்டுகளைக் கொண்டு வரும் நாள்! - யாரோ குரல் கேட்டது.

ஆம்... அவர்கள் செல்வம் உறுதி!

மற்றும் என்ன செல்வம்!

தலா பத்து மில்லியன் டாலர்கள்!

இருபது மில்லியன் என்கிறீர்களா?

நெருங்கி, இருபதுக்கு ஐம்பது என்று தெரிகிறது!

அவர்கள் இருந்த உற்சாகத்தில், இந்த மக்கள் மிக விரைவாக ஒரு பில்லியனுக்கு ஒப்புக்கொண்டனர் - ஒரு எண்ணிக்கை, அமெரிக்காவில் நடத்தப்படும் உரையாடல்களில் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஆனால், நிச்சயமாக, இந்த அனுமானங்கள் அனைத்தும் கருதுகோள்களை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

நிரலில் அத்தகைய "நடை" இருந்தால், ஒரு நாள் முழுவதும் போதுமானதாக இருக்காது!

அது எப்படியிருந்தாலும், அனைத்து மகிழ்ச்சியின் அதே சத்தமான வெளிப்பாடுகளுடன், உரத்த இசை, ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் பாடகர் குழுவின் பாடலின் ஒலிகள், "இடுப்பு! இடுப்பு!" மற்றும் கூட்டத்தின் "ஹர்ரே", ஒரு நீண்ட நெடுவரிசை, யாராலும் தடுக்கப்படாமல், புல்லர்டன் அவென்யூ தொடங்கும் லிங்கன் பூங்காவின் நுழைவாயிலை அடைந்தது. அங்கிருந்து இடது பக்கம் திரும்பி மேற்கு திசையில் இரண்டரை மைல் தூரம் சிகாகோ ஆற்றின் வடக்கு கிளை வரை சென்றாள். நடைபாதைகளுக்கு நடுவே, கூட்டத்துடன் கூடிய கறுப்பு, ஊர்வலம் சுதந்திரமாக முன்னோக்கிச் செல்ல போதுமான இடம் இன்னும் இருந்தது.

பாலத்தைக் கடந்து, ஹம்போல்ட் பவுல்வர்டு என்று அழைக்கப்படும் நகரத்தின் பிரமாண்டமான தமனியான பிராண்ட் தெருவை அடைந்து, மேற்குத் திசையில் பதினொரு மைல் தூரம் சென்று, தெற்கு நோக்கித் திரும்பி, லோகன் சதுக்கத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து தன் வழியைத் தொடர்ந்தாள். ஆர்வமுள்ளவர்களின் ஹெட்ஜ்களுக்கு இடையில் எல்லா நேரமும்.

இந்த இடத்திலிருந்து, தேர் தடையின்றி பால்மர் சதுக்கத்திற்குச் சென்று, புகழ்பெற்ற புருஷிய விஞ்ஞானியின் பெயரிடப்பட்ட பூங்காவின் நுழைவாயிலின் முன் நிறுத்தப்பட்டது.

அது நண்பகல், ஹம்போல்ட் பூங்காவில் அரை மணி நேர ஓய்வு அவசியம், ஏனென்றால் இன்னும் நீண்ட தூரம் நடக்க வேண்டியிருந்தது. இங்கே கூட்டம் பச்சை புல்வெளிகளில் ஓய்வெடுக்கலாம், அவற்றில் வேகமான நீரோடைகள் பாய்ந்து, அவர்களுக்கு புத்துணர்ச்சி அளித்தன; பூங்காவின் பரப்பளவு இருநூறு ஏக்கருக்கும் அதிகமாக இருந்தது.

தேர் நின்றவுடன், ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் பாடகர்கள் இசைக்கத் தொடங்கினர் மற்றும் "ஸ்டார் ஸ்பாங்கிள்ட் பேனர்" ("ஸ்டார் ஸ்பாங்கிள்ட் பேனர்") பாடத் தொடங்கினர், இது ஏதோ கேசினோவின் இசை மண்டபத்தில் நடப்பது போல் கைதட்டல் புயலை ஏற்படுத்தியது.

ஊர்வலம் மதியம் இரண்டு மணியளவில் கார்பீல்ட் பூங்காவில் அமைந்துள்ள மேற்கு முனையை அடைந்தது. நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, தலைநகர் இல்லினாய்ஸில் பூங்காக்களுக்கு பஞ்சமில்லை! இவற்றில், ஜாக்சன் பார்க் ஐந்நூற்று தொண்ணூறு ஏக்கரை ஆக்கிரமித்து, மொத்தத்தில் இரண்டாயிரம் ஏக்கர் நிலத்தை - புல்வெளிகள், தோப்புகள், காடுகளின் முட்கள் மற்றும் புதர்களை உள்ளடக்கியதுடன், பதினைந்துக்கும் குறைவான முக்கிய இடங்கள் இல்லை.

டக்ளஸ் பவுல்வர்டு உருவாக்கிய மூலையைத் திருப்பி, ஊர்வலம் டக்ளஸ் பூங்காவை அடைய அதே திசையில் தொடர்ந்தது, அங்கிருந்து தென்மேற்கு தெருவில்; பின்னர் அவள் சிகாகோ ஆற்றின் தெற்குக் கிளையைக் கடந்தாள், பின்னர் மிச்சிகன் நதி மற்றும் அதன் கிழக்கே ஓடும் கால்வாயைக் கடந்தாள், அதன் பிறகு அவள் மேற்கு அவென்யூ வழியாக தெற்கே செல்ல வேண்டியிருந்தது, மேலும் மூன்று மைல் நடந்த பிறகு, ஹைட் பூங்காவை அடைந்தாள்.

மூன்று மணி அடித்தது. நகரின் கிழக்குப் பகுதிக்குத் திரும்புவதற்கு முன் மற்றொரு நிறுத்தம் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது. இப்போது ஆர்கெஸ்ட்ரா முழு வெறித்தனத்தில் இருந்தது, அசாதாரண உற்சாகத்துடன் வேடிக்கையான மற்றும் மிகவும் பைத்தியக்காரத்தனமான டி குவாட்ரே மற்றும் அலெக்ரோவை நிகழ்த்தியது, இது லெகோக், வெர்னுவில், ஆட்ரான் மற்றும் ஆஃபென்பாக் ஆகியோரின் தொகுப்பிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது. பொது பந்துகளின் இந்த அற்புதமான தாளத்துடன் நடனமாடுவதில் கலந்துகொண்டவர்கள் ஈடுபடவில்லை என்பது மிகவும் நம்பமுடியாததாகத் தெரிகிறது. பிரான்சில், அவரை யாராலும் எதிர்க்க முடியாது!

காற்று இன்னும் குளிராக இருந்தாலும் வானிலை நன்றாக இருந்தது. இல்லினாய்ஸில், குளிர்காலம் ஏப்ரல் முதல் நாட்களில் முடிவடையாது, மேலும் மிச்சிகன் ஏரி மற்றும் சிகாகோ ஆற்றின் வழிசெலுத்தல் பொதுவாக டிசம்பர் தொடக்கத்தில் இருந்து மார்ச் இறுதி வரை தொடராது.

ஆனால் வெப்பநிலை குறைவாக இருந்தபோதிலும், காற்று மிகவும் தூய்மையானது, சூரியன், மேகமற்ற வானத்தின் வழியாகச் சென்று, அத்தகைய பிரகாசமான ஒளியை ஊற்றியது, வெளிப்படையாக "பொது கொண்டாட்டத்தில் பங்கேற்கிறது" என்று அதிகாரப்பூர்வ பத்திரிகைகளின் நிருபர்கள் கூறியது போல், மாலை வரை எல்லாம் சரியாக நடக்கும் என்று சந்தேகிக்க முடியாது.

மக்கள் கூட்டம் இன்னும் குறையவில்லை. வடக்குப் பகுதிகளைச் சேர்ந்த ஆர்வமுள்ளவர்கள் இப்போது அவர்களிடமிருந்து இல்லை என்றால், அவர்களுக்கு பதிலாக தெற்கு பகுதிகளிலிருந்து ஆர்வமுள்ளவர்கள் மாற்றப்பட்டனர், குறைவான கலகலப்பு இல்லாமல், அதே உரத்த, சமமான உற்சாகமான "ஹர்ரே" என்ற கூக்குரல்களால் காற்றை நிரப்பியது.

இந்த ஊர்வலத்தின் பல்வேறு குழுக்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்த அதே ஒழுங்கை, சால் தெருவில் உள்ள மாளிகையின் முன் பராமரித்தனர், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவர்கள் தங்கள் நீண்ட காலத்தின் கடைசி கட்டம் வரை இருப்பார்கள். பயணம்.

ஹைட் பூங்காவை விட்டு, தேர் கார்பீல்ட் பவுல்வர்டு வழியாக கிழக்கு நோக்கிச் சென்றது.

இந்த பவுல்வர்டின் முடிவில், வாஷிங்டன் பார்க் முந்நூற்று எழுபத்தொரு ஏக்கர் பரப்பளவை உள்ளடக்கிய அனைத்து அற்புதமான சிறப்பிலும் விரிவடைகிறது. கடந்த கண்காட்சியின் போது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததால், தற்போது மீண்டும் கூட்டம் நிரம்பி வழிந்தது. நான்கு மணி முதல் நான்கரை மணி வரை மற்றொரு நிறுத்தம் இருந்தது, இதன் போது பாடகர் குழு பீத்தோவனின் "கடவுளைப் புகழ்ந்து" அற்புதமாக நிகழ்த்தியது, முழு பார்வையாளர்களிடமிருந்தும் இடியுடன் கூடிய கைதட்டல்களைப் பெற்றது.

இதற்குப் பிறகு, மிச்சிகன் ஏரிக்கு அடுத்தபடியாக, பெரிய ஜாக்சன் பார்க் சதுக்கம் வரை, பூங்கா சந்துகளின் நிழலில் நடை நடந்தது.

சில காலமாக இவ்வளவு புகழைப் பெற்றுள்ள இந்த இடத்திற்குத் துல்லியமாகத் தேர் செல்ல எண்ணியதா? சிகாகோ மக்களின் நினைவாக ஆண்டுதோறும் கொண்டாடப்படும் நாள் என்றென்றும் பாதுகாக்கப்படும் வகையில், புகழ்பெற்ற ஆண்டுவிழாவின் நினைவைப் புதுப்பிக்க இது போன்ற ஒரு விழாவின் நோக்கம் இல்லையா?

இல்லை! காவல்துறையின் முதல் தரவரிசைகள், வாஷிங்டன் பூங்காவைக் கடந்து, கிரேவ் அவென்யூ வழியாக நகர்ந்து, இப்போது பூங்காக்களில் ஒன்றை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தன, இது முழு எஃகு தண்டவாளத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது, இது இந்த காலாண்டின் விதிவிலக்கான மக்களால் விளக்கப்பட்டது. ஊர்வலம் நிறுத்தப்பட்டது, ஆனால் மிக அற்புதமான ஓக் மரங்களின் நிழலின் கீழ் நுழைவதற்கு முன்பு, இசைக்கலைஞர்கள் ஸ்ட்ராஸின் மிகவும் அற்புதமான வால்ட்ஸ் ஒன்றை வாசித்தனர்.

இந்த பூங்கா ஏதேனும் சூதாட்ட விடுதிக்கு சொந்தமானதா மற்றும் அதன் பிரமாண்டமான மண்டபம் இரவு திருவிழாவிற்கு அழைக்கப்பட்ட இந்த கூட்டத்தை பெற தயாராகி கொண்டிருந்ததா?

கதவுகள் அகலமாகத் திறந்தன, மேலும் முன்பை விட அதிக எண்ணிக்கையிலும் சத்தத்திலும் இருந்த கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்த காவல்துறை முகவர்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டனர். ஆனால் அவளால் இன்னும் பூங்காவிற்குள் நுழைய முடியவில்லை, ஏனென்றால் தேர் அங்கு செல்ல அனுமதிக்கும் பொருட்டு பல காவல்துறையினரால் பாதுகாக்கப்பட்டதால், பதினைந்து மைல்களுக்கு மேல் உள்ள முழு பெரிய நகரத்தின் வழியாக "நடையை" முடிக்கவும்.

ஆனால் இந்த பூங்கா பூங்காவாக இல்லை. இது ஆக்ஸ்வுட்ஸ் கல்லறை, சிகாகோவில் உள்ள பதினொரு கல்லறைகளில் மிகப்பெரியது. மேலும் தேர் ஒரு இறுதிச் சடங்கு மற்றும் ஒட் ஃபெலோஸ் கிளப்பின் உறுப்பினர்களில் ஒருவரான வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பனின் மரண எச்சங்களை அவரது இறுதி ஓய்வு இடத்திற்கு எடுத்துச் சென்றது.

வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பன்

ஜேம்ஸ் டி. டேவிட்சன், கோர்டன் எஸ். ஆலன், ஹாரி பி. ஆண்ட்ரியோஸ், ஜான் ஐ. டிக்கின்சன், ஜார்ஜ் பி. ஹிக்கின்பாதம் மற்றும் தாமஸ் ஆர். கார்லைல் ஆகியோர் உடனடியாக தேரைப் பின்தொடர்ந்த உயரதிகாரிகளில் இருந்தனர், அதாவது அவர்கள் ஒட்பால் கிளப்பின் மிகவும் பிரபலமான உறுப்பினர்கள் என்று அர்த்தமல்ல.

அவர்களின் வாழ்க்கை முறையின் மிகவும் விசித்திரமான பகுதி அவர்கள் மொஹாக் தெருவில் மேலே குறிப்பிட்ட கிளப்பைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று சொல்வது நியாயமானது. நிலம், எண்ணெய், இரயில் பாதைகள், சுரங்கங்கள் மற்றும் மரக்கட்டைகள் மற்றும் கால்நடைகளை அறுத்து பல வெற்றிகரமான நடவடிக்கைகளின் மூலம் பணக்காரர்களாக மாறிய இந்த மரியாதைக்குரிய யாங்கிகள் அனைவருக்கும் ஐம்பத்தொரு மாநிலங்களில் உள்ள தங்கள் சக நாட்டு மக்களை தாக்கும் எண்ணம் இருந்திருக்கலாம். யூனியன், அதே போல் அனைத்து புதிய மற்றும் பழைய உலகம் அதன் தீவிர அமெரிக்க களியாட்டங்கள். ஆனால் அவர்களின் பொது மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை முழு உலகத்தின் கவனத்தையும் ஈர்க்கக்கூடிய எதையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை என்பதை நாம் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். அவர்களில் சுமார் ஐம்பது பேர் இருந்தனர். அவர்கள் பெரும் வரிகளைச் செலுத்தினர், சிகாகோ சமூகத்தில் வலுவான தொடர்புகள் இல்லை, கிளப் வாசிப்பு அறைகள் மற்றும் சூதாட்ட அரங்குகளுக்கு வழக்கமான பார்வையாளர்கள், அனைத்து வகையான பத்திரிகைகள் மற்றும் மதிப்புரைகளைப் பார்த்தார்கள், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பெரிய விளையாட்டுகளை விளையாடினர். கிளப்கள், மற்றும் அவர்கள் கடந்த காலத்தில் என்ன செய்தார்கள் மற்றும் தற்போது என்ன செய்கிறார்கள் என்பது பற்றி அடிக்கடி பத்திரிகைகளில் அறிக்கைகளை வெளியிட்டனர்.

நாங்கள் நிச்சயமாக இல்லை... விசித்திரமானவர்கள் அல்ல என்றார்கள்.

ஆனால் இந்த கிளப்பின் உறுப்பினர்களில் ஒருவர் தனது சக ஊழியர்களை விட ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு அசல் தன்மையைக் காட்ட அதிக விருப்பமுள்ளவராகத் தோன்றினார். அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்க்கக்கூடிய விசித்திரமான எதையும் அவர் இதுவரை செய்யவில்லை என்றாலும், அவர் பெயரை நியாயப்படுத்த முடியும் என்று நினைப்பதற்கு இன்னும் காரணம் இருந்தது, ஒருவேளை இந்த பிரபலமான கிளப்பால் தனக்கு முன்கூட்டியே ஒதுக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, வில்லியம் ஹிப்பர்பன் இறந்துவிட்டார், மேலும் அவர் தனது வாழ்நாளில் ஒருபோதும் செய்யாததை, மரணத்திற்குப் பிறகு அவரால் செய்ய முடிந்தது என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும் என்று நீதி கோருகிறது, ஏனெனில் அவரது வெளிப்படையான விருப்பத்தின் அடிப்படையில்தான் அன்று இறுதி சடங்கு நடந்தது. பொது மகிழ்ச்சி.

மறைந்த வில்லியம் ஹிப்பர்பன் எதிர்பாராத விதமாக காலமானபோது அவருக்கு இன்னும் ஐம்பது வயது ஆகவில்லை. இந்த வயதில், அவர் ஒரு அழகான மனிதர், உயரமான, பரந்த தோள்பட்டை, மாறாக குண்டாக, நேராக நிற்கிறார், இது அவரது உருவத்திற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட மரத்தை அளித்தது, அதே நேரத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேர்த்தியும் பிரபுத்துவமும் இல்லாமல் இருந்தது. அவரது பழுப்பு நிற முடி மிகவும் குட்டையாக வெட்டப்பட்டது, மேலும் அவரது பட்டுப் போன்ற தாடி தங்க மற்றும் சில வெள்ளி நூல்களுக்கு இடையில் ஒரு மின்விசிறி போன்ற வடிவத்தில் இருந்தது. அவரது கண்கள் அடர் நீலம், மிகவும் கலகலப்பான மற்றும் அடர்த்தியான புருவங்களின் கீழ் எரியும், மற்றும் மூலைகளில் சற்றே சுருக்கப்பட்ட மற்றும் சற்றே உயர்த்தப்பட்ட உதடுகள் மற்றும் பற்கள் அனைத்தையும் தக்க வைத்துக் கொண்ட ஒரு வாய் கேலி மற்றும் அவமதிப்புக்கு ஆளான ஒரு பாத்திரத்தைப் பற்றி பேசுகிறது. இந்த அற்புதமான வட அமெரிக்க வகை இரும்பு ஆரோக்கியத்தைக் கொண்டிருந்தது. எந்த மருத்துவரும் அவனது நாடித்துடிப்பை உணரவில்லை, தொண்டையைப் பார்த்ததில்லை, மார்பைத் தட்டவில்லை, இதயத்தைக் கேட்கவில்லை, வெப்பமானியைக் கொண்டு வெப்பநிலையை அளந்ததில்லை. இதற்கிடையில், சிகாகோவில் சிறந்த தொழில்முறை திறன் கொண்ட மருத்துவர்கள் மற்றும் பல் மருத்துவர்களுக்கு பற்றாக்குறை இல்லை, ஆனால் அவர்களில் ஒருவருக்கும் வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்போனுக்கு தங்கள் திறமையைப் பயன்படுத்த வாய்ப்பு இல்லை.

நூறு வைத்தியர்களின் பலம் இருந்தாலும் எந்த இயந்திரமும் அவனை இவ்வுலகில் இருந்து கொண்டு வேறொரு இடத்திற்கு மாற்ற முடியாது என்று சொல்லலாம்.

இன்னும் அவர் இறந்துவிட்டார்! மருத்துவ பீடத்தின் உதவியின்றி அவர் இறந்தார், இந்த மரணம் தான் இறுதி ஊர்வலம் இப்போது ஆக்ஸ்வுட்ஸ் கல்லறையின் வாயில்களுக்கு முன்னால் அமைந்துள்ளது.

இந்த மனிதனின் வெளிப்புற உருவப்படத்தை ஒரு தார்மீகத்துடன் பூர்த்தி செய்ய, வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பன் குளிர்ச்சியான சுபாவம் கொண்டவர், நேர்மறை மற்றும் வாழ்க்கையின் எல்லா நிகழ்வுகளிலும் அவர் முழுமையான சுயக்கட்டுப்பாட்டைக் கடைப்பிடித்தார் என்பதையும் சேர்க்க வேண்டும். வாழ்க்கை நல்லது என்று அவர் நம்பினார் என்றால், அவர் ஒரு தத்துவஞானி என்பதால், ஒரு பெரிய அதிர்ஷ்டம் மற்றும் ஒருவரின் உடல்நலம் மற்றும் குடும்பத்தைப் பற்றிய எந்த கவலையும் இல்லாதது ஒருவரை தாராள மனப்பான்மையுடன் இணைக்க அனுமதிக்கும் போது ஒரு தத்துவஞானியாக இருப்பது கடினம் அல்ல.

அதனால்தான் ஒருவர் கேட்காமல் இருக்க முடியாது: ஒரு நபரிடமிருந்து சில விசித்திரமான செயலை மிகவும் நடைமுறை, மிகவும் சீரானதாக எதிர்பார்ப்பது தர்க்கரீதியானதா? இதை நம்புவதற்குக் காரணத்தைத் தரும் இந்த அமெரிக்கரின் கடந்த காலத்தில் சில உண்மைகள் இல்லையா?

ஆம், ஒன்றுதான் இருந்தது. வில்லியம் ஹிப்பர்போனுக்கு ஏற்கனவே நாற்பது வயதாக இருந்தபோது, 1781 இல் பிறந்த புதிய உலகின் நூறு வயது குடிமகனை திருமணம் செய்து கொள்ளும் கற்பனையை அவர் கொண்டிருந்தார், அதே நாளில், பெரும் போரின் போது, லார்ட் கார்ன்வாலிஸின் சரணடைதல் இங்கிலாந்தை கட்டாயப்படுத்தியது. அமெரிக்காவின் சுதந்திரத்தை அங்கீகரிக்கவும். ஆனால் அவர் அவளுக்கு முன்மொழியவிருந்தபோது, தகுதியான மிஸ் அன்டோனியா பர்கோய்ன் கடுமையான கைக்குழந்தை கக்குவான் இருமலால் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறினார், இதனால் வில்லியம் ஹிப்பர்பன் தனது முன்மொழிவில் தாமதமாகிவிட்டார்! ஆயினும்கூட, மதிப்பிற்குரிய பெண்ணின் நினைவுக்கு உண்மையாக, அவர் ஒரு இளங்கலையாக இருந்தார், இது நிச்சயமாக அவரது பங்கில் ஒரு சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத விசித்திரமாக கருதப்படலாம்.

அப்போதிருந்து, எதுவும் அவரது இருப்பைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை, ஏனென்றால் அவர் தனது ஒப்பற்ற கவிதையில் சொல்லும் அந்த சிறந்த கவிஞரின் பள்ளியைச் சேர்ந்தவர் அல்ல:

ஓ மரணம், இருளின் தெய்வம், அதில் எல்லாம் திரும்பும் மற்றும் அனைத்தும் கரைந்துவிடும்.

உங்கள் நட்சத்திர ஆழங்களுக்கு குழந்தைகளை வரவேற்கிறோம்!

நேரம், எண்கள் மற்றும் இடம் ஆகியவற்றின் கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை விடுவிக்கவும்

மேலும் அவர்களுக்கு வாழ்க்கையில் சீர்குலைந்த அமைதியைத் திரும்பக் கொடுங்கள்.

உண்மையில், வில்லியம் ஹிப்பர்பன் ஏன் "இருண்ட தெய்வத்தை" அழைக்க வேண்டும்? "நேரம்", "எண்கள்" மற்றும் "இடம்" எப்போதாவது அவரை இங்கே தொந்தரவு செய்ததா? இவ்வுலகில் எல்லாவற்றிலும் வெற்றி பெறவில்லையா; எல்லா இடங்களிலும் மற்றும் எப்போதும் அவருக்கு ஆதரவாகப் பொழிந்த அவர், வாய்ப்பின் விதிவிலக்கான விருப்பமானவர் அல்லவா? இருபத்தைந்து வயதில், ஏற்கனவே ஒரு கண்ணியமான செல்வத்தை வைத்திருந்த அவர், எந்த ஆபத்துக்கும் தன்னை வெளிப்படுத்தாமல், அதிர்ஷ்ட செயல்பாடுகளால் அதை இரட்டிப்பாக்கவும், பத்து மடங்கு அதிகரிக்கவும், நூறு ஆயிரம் மடங்கு அதிகரிக்கவும் முடிந்தது. சிகாகோவைப் பூர்வீகமாகக் கொண்ட அவர், அந்த நகரத்தின் அற்புதமான வளர்ச்சியைத் தொடர வேண்டியிருந்தது, அதில் 1823 இல் இரண்டாயிரத்து ஐநூறு டாலர்கள் மதிப்புடைய நாற்பத்தேழாயிரம் ஹெக்டேர், ஒரு பயணியின் கூற்றுப்படி, இப்போது எட்டு பில்லியன் மதிப்புடையது. இவ்வாறு, குறைந்த விலைக்கு வாங்கி அதிக நிலங்களுக்கு விற்பது (இதில் சிலர் இந்த பகுதியில் இருபத்தெட்டு மாடி வீடுகளை கட்டுவதற்கு ஒரு யார்டுக்கு இரண்டாயிரம் மற்றும் மூவாயிரம் டாலர்கள் கொடுத்த வாங்குபவர்களை கவர்ந்தனர்) மற்றும் லாபத்தின் ஒரு பகுதியை பல்வேறு இடங்களில் முதலீடு செய்தனர். பங்குகள்: இரயில் பாதை, எண்ணெய், தங்கச் சுரங்கப் பங்குகள், வில்லியம் ஹிப்பர்பன் மிகப் பெரிய செல்வத்தை விட்டுச் செல்லும் அளவுக்கு பணக்காரர் ஆனார். அத்தகைய புத்திசாலித்தனமான திருமணத்தை புறக்கணிப்பதில் மிஸ் அன்டோனியா பெகோயின் ஒரு பெரிய தவறு செய்தார் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

ஆனால் இரக்கமற்ற மரணம் இந்த நூறு வயது முதியவரை அழைத்துச் சென்றது ஆச்சரியமாக இருக்க முடியாது என்றால், வில்லியம் ஹிப்பர்பன் தனது முழு வயதிலும் பாதியை எட்டவில்லை என்பது தெரிந்தபோது ஆச்சரியப்படுவதற்கு போதுமான காரணங்கள் இருந்தன. வாழ்க்கை, வேறொரு உலகத்திற்குச் சென்றது, அவர் இதுவரை வாழ்ந்ததை விட சிறந்ததாக கருதுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

Oddball Club இன் மதிப்பிற்குரிய உறுப்பினரின் அனைத்து மில்லியன்களையும் யார் பெற வேண்டும்!

முதலில், கிளப் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறிய முதல்வரின் சட்டப்பூர்வ வாரிசாக கிளப் நியமிக்கப்படுமா என்று எல்லோரும் கேட்டார்கள், இது அவரது சகாக்களையும் அதே முன்மாதிரியைப் பின்பற்ற ஊக்குவிக்கக்கூடும்?

வில்லியம் ஹிப்பர்பன் தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியை சால் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள தனது மாளிகையில் அல்ல, மோஹாக் தெருவில் உள்ள ஒரு கிளப்பில் கழித்தார் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். அவர் காலை உணவு, மதிய உணவு, இரவு உணவு, ஓய்வெடுத்தல் மற்றும் வேடிக்கையாக இருந்தார், மேலும் அவரது மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி, அதைக் கவனிக்க வேண்டும், அது விளையாடியது. ஆனால் சதுரங்கம் அல்ல, பேக்காமன் அல்ல, அட்டைகள் அல்ல, பேக்கரட் அல்லது முப்பது மற்றும் நாற்பது அல்ல, நிலப்பரப்பு, போக்கர், மறியல், எகார்டே அல்லது விஸ்ட் அல்ல, ஆனால் அவர் தனது கிளப்பில் அறிமுகப்படுத்திய மற்றும் அவர் குறிப்பாக விரும்பிய விளையாட்டு.

இது கிரேக்கர்களிடமிருந்து கடன் வாங்கிய உன்னத விளையாட்டான "கூசெக்" விளையாட்டைப் பற்றியது. வில்லியம் ஜே. கிப்பர்பன் அவள் மீது எவ்வளவு ஆர்வமாக இருந்தார் என்று சொல்ல முடியாது! இந்த ஆர்வமும் ஆர்வமும் இறுதியில் அவரது சக ஊழியர்களைத் தொற்றியது. அவர் உற்சாகமாக, பகடைகளின் விருப்பப்படி, ஒரு கூண்டிலிருந்து மற்றொரு கூண்டிற்கு காட்டு வாத்து துரத்தலில், கோழி முற்றத்தில் வசிப்பவர்களில் கடைசிவரைப் பிடிக்க முயன்றார். அவர் "பாலத்திற்கு" வந்ததும், "ஹோட்டலில்" தாமதித்ததும், "தளம்" தொலைந்தும், "கிணற்றில்" விழுந்ததும், "சிறையில்" சிக்கிக்கொண்டதும், "மரணத் தலையை" கண்டதும் அவர் கவலைப்பட்டார், கூண்டுகளில் முடிந்தது: "மாலுமி", "மீனவர்" , "துறைமுகம்", "மான்", "மில்", "பாம்பு", "சூரியன்", "ஹெல்மெட்", "சிங்கம்", "முயல்", "பூக்குட்டி", முதலியன

Oddball Club இன் பணக்கார உறுப்பினர்களுக்கு விளையாட்டின் விதிமுறைகளின் கீழ் அபராதம் இருந்தது, அவை சிறியவை அல்ல, பல ஆயிரம் டாலர்களில் வெளிப்படுத்தப்பட்டன என்பதை நினைவில் கொண்டால், வீரர் எவ்வளவு பணக்காரராக இருந்தாலும் சரி என்பது தெளிவாகிறது. வெற்றிகளை பாக்கெட்டில் மறைத்துக்கொண்டு இன்பத்தை அனுபவிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை. பத்து ஆண்டுகளாக, வில்லியம் கிப்பர்பன் தனது எல்லா நாட்களையும் கிளப்பில் கழித்தார், எப்போதாவது மிச்சிகன் ஏரியில் குறுகிய படகு பயணங்களை மேற்கொண்டார். வெளிநாட்டுப் பயணத்தின் மீதான அமெரிக்க அன்பைப் பகிர்ந்து கொள்ளாமல், அவர் தனது அனைத்து பயணங்களையும் அமெரிக்காவிற்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தினார். எனவே, இந்த விஷயத்தில், அவர் எப்போதும் சிறந்த உறவில் இருந்த அவரது சகாக்கள் ஏன் அவரது வாரிசுகளாக மாறக்கூடாது? அனுதாபம் மற்றும் நட்பு உறவுகளால் அவர் இணைக்கப்பட்டவர்கள் அவர்கள் மட்டும் அல்லவா? ஜிப் என்ற உன்னத விளையாட்டின் மீதான அவனது கட்டுக்கடங்காத ஆர்வத்தை அவர்கள் தினமும் பகிர்ந்து கொண்டார்கள் அல்லவா, வாய்ப்புகள் வீரர்களுக்கு பல ஆச்சரியங்களைத் தரும் அரங்கில் அவருடன் சண்டையிடவில்லையா? ஜனவரி 1 முதல் டிசம்பர் 31 வரையிலான காலகட்டத்தில் ஜிப் போட்டிகளில் அதிக வெற்றி பெற்ற பங்குதாரருக்கு வருடாந்திர போனஸ் வழங்குவது வில்லியம் ஹிப்பர்பனுக்குத் தோன்றவில்லையா?

இறந்தவருக்கு ஒரு குடும்பம் அல்லது நேரடி வாரிசு இல்லை என்று தெரிவிக்க வேண்டிய நேரம் இது - பொதுவாக, அவரது பரம்பரையை நம்புவதற்கு உரிமையுடைய உறவினர்கள் யாரும் இல்லை. எனவே, அவர் தனது அதிர்ஷ்டம் குறித்து எந்த ஏற்பாடும் செய்யாமல் இறந்திருந்தால், அது இயல்பாகவே அமெரிக்காவிற்கு சென்றிருக்கும், அது எந்த மன்னராட்சி அரசையும் போல அதிகம் கேட்காமல் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும்.

இருப்பினும், இறந்தவரின் கடைசி விருப்பத்தை அறிய, ஷெல்டன் தெரு எண். 17 க்கு நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக்கிடம் சென்று அவரிடம் கேட்டால் போதும், முதலில், வில்லியம் ஹிப்பர்பனின் உயில் இருந்ததா, இரண்டாவதாக, அதன் உள்ளடக்கம் என்ன.

ஜென்டில்மேன்," நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக், ஒட்பால் கிளப்பின் தலைவர் ஜார்ஜ் பி. ஹிக்கின்போதம் மற்றும் அதன் உறுப்பினர்களில் ஒருவரான தாமஸ் ஆர். கார்லைல் ஆகியோரிடம் இந்த தீவிரமான கேள்வியைத் தெளிவுபடுத்தும் பிரதிநிதிகளாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், "நான் உங்கள் வருகைக்காகக் காத்திருக்கிறேன். அதை பெரிய கவுரவமாக கருதுகிறேன்...

"இது எங்களுக்கும் அதே மரியாதை" என்று இரண்டு கிளப் உறுப்பினர்களும் பதிலளித்தனர், வணங்கினர்.

ஆனால், "உயிலைப் பற்றி பேசுவதற்கு முன், இறந்தவரின் இறுதிச் சடங்கை நாங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்" என்று நோட்டரி மேலும் கூறினார்.

ஜார்ஜ் பி. ஹிக்கின்போதம், "அவை எங்கள் மறைந்த சக ஊழியருக்குத் தகுதியான ஒரு சிறப்புடன் ஒழுங்கமைக்கப்பட வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது" என்று கூறினார்.

இந்த உறையில் அடைக்கப்பட்ட எனது வாடிக்கையாளரின் அறிவுறுத்தல்களை கண்டிப்பாக பின்பற்ற வேண்டியது அவசியம், ”என்று நோட்டரி பதிலளித்து, உறையின் முத்திரையை உடைத்தார்.

அதாவது இறுதி ஊர்வலம் நடக்கும்... - தாமஸ் கார்லைல் தொடங்கினார்.

அதே நேரத்தில் புனிதமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான, தாய்மார்களே, பாடல் தேவாலயத்தின் இசைக்குழு மற்றும் பாடகர்களின் துணையுடன், பொதுமக்களின் பங்கேற்புடன், இது நிச்சயமாக, ஹிப்பர்பனின் நினைவாக மகிழ்ச்சியான "ஹர்ரே" என்று கத்த மறுக்காது!

"எங்கள் கிளப்பின் உறுப்பினரிடமிருந்து நான் வேறு எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை," தலைவர் ஆமோதிக்கும் வகையில் தலையை சாய்த்தார். - நிச்சயமாக, அவரை ஒரு மனிதனைப் போல அடக்கம் செய்ய அனுமதிக்க முடியாது.

எனவே, நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் தொடர்ந்தார், "வில்லியம் ஹிப்பர்பன் தனது இறுதிச் சடங்கில் சிகாகோவின் முழு மக்களும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை முற்றிலும் விதிவிலக்கான நிலைமைகளின் கீழ் லாட் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு பிரதிநிதிகளில் வெளிப்படுத்தினார். அவர் நீண்ட காலமாக இந்த திட்டத்தை உருவாக்கினார் மற்றும் பல மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு பெரிய கலசத்தில் இருபது முதல் அறுபது வயது வரையிலான இரு பாலினத்தைச் சேர்ந்த தனது சக குடிமக்கள் அனைவரின் பெயர்களையும் சேகரித்தார். நேற்று, அவரது அறிவுறுத்தலின்படி, நான், நகர மேயர் மற்றும் அவரது உதவியாளர்கள் முன்னிலையில், சீட்டு எடுத்தேன், மேலும் நான் கலசத்தில் இருந்து பெயர் எடுத்த முதல் ஆறு குடிமக்களுக்கு, பதிவு கடிதம் மூலம் உயிலை தெரிவித்தேன். இறந்தவர், அவர்களை ஊர்வலத்தின் தலைமையிடத்தில் அமர்த்துமாறு அழைப்பு விடுத்து, அவர்கள் மீது சுமத்தப்பட்ட இந்த கடமையை மறுக்க வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார்.

"ஓ, நிச்சயமாக அவர்கள் அதை நிறைவேற்றுவார்கள்," என்று தாமஸ் கார்லைல் கூச்சலிட்டார், "இறந்தவரின் ஒரே வாரிசுகளாக அவர்கள் மாறாவிட்டாலும், அவர்களுக்கு நல்ல வெகுமதி கிடைக்கும் என்று நினைப்பதற்கு எல்லா காரணங்களும் உள்ளன."

"இது சாத்தியம்," நோட்டரி கூறினார், "என் பங்கிற்கு நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்."

சீட்டின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபர்கள் என்ன நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்? - ஜார்ஜ் ஹிக்கின்பாதம் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினார்.

ஒருவரே,” நோட்டரி பதிலளித்தார்: “அவர்கள் சிகாகோவின் பூர்வீகவாசிகள் மற்றும் குடியிருப்பாளர்கள்.”

இப்படி... வேறு இல்லையா?

வேரு யாரும் இல்லை.

"எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது," கார்லைல் பதிலளித்தார். - இப்போது, மிஸ்டர். தோர்ன்ப்ராக், உயிலை எப்போது அச்சிட வேண்டும்?

அவர் இறந்து இரண்டு வாரங்கள் கழித்து.

இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகுதானே?

ஆம், இது உயிலுடன் இணைக்கப்பட்ட குறிப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது, எனவே, ஏப்ரல் பதினைந்தாம் தேதி.

ஆனால் ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

ஏனென்றால், அவருடைய கடைசி உயில் மக்களுக்குத் தெரியப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பாக அவருடைய மரணம் பற்றிய உண்மை உறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று எனது வாடிக்கையாளர் விரும்பினார்.

எங்கள் நண்பர் ஹிப்பர்பன் மிகவும் நடைமுறை மனிதர்,” என்றார் ஜார்ஜ் பி. ஹிக்கின்பாதம்.

அத்தகைய தீவிரமான சூழ்நிலைகளில் ஒருவர் மிகவும் நடைமுறையில் இருக்க முடியாது, மேலும் கார்லைல் மேலும் கூறினார், "ஒருவர் தன்னை எரிக்க அனுமதிக்காத வரை ...

மேலும்," நோட்டரி அவசரமாக மேலும் கூறினார், "நீங்கள் எப்போதும் உயிருடன் எரிக்கப்படும் அபாயத்தை இயக்குகிறீர்கள் ...

"நிச்சயமாக," தலைவர் ஒப்புக்கொண்டார், "ஆனால் இது முடிந்ததால், நீங்கள் உண்மையிலேயே இறந்துவிட்டீர்கள் என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்."

அது எப்படியிருந்தாலும், வில்லியம் ஹிப்பர்பனின் உடலை தகனம் செய்வது குறித்த கேள்வி இனி எழுப்பப்படவில்லை, மேலும் இறந்தவர் இறுதி ஊர்வலத்தின் திரைச்சீலையின் கீழ் மறைத்து வைக்கப்பட்ட சவப்பெட்டியில் வைக்கப்பட்டார்.

வில்லியம் ஹிப்பர்போனின் மரணம் பற்றிய செய்தி பரவியபோது, அது நகரத்தில் ஒரு அசாதாரண உணர்வை உருவாக்கியது என்று சொல்ல வேண்டியதில்லை.

உடனே தெரிந்த தகவல் இது.

மார்ச் 30 ஆம் தேதி மதியம், ஒட்பால் கிளப்பின் மதிப்பிற்குரிய உறுப்பினர் ஒருவர் தனது இரண்டு சக ஊழியர்களுடன் ஒரு அட்டை மேசையில் அமர்ந்து ஜிப் என்ற உன்னத விளையாட்டை விளையாடினார். அவர் முதல் நகர்வைச் செய்ய முடிந்தது, மூன்று மற்றும் ஆறு புள்ளிகளைக் கொண்ட ஒன்பது புள்ளிகளைப் பெற்றார் - இது மிகவும் வெற்றிகரமான தொடக்கங்களில் ஒன்றாகும், ஏனெனில் இது அவரை ஐம்பத்தி ஆறாவது சதுரத்திற்கு நேரடியாக அனுப்பியது.

திடீரென்று அவரது முகம் ஊதா நிறமாக மாறும், அவரது கைகளும் கால்களும் மரமாகின்றன. அவர் எழுந்திருக்க விரும்புகிறார், சிரமத்துடன் எழுந்து, தனது கைகளை முன்னோக்கி நீட்டி, தடுமாறி கிட்டத்தட்ட விழுகிறார். ஜான் ஐ. டிக்கின்சன் மற்றும் ஹாரி பி. ஆண்ட்ரூஸ் அவரை ஆதரித்து சோபாவிற்கு தங்கள் கைகளில் கொண்டு செல்கிறார்கள். உடனடியாக மருத்துவரை அழைக்கவும். இரண்டு பேர் வந்து வில்லியம் ஹிப்பர்பன் பெருமூளை இரத்தப்போக்கினால் இறந்துவிட்டதாக அறிவித்தனர். அவர்களின் கூற்றுப்படி, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, அவர்கள் நம்பலாம்: க்ளீவ்லேண்ட் அவென்யூவின் டாக்டர் பர்ன்ஹாம் மற்றும் பிராங்க்ளின் தெருவைச் சேர்ந்த டாக்டர் புக்கானன் எத்தனை மரணங்களைக் கண்டார்கள் என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்!

ஒரு மணி நேரம் கழித்து, இறந்தவர் அவரது மாளிகைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அங்கு நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் உடனடியாக ஓடினார்.

நோட்டரியின் முதல் கவலை, இறந்தவரின் இறுதிச் சடங்கு தொடர்பான உத்தரவு அடங்கிய உறைகளில் ஒன்றைத் திறப்பது. முதலாவதாக, நோட்டரி அணிவகுப்பில் ஆறு பங்கேற்பாளர்களைத் தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது, அவர்களின் பெயர்கள், நூறாயிரக்கணக்கான மற்றவர்களுடன், மண்டபத்தின் மையத்தில் வைக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய கலசத்தில் இருந்தன.

இந்த விசித்திரமான நிலை தெரிந்தவுடன், பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் நிருபர்கள் கூட்டம் நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக்கைத் தாக்கியது என்ன என்பதை ஒருவர் எளிதில் கற்பனை செய்து கொள்ளலாம்! சிகாகோ ட்ரிப்யூன், சிகாகோ இன்டர்-ஓஷன், சிகாகோ ஈவினிங் ஜர்னல், ரிபப்ளிகன் மற்றும் கன்சர்வேடிவ் செய்தித்தாள்களின் நிருபர்களும் இருந்தனர்; மற்றும் சிகாகோ குளோப், சிகாகோ ஹெரால்ட், சிகாகோ டைம்ஸ், சிகாகோ மெயில், சிகாகோ ஈவினிங் போஸ்ட், ஜனநாயக மற்றும் லிபரல் செய்தித்தாள்களின் நிருபர்கள்; மற்றும் சிகாகோ டெய்லி நியூஸ், டெய்லி நியூஸ் ரெக்கார்ட், ஃப்ரீ பிரஸ், ஸ்டாட்-ஜெய்டுங், இன்டிபென்டன்ட் பார்ட்டி செய்தித்தாள்களின் நிருபர்கள். சால் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள மாளிகையில் பாதி நாள் மக்கள் கூட்டம் அலைமோதியது. இந்த செய்தி சேகரிப்பாளர்கள், பல்வேறு சம்பவங்களின் அறிக்கைகளை வழங்குபவர்கள், செய்தியாளர்கள் மற்றும் பரபரப்பான கட்டுரைகளின் ஆசிரியர்கள் ஒருவருக்கொருவர் "ரொட்டியை" பறிக்க முயன்றனர். வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பனின் மரணம் பற்றிய விவரங்களை அவர்கள் சிறிதும் கவலைப்படவில்லை, அவர் ஆறு மற்றும் மூன்றைக் கொண்ட ஆபத்தான எண் ஒன்பதைத் தூக்கி எறிந்த தருணத்தில் எதிர்பாராத விதமாக அவருக்கு ஏற்பட்டது. இல்லை! எல்லோரும் முக்கியமாக அந்த ஆறு அதிர்ஷ்டசாலிகளின் பெயர்களில் ஆர்வமாக இருந்தனர், யாருடைய அட்டைகள் விரைவில் கலசத்திலிருந்து எடுக்கப்படும்.

நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக், இந்த எல்லா பத்திரிகையாளர்களின் மிகுதியால் முதலில் மனச்சோர்வடைந்தார், சிரமத்திலிருந்து விரைவாக வெளிப்பட்டார், அவரது பெரும்பாலான தோழர்களைப் போலவே மிகவும் நடைமுறை மனிதராக இருந்தார். அதிர்ஷ்டசாலிகளின் பெயர்களை ஏலத்திற்கு ஏற்பாடு செய்ய அவர் முன்மொழிந்தார், மற்ற செய்தித்தாள்களை விட அவர்களுக்கு அதிக கட்டணம் செலுத்தும் செய்தித்தாளில் அவற்றைப் புகாரளித்து, பெறப்பட்ட தொகை இருபது நகர மருத்துவமனைகளில் இரண்டிற்கு இடையில் பிரிக்கப்படும். ட்ரிப்யூன் செய்தித்தாள் அதிக விலை கொடுத்தது: சிகாகோ இண்டர்-ஓசியனுடனான சூடான போருக்குப் பிறகு, அது பத்தாயிரம் டாலர்களை எட்டியது! எண் 237 ஆடம்ஸ் தெருவில் உள்ள மருத்துவமனை மற்றும் ஆடம்ஸ் மற்றும் பாலின் தெருக்களின் மூலையில் உள்ள சிகாகோ பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மருத்துவமனையின் நிர்வாகிகள் அன்று மாலை மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் கைகளைத் தடவினர்.

ஆனால் மறுநாள் இந்த மரியாதைக்குரிய செய்தித்தாளுக்கு என்ன வெற்றி கிடைத்தது மற்றும் இரண்டரை மில்லியன் இதழ்களின் கூடுதல் புழக்கத்தில் இருந்து என்ன வருமானம் கிடைத்தது! யூனியனின் அனைத்து ஐம்பத்தொரு மாநிலங்களுக்கும் இந்த இதழ் நூறாயிரக்கணக்கான பிரதிகளாக அனுப்பப்பட வேண்டியிருந்தது.

பெயர்கள், - பத்திரிகையாளர்கள் கூச்சலிட்டனர், - சிகாகோவின் முழு மக்களிடமிருந்தும் நிறைய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மகிழ்ச்சியான மனிதர்களின் பெயர்கள்!

அவர்களில் ஆறு பேர் இருந்தனர் - இந்த அதிர்ஷ்டசாலிகள், இந்த "சாந்தர்கள்" ("வாய்ப்பு" - அதிர்ஷ்டம் என்ற வார்த்தையிலிருந்து). சுருக்கமாக, அவர்கள் வெறுமனே அழைக்கப்பட்டனர்: "ஆறு".

ட்ரிப்யூன் செய்தித்தாள் அடிக்கடி இத்தகைய தைரியமான மற்றும் சத்தமில்லாத முறைகளை நாடியது என்று சொல்ல வேண்டும். மேடிசன் தெருவில் உள்ள டியர்பார்னின் இந்த நன்கு அறியப்பட்ட செய்தித்தாள், அதன் பட்ஜெட் ஒரு மில்லியன் டாலர்கள், மற்றும் முதலில் ஆயிரம் டாலர்கள் செலவாகும் யாருடைய பங்குகள், இப்போது இருபத்தைந்தாயிரம் செலவழிக்க முடியவில்லை?

இந்த ஏப்ரல் ஃபூல் இதழுடன் கூடுதலாக, ட்ரிப்யூன் ஆறு பெயர்களையும் ஒரு தனி சிறப்புத் தாளில் அச்சிட்டது, அதன் முகவர்கள் அமெரிக்காவின் குடியரசின் மிகத் தொலைதூரப் புறநகர்ப் பகுதிகளிலும் கூட விநியோகித்தனர்.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு பேரில் அவர்கள் இருந்த வரிசையில் அமைக்கப்பட்ட இந்த குடும்பப்பெயர்கள், ஒரு திறமையான பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாத விசித்திரமான விபத்துக்களின் விருப்பத்தால் நீண்ட மாதங்கள் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தவர்களின் குடும்பப்பெயர்கள். பணக்கார கற்பனை கூட:

மேக்ஸ் ரியல்; டாம் கிராப்; ஹெர்மன் டிட்பரி; ஹாரி டி. கேம்ப்பெல்; லிஸ்ஸி வாக்; காட்ஜ் சூறாவளி.

இந்த ஆறு நபர்களில், ஐந்து பேர் வலிமையான பாலினத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் ஒருவர் பலவீனமானவர் என்று நாம் பார்க்கிறோம், அத்தகைய சொல் அமெரிக்கப் பெண்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படலாம்.

இருப்பினும், இந்த ஆறு குடும்பப்பெயர்களைக் கற்றுக்கொண்ட பொது ஆர்வம் முற்றிலும் திருப்திகரமாக இல்லை, ஏனெனில் ட்ரிப்யூன் முதலில் அதன் எண்ணற்ற வாசகர்களுக்கு அவற்றின் உரிமையாளர்கள் யார், அவர்கள் எங்கு வாழ்ந்தார்கள், எந்த சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று சொல்ல முடியவில்லை.

இந்த மரணத்திற்குப் பிந்தைய பதிப்பில் மகிழ்ச்சியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தார்களா? இந்தக் கேள்வி எல்லோர் மனதிலும் எழுந்தது. உண்மையில், சிகாகோ குடிமக்கள் அனைவரின் பெயர்களும் பல மாதங்களுக்கு முன்பே கலசத்தில் வைக்கப்பட்டன, மேலும் ஆறு அதிர்ஷ்டசாலிகளில் யாரும் இறக்கவில்லை என்றால், அவர்களில் ஒருவர் அல்லது சிலர் இந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேறியிருக்கலாம்.

நிச்சயமாக, அவர்களால் முடிந்தால், யாரும் அவ்வாறு செய்யச் சொல்ல மாட்டார்கள் என்றாலும், அவர்கள் அனைவரும் தேருக்கு அருகில் தங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடங்களைப் பிடிக்க வருவார்கள். இதில் எந்த சந்தேகமும் இருக்க முடியாது. வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பனின் இந்த விசித்திரமான ஆனால் மிகவும் தீவிரமான அழைப்பை அவர்கள் மறுத்திருப்பார்கள் மற்றும் கலந்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்று கருதுவது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதா? நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் வைத்திருந்த உயிலில் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இருக்கும் நன்மைகளை அவர்கள் எப்படி மறுக்க முடியும்?

இல்லை! அவர்கள் அனைவரும் அங்கு வருவார்கள், ஏனென்றால் இறந்தவரின் மகத்தான செல்வத்திற்கு தங்களை வாரிசுகளாகக் கருதுவதற்கு அவர்களுக்கு எல்லா காரணங்களும் இருந்தன, இது இந்த வழியில் அரசின் பேராசை காமங்களிலிருந்து தப்பிக்கும். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, "ஆறு பேர்", ஒருவரையொருவர் அறியாமல், சால் ஸ்ட்ரீட் மாளிகையின் தாழ்வாரத்தில் தோன்றியபோது, அனைவரும் இதை நம்பினர், மேலும் நோட்டரி அவர்கள் ஒவ்வொருவரின் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நம்பகத்தன்மையைக் கண்டறிந்து, மாலைகளின் முனைகளை வைத்தனர். என்று தங்கள் கைகளில் தேரை அலங்கரித்தார். என்ன ஆர்வம் அவர்களைச் சூழ்ந்தது! என்ன பொறாமை! வில்லியம் ஜே. கிப்பர்பனின் விருப்பத்தின்படி, இந்த அசல் இறுதிச் சடங்கில் துக்கத்தின் எந்தக் குறிப்பும் தடைசெய்யப்பட்டது. அதனால்தான் அனைத்து "ஆறும்", செய்தித்தாள்களில் இதைப் பற்றி படித்தது, பண்டிகை ஆடைகளை அணிந்திருந்தது, அதன் தரம் மற்றும் பாணி அவர்கள் அனைவரும் சமூகத்தின் மிகவும் வேறுபட்ட வகுப்புகளைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதை நிரூபித்தது.

இந்த வரிசையில் அவர்கள் வைக்கப்பட்டனர்.

முன் வரிசை: லிஸ்ஸி வேக் - வலது, மேக்ஸ் ரியல் - இடது.

இரண்டாவது வரிசையில்: ஹெர்மன் டிட்பரி - வலதுபுறம், காட்ஜ் யூரிகன் - இடதுபுறம்.

மூன்றாவது வரிசை: ஹாரி டி. கேம்ப்பெல் - வலது, டாம் கிராப் - இடது.

அவர்கள் தங்கள் இடத்தைப் பிடித்தபோது, கூட்டம் ஆயிரக்கணக்கான "ஹர்ரே"களுடன் அவர்களை வரவேற்றது, அவர்களில் சிலர் கருணையுள்ள வில்லுடன் பதிலளித்தனர், மற்றவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

விவரிக்கப்பட்ட வரிசையில், காவல்துறைத் தலைவரால் நியமிக்கப்பட்ட அடையாளம் வழங்கப்பட்டவுடன் அவர்கள் புறப்பட்டனர், மேலும் எட்டு மணி நேரம் அவர்கள் பெரிய நகரமான சிகாகோவின் தெருக்கள், வழிகள் மற்றும் பவுல்வார்டுகளில் சென்றனர்.

நிச்சயமாக, வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்போனின் இறுதிச் சடங்கிற்கு அழைக்கப்பட்ட இந்த ஆறு அழைக்கப்பட்டவர்களும் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் மெதுவாகப் பழகவில்லை, நிச்சயமாக, மனித பேராசை திருப்தியற்றதாக இருக்கலாம். போட்டியாளர்கள், பயந்து, அந்த அதிர்ஷ்டம் அனைத்தும் அவர்களில் ஒருவருக்கு வழங்கப்படவில்லை, மாறாக ஆறு பேருக்கும் இடையில் பிரிக்கப்பட்டது.

எந்தச் சூழ்நிலையில் இறுதிச்சடங்கு நடந்தது, எண்ணற்ற மக்கள் மத்தியில் சால் ஸ்ட்ரீட்டில் இருந்து நகரம் முழுவதும் ஆக்ஸ்-வூட்ஸ் கல்லறைக்கு இந்த புனிதமான ஊர்வலம் செய்யப்பட்டது. ஊர்வலத்தின் முழுப் பாதையிலும் சத்தமாகப் பாடுவதும் இசையும், இருண்ட தன்மையுடையது அல்ல என்பதையும், இறந்தவரின் நினைவாக எவ்வளவு மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியங்கள் காற்றில் ஒலித்தன என்பதையும் நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம். இப்போது இறந்தவர்கள் ஓய்வெடுக்கும் இடத்தின் வேலியை ஊடுருவி, ஒட் ஃபெலோஸ் கிளப்பின் உறுப்பினரான வில்லியம் ஜே. கிப்பர்பானின் உடலை கல்லறைக்குள் இறக்குவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

ஆக்ஸ்வுட்ஸ் ("ஓக்" - ஆங்கிலத்தில்: ஆக்ஸ்வுட்ஸ் - ஓக் காடுகள்.) கல்லறையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதி ஒரு காலத்தில் ஓக் காடுகளால் மூடப்பட்டிருந்ததைக் குறிக்கிறது; இல்லினாய்ஸின் இந்த பரந்த பகுதிகளில் அவை குறிப்பாக பொதுவானவை, இது ஒரு காலத்தில் அதன் தாவரங்களின் விதிவிலக்கான செழுமையின் காரணமாக ப்ரேரி மாநிலம் என்று அழைக்கப்பட்டது.

இந்த கல்லறையில் இருந்த அனைத்து கல்லறைகளில், பல மிகவும் மதிப்புமிக்கது, சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பன் தனக்காக எழுப்பியதை யாராலும் ஒப்பிட முடியாது.

உங்களுக்குத் தெரியும், அமெரிக்க கல்லறைகள், ஆங்கிலேயர்களைப் போலவே, உண்மையான பூங்காக்கள். அவை கண்ணை வசீகரிக்கும் அனைத்தையும் கொண்டுள்ளன: பச்சை புல்வெளிகள், நிழல் மூலைகள், வேகமாக பாயும் நீர். அத்தகைய இடத்தில் ஆன்மா சோகமாக இருக்க முடியாது. பறவைகள் வேறு எங்கும் இல்லாத அளவுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் அங்கு ஒலிக்கின்றன, ஒருவேளை இந்த தோப்புகளில், நித்திய அமைதிக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டதால், அவை முழுமையான பாதுகாப்பை உறுதி செய்கின்றன. மரியாதைக்குரிய ஹிப்பர்பனின் திட்டத்தின்படி கட்டப்பட்ட கல்லறை, அதன் அனைத்து விவரங்களையும் வழங்கியது, அமைதியான மற்றும் தெளிவான நீரைக் கொண்ட ஒரு சிறிய ஏரியின் கரையில் அமைந்துள்ளது. ஆங்கிலோ-சாக்சன் கட்டிடக்கலை பாணியில் உள்ள இந்த நினைவுச்சின்னம் மறுமலர்ச்சிக்கு நெருக்கமான கோதிக் பாணியின் அனைத்து கற்பனைகளையும் சந்தித்தது. ஒரு கூர்மையான மணி கோபுரத்துடன் கூடிய அதன் முகப்பில், தரையில் இருந்து முப்பது மீட்டர் உயரத்தில் உயர்ந்த கோபுரம், ஒரு தேவாலயத்தை ஒத்திருந்தது, அதன் கூரை மற்றும் ஜன்னல்களின் வடிவத்துடன் பல வண்ண கண்ணாடிகளுடன், அது ஒரு வில்லா அல்லது ஒரு ஆங்கில குடிசையை ஒத்திருந்தது. அதன் மணி கோபுரத்தில், இலைகள் மற்றும் பூக்கள் வடிவில் ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, முகப்பின் முட்களால் தாங்கப்பட்டு, வெகு தொலைவில் கேட்கக்கூடிய ஒரு ஒலி மணி தொங்கியது. அவர் கடிகாரத்தைத் தாக்கினார், அதன் அடிவாரத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்த ஒளிரும் டயல், மற்றும் அதன் உலோக ஒலிகள், மணி கோபுரத்தின் திறந்தவெளி மற்றும் கில்டட் கட்டிடக்கலை அலங்காரங்களை உடைத்து, கல்லறைக்கு அப்பால் பறந்து, மிச்சிகன் கடற்கரையில் கூட கேட்டன. கல்லறையின் நீளம் நூற்றிருபது அடி, அகலம் அறுபது அடி. அதன் வடிவம் ஒரு லத்தீன் சிலுவையை ஒத்திருந்தது மற்றும் ஒரு ஓவல் அறையில் ஒரு ஆழமான இடத்துடன் முடிந்தது. அதைச் சுற்றியுள்ள லேட்டிஸ் வேலி, அலுமினியத்தால் செய்யப்பட்ட அரிய அழகு வேலைப்பாடு, மெழுகுவர்த்திகளுக்குப் பதிலாக மின்சார பல்புகள் எரியும் ஒரு சிறப்பு வகை மெழுகுவர்த்தியைக் குறிக்கும் வகையில் ஒன்றிலிருந்து சிறிது தூரத்தில் நிற்கும் ஸ்பீக்கர்கள் மீது தங்கியிருந்தது. வேலியின் மறுபுறம் அற்புதமான பசுமையான மரங்கள் இருந்தன, அவை ஒரு ஆடம்பரமான கல்லறைக்கு ஒரு சட்டமாக செயல்பட்டன.

இந்த நேரத்தில் அகலமாகத் திறந்திருந்த வேலி வாயில், வெள்ளைப் பளிங்குத் தாழ்வாரத்தின் படிகளுக்கு வழிவகுத்த பூக்கும் புதர்களைக் கொண்ட நீண்ட சந்தின் காட்சியைக் கொடுத்தது. அங்கு, பரந்த பகுதியின் ஆழத்தில், பூக்கள் மற்றும் பழங்களை சித்தரிக்கும் வெண்கல அடிப்படை நிவாரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு கதவு காணப்பட்டது. கதவு ஹால்வேயில் நுழைந்தது, அங்கு பல சோஃபாக்கள் மற்றும் புதிய பூக்களுடன் ஒரு சீன பீங்கான் ஜார்டினியர் இருந்தன, அவை தினமும் புதியவைகளால் நிரப்பப்பட்டன. உயரமான பெட்டகத்திலிருந்து ஏழு கிளைகள் கொண்ட ஒரு படிக மின்சார சரவிளக்கு இறங்கியது. மூலைகளில் தெரியும் செப்பு துவாரங்களிலிருந்து, சூடான, வெப்பமான காற்று கூட அறைக்குள் ஊடுருவியது, இது குளிர் காலத்தில் ஆக்ஸ்வுட்ஸ் காவலாளியால் கண்காணிக்கப்பட்டது. இந்த அறையில் இருந்து, கண்ணாடி கதவுகள் கல்லறையின் பிரதான அறைக்கு இட்டுச் சென்றன. அது ஒரு பெரிய ஓவல் வடிவ மண்டபம், ஒரு பரம கோடீஸ்வரனால் மட்டுமே வாங்க முடியும் என்று ஆடம்பரமான ஆடம்பரத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, அவர் வாழ்க்கையில் அனுபவித்த அனைத்து ஆடம்பரங்களையும் மரணத்திற்குப் பிறகும் தொடர்ந்து அனுபவிக்க விரும்பினார். இந்த அறையின் உள்ளே, பெட்டகத்தின் மேல் பகுதியில் முடிவடையும் மேட் கூரை வழியாக ஒளி தாராளமாக ஊற்றப்பட்டது. பல்வேறு அரபுகள், இலைகள் கொண்ட கிளைகளை சித்தரிக்கும் ஆபரணங்கள், பூக்களின் வடிவில் உள்ள ஆபரணங்கள், அல்ஹம்ப்ராவின் சுவர்களை அலங்கரிப்பதை விட குறைவாகவே வரையப்பட்ட மற்றும் செதுக்கப்பட்டவை சுவர்கள்).

சுவர்களின் தளங்கள் பிரகாசமான வண்ணங்களின் துணிகளில் அமைக்கப்பட்ட சோஃபாக்களால் மறைக்கப்பட்டன. ஆங்காங்கே வெண்கல மற்றும் பளிங்கு சிலைகள் விலங்குகள் மற்றும் நிம்ஃப்களை சித்தரிக்கும். பனி-வெள்ளை பளபளப்பான அலபாஸ்டரின் நெடுவரிசைகளுக்கு இடையில், நவீன எஜமானர்களின் ஓவியங்கள், பெரும்பாலும் நிலப்பரப்புகள், ஒளிரும் புள்ளிகள் நிறைந்த தங்க சட்டங்களில் காணப்படுகின்றன. பசுமையான, மென்மையான தரை விரிப்புகள் வண்ணமயமான மொசைக்ஸால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. மண்டபத்திற்குப் பின்னால், கல்லறையின் ஆழத்தில், ஒரு அரை வட்ட அறை இருந்தது, ஒரு முக்கிய இடம் இருந்தது, இது மிகவும் பரந்த சாளரத்தால் ஒளிரும், தேவாலயங்களில் காணப்படும் வடிவத்தைப் போன்றது. ஒவ்வொரு முறையும் சூரியன் மறையும் போது சாய்ந்த கதிர்களால் அதன் ஒளிரும் கண்ணாடி பிரகாசமான சுடருடன் எரிந்தது. அறை பல்வேறு நவீன ஆடம்பர அலங்காரங்களால் நிறைந்திருந்தது: கை நாற்காலிகள், ஸ்டூல்கள், ராக்கிங் நாற்காலிகள் மற்றும் படுக்கைகள், கலைச் சீர்குலைவில் அமைக்கப்பட்டிருந்தன. யூனியன் மற்றும் வெளிநாட்டு புத்தகங்கள், ஆல்பங்கள், பத்திரிக்கைகள் மற்றும் மதிப்புரைகள் ஒரு மேஜையில் சிதறிக் கிடந்தன. இன்னும் சிறிது தூரம் சென்றால், ஒரு திறந்த பஃபே, உணவுகள் நிறைந்ததைக் காணலாம், அதில் தினசரி புதிய தின்பண்டங்கள், மெல்லிய பதிவு செய்யப்பட்ட உணவுகள், பல்வேறு வகையான ஜூசி சாண்ட்விச்கள், அனைத்து வகையான கேக்குகள் மற்றும் விலையுயர்ந்த மதுபானங்கள் மற்றும் சிறந்த பிராண்டுகளின் ஒயின்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. இந்த அறையை வாசிப்பதற்கும், ஓய்வெடுப்பதற்கும் மற்றும் லேசான காலை உணவுகளுக்கும் விதிவிலக்காக நன்கு பொருத்தப்பட்டிருப்பதை அடையாளம் காண முடியாது. மண்டபத்தின் மையத்தில், குவிமாடத்தின் கண்ணாடி வழியாக வரும் ஒளியால் ஒளிரும், ஒரு வெள்ளை பளிங்கு கல்லறை நின்றது, மூலைகளில் ஹெரால்டிக் விலங்குகளின் சிற்ப உருவங்களுடன் நேர்த்தியான சிற்பத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. கல்லறை திறக்கப்பட்டு, மின் விளக்குகளால் சூழப்பட்டிருந்தது. அதை மூடியிருந்த கல் நுழைவாயிலில் இருந்து உருட்டப்பட்டது, மற்றும் சவப்பெட்டியை அங்கே இறக்க வேண்டும், அதில் வில்லியம் ஹிப்பர்பனின் உடல் வெள்ளை சாடின் தலையணைகளில் தங்கியிருந்தது.

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அத்தகைய கல்லறை எந்த இருண்ட எண்ணங்களையும் தூண்ட முடியாது. அது என் உள்ளத்தில் சோகத்தை விட மகிழ்ச்சியை வரவழைத்தது. அதை நிரப்பிய சுத்தமான, வெளிப்படையான காற்றில், சாதாரண கல்லறைகளின் கல்லறைகளின் மேல் படபடக்கும் மரணத்தின் இறக்கைகளின் சலசலப்பு கேட்கவில்லை. ஒரு பெரிய கூட்டத்தின் உரத்த "ஹர்ரே"களுடன் கலந்து, மகிழ்ச்சியான இசை மற்றும் பாடலுடன் ஒரு நீண்ட பயணத்தை முடித்த இந்த கல்லறை, அவரது இறுதிச் சடங்கிற்கு இவ்வளவு மகிழ்ச்சியான நிகழ்ச்சியைக் கொண்டு வந்த அசல் அமெரிக்கருக்கு தகுதியானதல்லவா?

வில்லியம் ஹிப்பர்பன் வாரத்திற்கு இரண்டு முறை - செவ்வாய் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில் - அவரது கல்லறைக்கு வந்து பல மணிநேரம் செலவிட்டார் என்பதைச் சேர்க்க வேண்டும். பெரும்பாலும் அவர் சக ஊழியர்களுடன் இருந்தார். உண்மையில் வாசிப்பதற்கும் உரையாடலுக்கும் மிகவும் இனிமையான இடமாக இருந்தது.

மென்மையான சோஃபாக்களில் வசதியாக உட்கார்ந்து அல்லது மேஜையைச் சுற்றி உட்கார்ந்து, இந்த மரியாதைக்குரிய மனிதர்கள் படித்தார்கள், அரசியல் தலைப்புகளில் அமைதியான உரையாடல்களைக் கொண்டிருந்தனர், பணம் மற்றும் பொருட்களின் பரிமாற்ற விகிதம், ஆங்கில பேரினவாதத்தின் வளர்ச்சி, மெக்கின்லே மசோதாவின் அனைத்து நன்மைகள் மற்றும் தீமைகள் பற்றி விவாதித்தார்கள். (மெக்கின்லே பில் 1890 இல் அமெரிக்காவில் பெரிய முதலாளிகளின் நலன்களுக்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது - தொழில்துறை பொருட்களின் மீதான சுங்க வரிகளை அதிகரிப்பதற்கான ஒரு சட்டம். நில உரிமையாளர்கள், குறிப்பாக விவசாயிகள் மற்றும் நகர்ப்புற குட்டி முதலாளித்துவம், இந்த சட்டத்திற்கு எதிர்மறையாக பதிலளித்தது.) - ஒரு கேள்வி அனைத்து நவீன மனங்களிலும் எப்போதும் தீவிரமாக ஆர்வமாக உள்ளது. அவர்கள் இப்படிப் பேசிக் கொண்டிருக்கும் போது, கால்வாசிகள் தட்டுகளில் லேசான காலை உணவைப் பரிமாறிக் கொண்டிருந்தனர். பல இனிமையான மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, வண்டிகள் க்ரோவ் அவென்யூவை நோக்கிச் சென்று ஒட்பால் கிளப்பின் உறுப்பினர்களை அவர்களின் ஆடம்பரமான மாளிகைகளுக்கு அழைத்துச் சென்றன. அவர் அழைத்தபடி, உரிமையாளரைத் தவிர வேறு யாரும் இந்த "ஆக்ஸ்வுட்ஸ் குடிசைக்குள்" நுழைய முடியாது என்று சொல்லத் தேவையில்லை, மேலும் அங்கு ஒழுங்கை பராமரிக்கும் பொறுப்பில் இருந்த கல்லறை காவலாளி மட்டுமே முன் கதவுகளுக்கு இரண்டாவது சாவியை வைத்திருந்தார். வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்போன் தனது பொது வாழ்வில் மற்ற மனிதர்களிடமிருந்து சிறிதும் வேறுபடவில்லை என்றால், அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை, மோஹாக் தெருவில் உள்ள கிளப்பில் அல்லது ஆக்ஸ்வுட்ஸ் கல்லறையில் உள்ள அவரது கல்லறையில் கழிந்தது, அவருடைய சில விசித்திரமான தன்மைகளுக்கு சாட்சியமளித்தது. விசித்திரமான வகைகளுடன் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

அவரது விசித்திரங்கள் இறுதி வரம்பை அடைய, காணாமல் போனது இறந்தவர் உண்மையில் இறக்காமல் இருக்க வேண்டும் என்பதே! ஆனால் இந்த மதிப்பெண்ணில், அவரது வாரிசுகள், அவர்கள் யாராக இருந்தாலும், முற்றிலும் அமைதியாக இருக்க முடியும்: இந்த விஷயத்தில் வெளிப்படையான மரணத்தின் எந்த குறிப்பும் இல்லை, அது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, மறுக்க முடியாத மரணம். கூடுதலாக, இந்த சகாப்தத்தில் அவர்கள் ஏற்கனவே பேராசிரியர் ஃப்ரெட்ரிக் எல்பிங்கின் அல்ட்ரா-எக்ஸ் கதிர்களைப் பயன்படுத்தினர். இந்த கதிர்கள் மிகவும் விதிவிலக்கான ஊடுருவல் சக்தியைக் கொண்டுள்ளன, அவை மனித உடலின் வழியாக சிரமமின்றி கடந்து செல்கின்றன, மேலும் அவை கடந்து சென்ற உடல் உயிருடன் இருந்ததா அல்லது இறந்ததா என்பதைப் பொறுத்து அதன் வித்தியாசமான புகைப்படப் படத்தைக் கொடுக்கும். வில்லியம் ஹிப்பர்பனில் இதேபோன்ற சோதனை மேற்கொள்ளப்பட்டது, இதன் விளைவாக உருவான படங்கள் இந்த வழக்கில் ஆர்வமாக இருந்த மருத்துவர்களின் மனதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. மரணம் அல்லது முழுமையான செயலற்ற தன்மை, லத்தீன் வார்த்தையிலிருந்து: "defunctuosite" - மருத்துவர்கள் தங்கள் அறிக்கையில் பயன்படுத்திய சொல் - உறுதியாக இருந்தது மற்றும் அவசரமாக அடக்கம் செய்வதால் தங்களைக் குறை கூற அவர்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

இறுதி ஊர்வலம் ஆக்ஸ்வுட்ஸ் கல்லறையின் வாசலில் நுழையும் போது ஆறு கடந்த நாற்பத்தைந்து நிமிடங்கள் ஆகியிருந்தன.

கல்லறை அதன் மையப் பகுதியில், ஒரு சிறிய ஏரியின் கரையில் அமைந்திருந்தது. ஊர்வலம், இன்னும் அதே அற்புதமான வரிசையில், இப்போது இன்னும் சத்தம் மற்றும் உறுதியான கூட்டத்துடன், காவல்துறை மிகவும் சிரமத்துடன் கட்டுப்படுத்த முடிந்தது, அற்புதமான மரங்களின் பச்சை வளைவுகளின் கீழ் ஏரியை நோக்கிச் சென்றது.

சமாதி வேலிக்கு முன்னால் தேர் நின்றது, மின்விளக்குகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குத்துவிளக்குகள் மாலை அந்தியை நெருங்கும் போது பிரகாசமான ஒளியைப் பொழிந்தன.

மொத்தத்தில், நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் கல்லறைக்குள் பொருத்தப்படலாம், மேலும் இறுதிச் சடங்கு திட்டத்தில் இன்னும் பல எண்கள் இருந்தால், அவை இந்த கட்டிடத்தின் சுவர்களுக்கு வெளியே செய்யப்பட வேண்டும்.

உண்மையில், இதுதான் நடந்தது. தேர் நிறுத்தப்பட்டதும், பொது மக்கள் அணிவகுத்துச் சென்றனர், இருப்பினும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு பேர், மாலைகளை வைத்து, சவப்பெட்டியை கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்ல ஒரு சிறிய இலவச இடம் போதுமானதாக இருந்தது.

முதலில் கூட்டம் உற்சாகமாகி மந்தமான சத்தம் எழுப்பியது, எல்லாவற்றையும் பார்க்கவும் கேட்கவும் முயன்றது, ஆனால் படிப்படியாக இந்த சத்தம் குறையத் தொடங்கியது. விரைவில் கூட்டம் முழு அமைதியில் உறைந்தது, வேலியைச் சுற்றி முழுமையான அமைதி ஆட்சி செய்தது.

பின்னர் வழிபாட்டின் வார்த்தைகள் கேட்கப்பட்டன, வணக்கத்திற்குரிய தந்தை பிங்காம் உச்சரித்தார், அவர் இறந்தவரை அவரது இறுதி ஓய்வு இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அங்கிருந்தவர்கள் அவர் சொல்வதைக் கவனத்துடனும், கவனத்துடனும் செவிமடுத்தனர், அந்த நேரத்தில், அந்த நேரத்தில் மட்டுமே, வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பனின் இறுதிச் சடங்கு ஒரு மதப் பண்புடன் இருந்தது.

ஆத்மார்த்தமான குரலில் பேசப்பட்ட பிங்காமின் வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, சோபினின் புகழ்பெற்ற இறுதி ஊர்வலம் நிகழ்த்தப்பட்டது, இது எப்போதும் அத்தகைய வலுவான தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது ... ஆனால் இந்த விஷயத்தில் இசையமைப்பாளர் சுட்டிக்காட்டியதை விட ஆர்கெஸ்ட்ரா சற்று வேகமான டெம்போவை எடுத்தது சாத்தியம். மேலும் இது போன்ற விரைவுபடுத்தப்பட்ட டெம்போ பார்வையாளர்களின் மனநிலைக்கும் இறந்தவரின் விருப்பத்திற்கும் மிகவும் பொருத்தமானது என்பதன் மூலம் இது விளக்கப்பட்டது. ஊர்வலத்தில் பங்கேற்பாளர்கள் குடியரசின் நிறுவனர்களில் ஒருவரின் இறுதிச் சடங்கின் போது பாரிஸைப் பிடித்த உணர்ச்சிகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தனர், அத்தகைய பிரகாசமான வண்ணங்களால் நிரப்பப்பட்ட மார்செய்லேஸ் சிறிய டோன்களில் இசைக்கப்பட்டது. சோபின் அணிவகுப்புக்குப் பிறகு, நிகழ்ச்சியின் சிறப்பம்சமாக, வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பனின் சகாக்களில் ஒருவரான, அவர் மிகவும் நேர்மையான நட்பின் பிணைப்புகளால் ஒன்றுபட்டார், கிளப்பின் தலைவர் ஜார்ஜ் டி. ஹிக்கின்பாதம், கூட்டத்திலிருந்து தன்னைப் பிரித்துக்கொண்டார். , ரதத்தை நெருங்கி, ஒரு அற்புதமான உரையை நிகழ்த்தினார், அதில் அவர் தனது நண்பரின் பாடத்திட்டத்தை (Curriculim vitae (lat.) - சுயசரிதை, சுயசரிதை) கோடிட்டுக் காட்டினார்.

இருபத்தைந்து வயதில், ஏற்கனவே ஒரு ஒழுக்கமான செல்வத்தின் உரிமையாளரான வில்லியம் கிப்பர்பன் அதை கணிசமாக அதிகரிக்க முடிந்தது. அவர் மிகவும் வெற்றிகரமாக நகர அடுக்குகளை வாங்கினார், இப்போது விலை உயர்ந்துள்ளது, ஒவ்வொரு முற்றமும், மிகைப்படுத்தாமல், தங்கக் காசுகள் எடுக்கும் அளவுக்கு செலவாகும், அவர் விரைவில் சிகாகோ மில்லியனர்களில் ஒருவரானார், மற்றவர்கள் வார்த்தைகள், அமெரிக்காவின் மிக முக்கியமான குடிமக்கள் மத்தியில் ... அவர் கூட்டமைப்பின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க இரயில் நிறுவனங்களில் ஏராளமான பங்குகளின் உரிமையாளராக இருந்தார் ... ஒரு எச்சரிக்கையான தொழிலதிபர், அத்தகைய நிறுவனங்களில் மட்டுமே பங்கேற்பது உறுதியான வருமானம் , மிகவும் தாராளமானவர், தனது நாட்டிற்கான கடனுக்காக சந்தா செலுத்த எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார், புதிய கடனை வழங்க வேண்டிய அவசியத்தை நாடு உணர்ந்தால், அவரது சக ஊழியர்களால் மதிக்கப்படும், ஜாக்கஸ் கிளப்பின் உறுப்பினர், அவரை பிரபலமாக்குவார் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தார். ... இன்னும் சில வருடங்கள் வாழ்ந்திருந்தால் உலகையே ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியிருப்பார் என்பதில் ஐயமில்லை... ஆனால் அவர்கள் இறந்த பிறகுதான் உலகம் அங்கீகரிக்கும் மேதைகள் இருக்கிறார்கள்... அவருடைய இறுதிச் சடங்கு பற்றிச் சொல்லவே வேண்டாம். நகரத்தின் ஒட்டுமொத்த மக்களின் பங்கேற்புடன், விதிவிலக்கான சூழ்நிலையில் வெளிப்படையாக நடத்தப்பட்டது, வில்லியம் ஹிப்பர்பனின் கடைசி உயில் அவரது வாரிசுகளுக்கான சாதாரண நிலைமைகளிலிருந்து முற்றிலும் வெளியேறும் என்று நினைப்பதற்கு எல்லா காரணங்களும் இருந்தன. அவரது உயிலில் இரண்டு அமெரிக்காக்களிலும் மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தும் பத்திகள் உள்ளன - உலகின் மற்ற எல்லா பகுதிகளுக்கும் மதிப்புள்ள நாடுகள் மட்டுமே...

ஜார்ஜ் ஹிக்கின்பாதம் இவ்வாறு பேசினார், அவருடைய பேச்சு அங்கிருந்த அனைவரிடமும் வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தத் தவறவில்லை: அனைவரும் உற்சாகமாக இருந்தனர். வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பாய் கூட்டத்தின் முன் தோன்ற தயங்க மாட்டார் என்று தோன்றியது, ஒரு கையில் தனது பெயரை அழியாத அவரது விருப்பத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, மற்றொன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு பேருக்கு தனது மில்லியன் கணக்கான செல்வத்தைப் பொழிந்தார். இறந்தவரின் நெருங்கிய நண்பர்களால் வழங்கப்பட்ட இந்த உரைக்கு பார்வையாளர்கள் ஒப்புதல் கிசுகிசுப்புடன் பதிலளித்தனர். இந்த உரையை நன்றாகக் கேட்ட அங்கிருந்தவர்கள் அதைக் கேட்க முடியாதவர்களுக்குத் தங்கள் அபிப்ராயங்களைத் தெரிவித்தனர், இருப்பினும் மிகவும் நெகிழ்ந்தனர்.

இதைத் தொடர்ந்து, ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் பாடகர் குழுவினர் ஹேண்டலின் மேசியாவின் புகழ்பெற்ற "ஹல்லேலூஜா" நிகழ்ச்சியை நடத்தினர்.

விழா முடிவடையும் தருவாயில் இருந்தது, நிகழ்ச்சியின் அனைத்து எண்களும் நிகழ்த்தப்பட்டன, ஆனால் இதற்கிடையில் பார்வையாளர்கள் வேறு ஏதோவொன்றுக்காக, அசாதாரணமான, இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்றைக் காத்திருப்பதாகத் தோன்றியது. ஆம்! கான்ஸ்டன்டைன் தி கிரேட் ஒரு சிலுவையைப் பார்த்தது போல, திடீரென்று இயற்கையின் விதிகள் மாறி, திடீரென்று ஒரு உருவக உருவம் தோன்றியிருந்தால், யாரும் ஆச்சரியப்படுவதைக் கண்டிருக்க மாட்டார்கள் என்ற உற்சாகம் அங்கு இருந்த அனைவரையும் கவர்ந்தது: “இப்போது sig-no vinces" ("இன் ஹோக் சியானோ வின்செஸ்" - "இந்த வெற்றியின் மூலம்", அதாவது: இந்த அடையாளத்துடன் (பேனர்) நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.). அல்லது யோசுவாவின் காலத்தைப் போல சூரியன் திடீரென நின்று, இந்த எண்ணற்ற கூட்டத்தை ஒரு மணி நேரம் முழுவதும் ஒளிரச் செய்யும். ஒரு வார்த்தையில், அந்த அதிசய நிகழ்வுகளில் ஒன்று நடந்தால், மிகவும் அவநம்பிக்கையான சுதந்திர சிந்தனையாளர்களால் நம்புவதற்கு உதவ முடியாது. ஆனால் இந்த முறை இயற்கையின் விதிகளின் மாறாத தன்மை அசைக்கப்படாமல் இருந்தது, மேலும் உலகம் எந்த அதிசயத்தாலும் குழப்பமடையவில்லை.

தேரில் இருந்து கலசத்தை அகற்றி, மண்டபத்திற்குள் கொண்டு சென்று கல்லறையில் இறக்கும் தருணம் வந்தது. அதை இறந்தவரின் எட்டு வேலைக்காரர்கள் சம்பிரதாய உடை அணிந்து கொண்டு செல்ல வேண்டும். அவர்கள் சவப்பெட்டியை நெருங்கி, தொங்கும் திரைச்சீலையிலிருந்து விடுவித்து, அதைத் தங்கள் தோள்களில் தூக்கிக்கொண்டு வேலியின் வாயிலை நோக்கிச் சென்றனர். "ஆறு" அவர்கள் சால் ஸ்ட்ரீட்டிலிருந்து புனிதமான ஊர்வலத்தைத் தொடங்கிய சரியான வரிசையில் நடந்தனர், மேலும் விழாக்களின் மாஸ்டர் அறிவுறுத்தல்களின்படி, வலதுபுறத்தில் இருந்தவர்கள் சவப்பெட்டியின் கனமான வெள்ளி கைப்பிடிகளை தங்கள் இடது கைகளால் பிடித்தனர். , மற்றும் இடதுபுறத்தில் உள்ளவர்கள் தங்கள் வலதுபுறம்.

அவர்களுக்குப் பின்னால் ஜாக்கஸ் கிளப்பின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் சிவில் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள் இருந்தனர்.

வேலியின் வாயில்கள் மூடப்பட்டபோது, கல்லறையின் பெரிய மண்டபம், மண்டபம் மற்றும் மத்திய சுற்று அறை ஆகியவை ஊர்வலத்தில் நெருங்கிய பங்கேற்பாளர்களுக்கு இடமளிக்க முடியாது, மீதமுள்ளவர்கள் நுழைவாயிலில் கூட்டமாக இருந்தனர். ஆக்ஸ்வுட்ஸ் கல்லறையின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து கூட்டம் வந்துகொண்டே இருந்தது, மேலும் நினைவுச்சின்னத்திற்கு அருகிலுள்ள மரங்களின் கிளைகளில் மனித உருவங்கள் கூட காணப்பட்டன. அந்த நேரத்தில், இராணுவ இசைக்குழுவின் எக்காளங்கள் எவ்வளவு சக்தியுடன் ஒலித்தன, அவர்கள் மீது ஊதுபவர்களின் நுரையீரல் வெடிக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது.

அதே நேரத்தில், பல வண்ண ரிப்பன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட எண்ணற்ற பறவைகள் காட்டுக்குள் விடப்பட்டன. ஆனந்தக் கூச்சலிட்டு சுதந்திரத்தை வரவேற்று, ஏரி மற்றும் கரையோரப் புதர்கள் மீது விரைந்தனர்.

ஊர்வலம் தாழ்வாரத்தின் படிகளில் ஏறியவுடன், சவப்பெட்டியை முதல் கதவுகள் வழியாகவும், பின்னர் இரண்டாவது வழியாகவும், ஒரு சிறிய நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு கல்லறையில் இருந்து சில படிகள் வழியாக, கல்லறைக்குள் இறக்கப்பட்டது. மறைந்த வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பனுக்கு சொர்க்கத்தின் கதவுகளை அகலமாகத் திறந்து, அவருக்கு அங்கு நித்திய அடைக்கலத்தை வழங்குமாறு கடவுளிடம் கேட்கும் மரியாதைக்குரிய பிங்காமின் குரல் மீண்டும் கேட்டது.

மதிப்பிற்குரிய, மரியாதைக்குரிய ஹிப்பர்பனுக்கு மகிமை! - விழாக்களின் மாஸ்டர் இதற்குப் பிறகு தனது உயர்ந்த, ஒலித்த குரலில் கூறினார்.

மகிமை! மகிமை! மகிமை! - இருந்தவர்கள் மூன்று முறை திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்கள், கல்லறையின் சுவர்களுக்கு வெளியே நின்றிருந்த முழுக் கூட்டமும் கடைசி பிரியாவிடை வாழ்த்தை பலமுறை திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்கள், அது காற்றில் வெகுதூரம் பரவியது. பின்னர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு பேரும் கல்லறையைச் சுற்றி நடந்து, ஒட்பால் கிளப்பின் அனைத்து உறுப்பினர்களின் சார்பாக ஜார்ஜ் ஹிக்கின்பாதம் அவர்களிடம் சில வார்த்தைகள் பேசிய பிறகு, மண்டபத்திலிருந்து வெளியேறும் நோக்கிச் சென்றனர். இறந்தவரின் பெயர் மற்றும் தலைப்பு பொறிக்கப்பட்ட கனமான பளிங்கு பலகையால் கல்லறையின் திறப்புகளை மூடுவது மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது.

இந்த நேரத்தில், நோட்டரி தோர்ன்போர்க் முன்னோக்கி வந்து, தனது பாக்கெட்டிலிருந்து உயிலை எடுத்து, அதன் கடைசி வரிகளைப் படித்தார்:

“என்னுடைய கடைசி ஆசை என்னவென்றால், எனது கல்லறை பன்னிரெண்டு நாட்கள் திறந்திருக்க வேண்டும், இந்த காலத்திற்குப் பிறகு, பன்னிரண்டாம் நாள் காலையில், சீட்டு விழுந்த மற்றும் தேருடன் வந்த ஆறு பேரும் சமாதியில் தோன்றி அவர்களின் அழைப்பு அட்டைகளை வைப்பார்கள். என் சவப்பெட்டி, அதற்குப் பிறகு, கல்லறை வைக்கப்பட வேண்டும், மற்றும் நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் இந்த நாளில் சரியாக பன்னிரண்டு மணிக்கு ஆடிட்டோரியத்தின் பெரிய மண்டபத்தில் என் உயிலை வாசிப்பார், அது அவருடன் வைக்கப்பட்டுள்ளது."

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இறந்தவர் ஒரு சிறந்த அசல், இந்த மரணத்திற்குப் பிந்தைய விசித்திரம் அவரது கடைசியாக இருக்குமா என்பது யாருக்குத் தெரியும்?

இருந்தவர்கள் வெளியேறினர், கல்லறை காவலாளி கல்லறையையும், பின்னர் வேலியின் வாயிலையும் பூட்டினார்.

மணி எட்டாகியிருந்தது. வானிலை தொடர்ந்து அழகாக இருந்தது; நெருங்கி வரும் மாலையின் முதல் நிழல்களில் மேகமற்ற வானம் இன்னும் தெளிவாகவும், இன்னும் வெளிப்படையானதாகவும் தோன்றியது. எண்ணற்ற நட்சத்திரங்கள் வானத்தில் ஒளிர்ந்தன, சமாதியில் பிரகாசித்த குத்துவிளக்கின் ஒளியுடன் தங்கள் மென்மையான ஒளியைச் சேர்த்தன. கூட்டம் மெதுவாக கலைந்து, கல்லறையின் பல பாதைகளில் வெளியேறும் பாதையை நோக்கிச் சென்றது, அத்தகைய சோர்வான நாளுக்குப் பிறகு ஓய்வைக் கனவு கண்டது. சில நிமிடங்களுக்கு அடிச்சுவடுகளின் சத்தமும் குரல்களின் ஓசையும் அருகிலுள்ள தெருக்களில் வசிப்பவர்களை இன்னும் தொந்தரவு செய்தன, ஆனால் படிப்படியாக அவர்கள் அமைதியாகிவிட்டனர், விரைவில் முழு அமைதியானது ஆக்ஸ்வுட்ஸின் இந்த தொலைதூர காலாண்டில் ஆட்சி செய்தது.

"ஆறு"

அடுத்த நாள், சிகாகோவில் வசிப்பவர்கள் காலையில் தங்கள் வழக்கமான நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கினர், மேலும் நகர சுற்றுப்புறங்கள் தங்கள் அன்றாட தோற்றத்தை எடுத்தன. இறுதி ஊர்வலத்தைத் தொடர்ந்து, முந்தைய நாள் போல, நகரத்தின் மக்கள் எல்லா பவுல்வர்டுகளிலும் வழிகளிலும் கூட்டமாக இல்லை என்றால், ஹிப்பர்பனின் விருப்பத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள ஆச்சரியங்களில் அவர்கள் இன்னும் ஆர்வமாக இருந்தனர். இந்த உயிலில் என்ன பத்திகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன? தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு பேர் மீது என்ன கடமைகளை அது சுமத்தியது மற்றும் அவர்கள் எந்த விதத்தில் பரம்பரைக்குள் கொண்டு வரப்படுவார்கள், இவை அனைத்தும் கிளப் ஆஃப் எக்சென்ட்ரிக்ஸின் தகுதியான உறுப்பினரின் ஒருவித பிற்கால புரளி அல்ல என்று கருதி!

ஆனால், அத்தகைய வாய்ப்பை யாரும் அனுமதிக்க விரும்பவில்லை. மிஸ் லிஸ்ஸி வாக் மற்றும் மெஸ்ஸர்ஸ் காட்ஜ் யூரிகன், கேம்ப்பெல், டிட்பரி, க்ராப் மற்றும் ரியல் ஆகியோர் இந்தக் கதையில் ஏமாற்றங்களைத் தவிர வேறு எதையும் காணவில்லை, இது அனைவரையும் மிகவும் வேடிக்கையான நிலையில் வைக்கும் என்று யாரும் நம்பவில்லை. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, பொதுமக்களின் ஆர்வத்தைத் திருப்திப்படுத்தவும், ஆர்வமுள்ள தரப்பினரை அந்த நிச்சயமற்ற நிலையிலிருந்து மீட்டெடுக்கவும் ஒரே நேரத்தில் ஒரு மிக எளிய முறை இருந்தது, இது அவர்களின் தூக்கத்தையும் பசியையும் இழக்கச் செய்யும். இதைச் செய்ய, உயிலைத் திறந்து அதன் உள்ளடக்கங்களைக் கண்டறிவது போதுமானதாக இருக்கும். ஆனால் ஏப்ரல் 15 க்கு முன் உயிலைத் தொடுவது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டது, மேலும் நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் சோதனையாளரால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளை மீறுவதற்கு ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார். ஏப்ரல் 15 அன்று, ஆடிட்டோரியம் தியேட்டரின் பெரிய மண்டபத்தில், மண்டபம் தங்கக்கூடிய அளவுக்கு பெரிய பார்வையாளர்கள் முன்னிலையில், அவர் வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்போனின் உயிலை வாசிக்கத் தொடங்குவார். ஏப்ரல் 15 சரியாக மதியம், ஒரு நாள் முன்னதாக அல்ல, ஒரு நிமிடம் கழித்து அல்ல. இவ்வாறு, ஒருவர் சமர்ப்பிக்க வேண்டியிருந்தது, ஆனால் சிகாகோ குடியிருப்பாளர்களின் பதட்டம், நியமிக்கப்பட்ட தேதியை நெருங்கும் போது, அதிகரித்தது. கூடுதலாக, இரண்டாயிரத்து இருநூறு தினசரி செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பதினைந்தாயிரம் பல்வேறு இதழ்கள் - வாராந்திர, மாதாந்திர மற்றும் இருமாதங்கள் - தங்கள் கட்டுரைகளால் பொதுவான உற்சாகத்தை வைத்திருந்தன. இந்த செய்தித்தாள்கள் இறந்தவரின் ரகசியங்களை அம்பலப்படுத்த வாய்ப்பில்லை என்றால், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு நபர்களில் ஒவ்வொருவரையும் தங்கள் நேர்காணல் செய்பவர்களின் அனைத்து சித்திரவதைகளுக்கும் உட்படுத்துவதன் மூலம் தங்களைத் தாங்களே ஆறுதல்படுத்திக் கொண்டனர், அவர்களின் முதல் குறிக்கோள் அவர்களின் சமூக நிலையைக் கண்டுபிடிப்பதாகும்.

இதழ்கள் மற்றும் செய்தித்தாள்கள் தங்களை முந்துவதை புகைப்படக் கலைஞர்கள் விரும்பவில்லை என்பதையும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு நபர்களின் உருவப்படங்கள் - பெரியது மற்றும் சிறியது, இடுப்பு நீளம் மற்றும் முழு நீளம் - நூறாயிரக்கணக்கான பிரதிகளில் மாநிலங்கள் முழுவதும் விநியோகிக்கப்பட்டது. , இந்த "ஆறு" இப்போது அமெரிக்காவின் மிக முக்கியமான நபர்களில் ஒரு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது என்பது அனைவருக்கும் தெளிவாகத் தெரியும்.

எண். 73 ராண்டால்ஃப் தெருவில் வசித்து வந்த கோட்ஜ் உரிகானைப் பார்க்க வந்த சிகாகோ மெயில் செய்தித்தாளின் நிருபர்கள் மிகவும் குளிராக வரவேற்கப்பட்டனர்.

என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? - எரிச்சலுடன் கேட்டார். - எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது! நான் உங்களிடம் சொல்ல ஒன்றுமில்லை!.. ஊர்வலத்தில் பங்கேற்க என்னை அழைத்தார்கள், நான் அதை செய்தேன்! முற்றிலும் தெரியவில்லை! என் பித்தம் வெளியே!.. ஓ, இந்த வில்லியம் ஹிப்பர்பன்! கடவுள் அவரது ஆன்மாவை எடுத்துக் கொள்ளட்டும், மிக முக்கியமாக, அவர் அதை தனக்காக வைத்திருக்கட்டும்! இந்த மனிதன் என்னை ஏளனம் செய்திருந்தால், இந்த ஐந்து ஓட்டைகளுக்கு முன்னால் என் கொடியை இறக்கி வைக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினால், அவர் ஜாக்கிரதையாக இருக்கட்டும்! கடைசி நீதிபதி, என்னால் இன்னும் முடியும்...

ஆனால், நிருபர் ஒருவர் எதிர்பாராமல், தன்னைத் தாக்கிய சலசலப்பின் அழுத்தத்தின் கீழ் வளைந்து, "மிஸ்டர் யூரிகன், நீங்கள் ஒருவித புரளிக்கு ஆளாகியுள்ளீர்கள் என்று நினைக்க எதுவும் உங்களுக்குத் தரவில்லை." நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவராக இருந்ததற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டியதில்லை... மேலும் உங்கள் பங்கு இந்த பரம்பரையில் ஆறில் ஒரு பங்காக இருந்தால்...

ஆறில் ஒருவன்!.. ஆறில் ஒருவன்!.. - விலகிச் சென்று கொண்டிருந்த தளபதி இடிமுழக்கத்தில் அலறினான். - நான் அதை, இந்த ஆறாவது, அதை எல்லாம் பெறுவேன் என்று உறுதியாக சொல்ல முடியுமா?!

அமைதியாக இருங்கள், தயவுசெய்து!

நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்!

எந்த புயல் பற்றியும் பேச முடியாது," என்று நிருபர் எதிர்த்தார், "அடிவானம் தெளிவாக உள்ளது ...

இதை மீண்டும் பார்ப்போம்! - இன்னும் உற்சாகமாக இருந்த அமெரிக்கர், அவரை குறுக்கிட்டார். - மேலும் நீங்கள் எனது நபருடன் பொதுமக்களை மகிழ்விக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், எனது செயல்களைப் பற்றி, எனது சைகைகளைப் பற்றி அவர்களிடம் புகாரளிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள் என்பதைப் பற்றி கவனமாக சிந்திக்க நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். !

அவர் உண்மையில் ஒரு உண்மையான தளபதி, இந்த காட்ஜ் உரிகன், அமெரிக்க கடற்படையில் ஒரு அதிகாரி, அவர் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு ஓய்வு பெற்றார், அதற்காக அவர் இன்னும் மிகவும் புலம்பினார். எதிரிகளின் நெருப்பின் கீழும், பரலோக நெருப்புக்கு முன்பும் எப்போதும் தனது கடமையை கண்டிப்பாக நிறைவேற்றிய ஒரு துணிச்சலான மாலுமி, அவர் தனது ஐம்பத்திரண்டு ஆண்டுகள் இருந்தபோதிலும், அவரது உள்ளார்ந்த ஆர்வத்தையும் எரிச்சலையும் இன்னும் இழக்கவில்லை. அவரது தோற்றத்தைப் பொறுத்தவரை, வலிமையான, உயரமான மற்றும் பரந்த தோள்பட்டை கொண்ட ஒரு மனிதனை கற்பனை செய்து பாருங்கள்; அவனது பெரிய கண்கள் சிடுசிடுப்பான புருவங்களின் கீழ் கோபமாக உருளும், அவன் சற்று தாழ்வான நெற்றி, மொட்டையடித்த தலை, ஒரு சதுர கன்னம் மற்றும் சிறிய தாடி ஆகியவற்றைக் கொண்டான், அவன் அவ்வப்போது பதட்டமான விரல்களால் இழுக்கிறான். அவரது கைகள் அவரது உடலுடன் உறுதியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவரது கால்கள் முழங்கால்களில் வளைந்த முறையில் சற்று வளைந்திருக்கும், இதனால் அவரது முழு உடலும் சற்று முன்னோக்கி சாய்ந்து, பெரும்பாலான மாலுமிகளைப் போல நடக்கும்போது அசைகிறது. வெட்கக் குணம் கொண்டவர், எப்பொழுதும் யாரிடமாவது சண்டையிட்டு சண்டை போடத் தயாராக இருப்பவர், தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள இயலாமல், சில சமயங்களில் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலும், பொது வாழ்விலும் நட்பு கொள்ளாத ஒரு சிறிய மனிதனாக இருப்பது போல் கேவலமாக இருந்தான். இந்த பையன் திருமணமானவராக மாறினால் அது ஆச்சரியமாக இருக்கும், ஆனால் அவர் நிச்சயமாக திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

"அவரது மனைவிக்கு இது என்ன மகிழ்ச்சி!" தீய மொழிகளை மீண்டும் சொல்ல விரும்பினார். அவர் கோபத்தின் ஒவ்வொரு வெளிப்பாட்டிலும் வெளிர் நிறமாக மாறும் கட்டுப்பாடற்ற நபர்களின் வகையைச் சேர்ந்தவர், இது எப்போதும் இதய பிடிப்பைக் குறிக்கிறது. இந்த வகைகள் பொதுவாக தங்கள் உடற்பகுதிகளை முன்னோக்கி சுட்டிக்காட்டுகின்றன, அவை தொடர்ந்து ஒருவித தாக்குதலுக்கு தயாராகி வருகின்றன. அவர்களின் எரியும் மாணவர்கள் அவ்வப்போது வலிப்புடன் சுருங்குகிறார்கள், அவர்கள் அமைதியாக இருக்கும்போது கூட அவர்களின் குரல்கள் கடுமையாக ஒலிக்கின்றன, மேலும் இந்த அமைதி அவர்களை விட்டு வெளியேறும் போதெல்லாம் கோபமான உறுமல் நிறைந்திருக்கும்.

சிகாகோ குளோப் பணியாளர்கள் எண். 3997 சவுத் ஹால்ஸ்டெட் தெருவில் அமைந்துள்ள ஒரு கலை ஸ்டூடியோவின் கதவைத் தட்டியபோது (இது இந்த தெருவின் கணிசமான நீளத்தைக் குறிக்கிறது), சுமார் பதினேழு வயதுடைய கறுப்பின இளைஞனைத் தவிர வேறு எவரையும் அவர்கள் காணவில்லை. , மேக்ஸ் ரியல்ஸில் சேவையில் இருந்தவர்.

உங்கள் மாஸ்டர் எங்கே? - அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள்.

தெரியாது.

அவர் எப்போது திரும்புவார்?

தெரியாது.

டாமிக்கு இது உண்மையில் தெரியாது, ஏனென்றால் மேக்ஸ் ரியல் அந்த இளைஞனிடம் எதுவும் சொல்லாமல் அதிகாலையில் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார், அவர் குழந்தைகளைப் போலவே நீண்ட நேரம் தூங்க விரும்புகிறார், உரிமையாளர் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை.

ஆனால், நிருபர்களின் கேள்விகளுக்கு டாமியால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை என்பதால், சிகாகோ குளோப் நாளிதழில் மேக்ஸ் ரியல் தொடர்பான தகவல்கள் இல்லாமல் போய்விடலாம் என்ற முடிவுக்கு வருவது தவறானது. இல்லை! இல்லை! "ஆறுகளில்" ஒருவராக, அவர் ஏற்கனவே பல நேர்காணல்களுக்கு உட்பட்டவர், இது அமெரிக்காவில் மிகவும் பொதுவானது.

மேக்ஸ் ரியல் ஒரு இளம் திறமையான இயற்கைக் கலைஞராக இருந்தார், அவருடைய கேன்வாஸ்கள் ஏற்கனவே அமெரிக்காவில் அதிக விலைக்கு விற்கத் தொடங்கின. எதிர்காலம் அவருக்கு கலை உலகில் ஒரு புத்திசாலித்தனமான இடத்தைப் பிடித்திருந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை. அவர் சிகாகோவில் பிறந்தார், ஆனால் அவர் கனடாவின் கியூபெக் நகரின் பூர்வீகக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதால் அவருக்கு பிரெஞ்சு குடும்பப்பெயர் இருந்தது. பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விதவையாக இருந்த அவரது தாயார் திருமதி ரியல் என்பவரும் அங்கு வசித்து வந்தார்; அவள் தன் மகன் வசிக்கும் இடத்திற்கு விரைவில் செல்ல திட்டமிட்டிருந்தாள்.

மேக்ஸ் ரியல் தனது தாயை வணங்கினார், அவர் அதே வணக்கத்துடன் அவருக்குப் பிரதிபலித்தார். அபூர்வ தாயும் அபூர்வ மகனும்! அதனால்தான் அவர் உடனடியாக என்ன நடந்தது என்பதைத் தெரிவிக்க விரைந்தார் மற்றும் வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்போனின் இறுதிச் சடங்கில் அவர் ஒரு சிறப்பு மரியாதைக்குரிய இடத்தைப் பெறத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். உயிலில் மறைந்திருக்கும் இறந்தவரின் உத்தரவுகளின் விளைவுகளைப் பற்றி அவர் தனிப்பட்ட முறையில் மிகக் குறைவாகவே கவலைப்படுவதாகவும் அவர் கூறினார். இது அவருக்கு மிகவும் வேடிக்கையாகத் தோன்றியது - அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

மேக்ஸ் ரியல் இருபத்தைந்து வயதாகிறது. குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவர் ஒரு வழக்கமான பிரெஞ்சுக்காரரின் நேர்த்தியான, உன்னத தோற்றத்தால் வேறுபடுத்தப்பட்டார். அவர் சராசரியை விட உயரமாக இருந்தார், அடர் பழுப்பு நிற முடி, பொருத்தமான தாடி மற்றும் அடர் நீல நிற கண்கள். அவர் மிகவும் நேராக நடந்துகொண்டார், ஆனால் ஆணவம் அல்லது விறைப்பு எதுவும் இல்லாமல். அவரது புன்னகை மிகவும் இனிமையானது, அவரது நடை மகிழ்ச்சியாகவும் தைரியமாகவும் இருந்தது, இது பொதுவாக மன அமைதியைக் குறிக்கிறது, இது நிலையான மகிழ்ச்சியான நம்பிக்கையின் ஆதாரமாகும். தைரியம் மற்றும் தாராள மனப்பான்மை மூலம் அனைத்து மனித செயல்களிலும் தன்னை வெளிப்படுத்தும் அந்த முக்கிய சக்தியின் பெரும்பகுதியை அவர் கொண்டிருந்தார். ஒரு கலைஞராகி, உண்மையிலேயே சிறந்த திறமைகளைக் கொண்ட அவர், கனடாவை அமெரிக்காவிற்கும், கியூபெக்கை சிகாகோவிற்கும் மாற்ற முடிவு செய்தார். அவரது தந்தை, ஒரு அதிகாரி, இறக்கும் போது, ஒரு சிறிய செல்வத்தை விட்டுச் சென்றார், மேலும் மகன், அதை அதிகரிக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில், முக்கியமாக தனது தாயை மனதில் வைத்திருந்தார், தன்னை அல்ல.

அன்று மேக்ஸ் ரியல் 3997 சவுத் ஹால்ஸ்டெட் தெருவில் இல்லை என்று தெரிந்ததும், நிருபர்கள் அவரது நீக்ரோ டாமியை கேள்வி கேட்டு நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. சிகாகோ குளோப் இளம் கலைஞரைப் பற்றிய அதன் வாசகர்களின் ஆர்வத்தைத் திருப்திப்படுத்தும் அளவுக்கு அறிவாளியாக இருந்தது. மேக்ஸ் ரியல் அன்று சிகாகோவில் இல்லை என்றால், அவர் நேற்று அங்கு இருந்தார், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ஏப்ரல் 15 ஆம் தேதி திரும்பி வருவார், பிரபலமான உயிலின் வாசிப்பில் கலந்துகொண்டு, ஆடிட்டோரியத்தில் "ஆறு" குழுவை முடிக்க வேண்டும். .

டெய்லி நியூஸ் ரெக்கார்டின் நிருபர்கள் ஹாரி கேம்ப்பெல்லின் குடியிருப்பில் வந்தபோது வித்தியாசமான ஒன்று நடந்தது. இதற்காக, மில்வாக்கி அவென்யூவில் உள்ள வீடு எண். 213க்கு மீண்டும் வர வேண்டிய அவசியமில்லை, ஏனென்றால், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவர் தனது சக ஊழியர்களிடம் ஓடுவதில் தாமதிக்க மாட்டார்.

ஹாரி டி. கேம்ப்பெல் ஒரு பத்திரிகையாளராகவும், ட்ரிப்யூன் போன்ற பிரபலமான செய்தித்தாளின் தலைமை நிருபராகவும் இருந்தார். முப்பது வயது, சராசரி உயரம், வலிமையானது, அழகான முகம், எல்லாவற்றையும் முகர்ந்து பார்க்கும் மூக்கு, சிறிய துளையிடும் கண்கள், எல்லாவற்றையும் கேட்கத் தேவையான விதிவிலக்கான சிறந்த செவிப்புலன், மற்றும் உதடுகளில் பொறுமையற்ற வெளிப்பாட்டுடன். எல்லாவற்றையும் மீண்டும் செய்யவும்; உயிருடன் பாதரசம், சுறுசுறுப்பானவர், திறமையானவர், பேசக்கூடியவர், கடினமானவர், ஆற்றல் மிக்கவர், சோர்வடையாதவர், அவர் "அமெரிக்கன் கேஸ்கோனேட்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் அனைத்து வகையான "பிளஃப்ஸ்"களிலும் திறமையான எழுத்தாளராக அறியப்பட்டார். தனது வலிமையைப் பற்றிய தெளிவான நனவைக் கொண்டவர், எப்போதும் சுறுசுறுப்பாக, அசைக்க முடியாத மன உறுதியுடன், தைரியமான, தீர்க்கமான செயல்களால் தன்னை நிரூபிக்க எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார், அவர் ஒரு இளங்கலையாகத் தேர்வுசெய்தார், இது மற்றவர்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் தினசரி ஊடுருவும் நபருக்கு ஏற்றது. பொதுவாக, ஒரு நல்ல தோழர், மிகவும் நம்பகமானவர், சக ஊழியர்கள் அனைவராலும் மதிக்கப்படுபவர். இந்த "ஆறு" உண்மையில் வில்லியம் ஹிப்பர்பனின் பூமிக்குரிய பொருட்களை தங்களுக்குள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தாலும் கூட, அவரை "ஆறு பேரில்" ஒருவராக மாற்றிய அதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி அறிந்தால் அவர்கள் அவரைப் பொறாமைப்பட மாட்டார்கள். ஆம், ஹாரி டி. காம்ப்பெல்லைக் கேள்வி கேட்பது முற்றிலும் தேவையற்றது, ஏனெனில் அவரே சத்தமாக முதலில் அறிவித்தார்:

ஆம், என் நண்பர்களே, அது நான் தான், நிச்சயமாக நான், ஹாரி டி. கேம்ப்பெல், "ஆறுவர்களில்" ஒருவர்.. நேற்று நான் தேர் அருகே அணிவகுத்துச் செல்வதைப் பார்த்தீர்கள். நான் எப்படி என்னை சுமந்தேன் என்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? கண்ணியத்துடன், என் மகிழ்ச்சியை மிகவும் சத்தமாக வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க முயற்சி செய்தேன், இருப்பினும் என் வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற மகிழ்ச்சியான இறுதிச் சடங்கில் நான் கலந்து கொள்ளவில்லை. ஒவ்வொரு முறையும் அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்பதை நான் உணர்ந்தேன், எனக்கு அடுத்ததாக - இந்த இறந்த விசித்திரமானவர் ... அப்போது நான் என்ன சொன்னேன் தெரியுமா? அவர் இறக்கவில்லை என்றால் என்ன, இந்த தகுதியான மனிதன்?! அவருடைய சவப்பெட்டியின் ஆழத்திலிருந்து திடீரென குரல் வந்தால் என்ன செய்வது? இது எதிர்பாராத விதமாக தோன்றினால், அது இன்னும் சாத்தியமானதா? இது நடந்திருந்தால், வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பன் திடீரென்று ஒரு புதிய லாசரஸைப் போல அவரது கல்லறையில் இருந்து எழுந்திருந்தால், இதற்காக நான் அவருடன் கோபப்படுவதற்கும் அவரை நிந்திப்பதற்கும் நான் ஒருபோதும் அனுமதித்திருக்க மாட்டேன் என்று நான் சொன்னால் நீங்கள் நம்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். அகால ஞாயிறு. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? - நீங்கள் இன்னும் முழுமையாக இறக்கவில்லை என்றால், உயிர்த்தெழுப்ப உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

ஹாரி டி. கேம்ப்பெல் சொன்னதுதான், ஆனால் அவர் சொல்வதை நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்!

நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள், ஏப்ரல் பதினைந்தாம் தேதி என்ன நடக்கும்?

என்ன நடக்கும்," என்று அவர் பதிலளித்தார், "நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் சரியாக மதியம் உயிலைத் திறப்பார்."

மேலும் "ஆறு" இறந்தவரின் ஒரே வாரிசுகளாக அறிவிக்கப்படும் என்பதில் உங்களுக்கு சந்தேகம் இல்லையா?

நிச்சயமாக! தயவு செய்து சொல்லுங்கள், வில்லியம் ஹிப்பர்பன் தனது அதிர்ஷ்டத்தை விட்டுச் செல்லவில்லை என்றால், அவரது இறுதிச் சடங்கிற்கு எங்களை ஏன் அழைத்தார்?

யாருக்கு தெரியும்!

எமக்கு எதுவுமே பரிசளிக்காமல் எங்களைத் தொந்தரவு செய்தாலே போதும்! சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்: ஊர்வலம் செல்ல பதினொரு மணி நேரம்!

உயிலில் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ விசித்திரமான வழிமுறைகள் உள்ளன என்று நீங்கள் கருதவில்லையா?

அது சாத்தியமாகும். அவர் ஒரிஜினல் என்பதால் அவரிடமிருந்து ஒரிஜினல் ஒன்றை நான் எப்போதும் எதிர்பார்க்கலாம். எப்படியிருந்தாலும், அவர் விரும்புவது சாத்தியமானதாக இருந்தால், அது செய்யப்படும், அது சாத்தியமில்லை என்றால், பிரான்சில் அவர்கள் சொல்வது போல், "அது தானாகவே நடக்கும்." நண்பர்களே, நான் சொல்லக்கூடியது என்னவென்றால், நீங்கள் எப்போதும் ஹாரி டி. கேம்ப்பெல்லை நம்பியிருக்க முடியாது.

இல்லை! ஒரு பத்திரிக்கையாளரின் கவுரவத்திற்காக, அவர் பின்வாங்க மாட்டார், சிகாகோ மக்கள் மத்தியில் அப்படி ஒரு நபர் இருந்தால் மட்டுமே அவரைத் தெரிந்தவர்கள், அவரைத் தெரியாதவர்கள் கூட இதை உறுதியாக நம்பலாம். இறந்தவருக்கு என்ன நிபந்தனைகள் விதிக்கப்பட்டாலும், ட்ரிப்யூன் செய்தித்தாளின் தலைமை நிருபர் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டு இறுதிவரை நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளித்தார். சந்திரனுக்குப் பயணம் செய்யும் விஷயமாக இருந்தாலும் அங்கேயே செல்வார். அவரது நுரையீரலில் போதுமான காற்று இருந்தால், அவர் தனது வழியில் நிற்க மாட்டார்!

இந்த உறுதியான மற்றும் தைரியமான அமெரிக்கனுக்கும், நகரத்தின் வணிகப் பகுதியில் வாழ்ந்த ஹெர்மன் டிட்பரி என்று அழைக்கப்படும் அவரது இணை வாரிசுக்கும் இடையே என்ன வித்தியாசம்!

Staat-Zeitung செய்தித்தாளின் ஊழியர்கள் வீட்டின் எண். 77 இன் வாசலில் மணியை அடித்தனர், ஆனால் குடியிருப்பில் நுழைய முடியவில்லை.

மிஸ்டர் ஹெர்மன் டிட்பரி வீட்டில் இருக்கிறாரா? - அவர்கள் சற்று திறந்த கதவு வழியாக கேட்டார்கள்.

"ஆம்," சில ராட்சதர் பதிலளித்தார், மெலிதாக உடையணிந்து, மெதுவாக சீப்பு, பாவாடையில் ஒரு டிராகன் போல தோற்றமளித்தார்.

அவர் நம்மை ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

அதைப் பற்றி திருமதி டிட்பரியிடம் கேட்கும்போது சொல்கிறேன். அவரது கணவரை விட இரண்டு வயது மூத்த ஐம்பது வயது பெண்மணி கேட் டிட்பரியும் இருந்தார் என்பது தெரியவந்தது. அவளுடைய வேலைக்காரனால் சரியாகத் தெரிவிக்கப்பட்ட பதில் பின்வருமாறு:

திரு. டிட்பரி உங்களைப் பெறுவதற்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை, மேலும் அவரைத் தொந்தரவு செய்ய நீங்கள் அனுமதிப்பது குறித்து அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார்.

இதற்கிடையில், கேள்வி அவரது அபார்ட்மெண்டிற்கு அணுகலைப் பெறுவது பற்றி மட்டுமே இருந்தது, அவருடைய சாப்பாட்டு அறைக்குச் செல்லவில்லை, மேலும் அவரைப் பற்றிய சில தகவல்களைச் சேகரிப்பது, அவரது சாப்பாட்டு மேசையில் இருந்து சில நொறுக்குத் தீனிகள் அல்ல. ஆனால் இந்த வீட்டின் கதவுகள் பூட்டப்பட்டிருந்தன, மற்றும் ஸ்டாட்-ஜெய்டுங் செய்தித்தாளின் ஆத்திரமடைந்த நிருபர்கள் எதுவும் இல்லாமல் தலையங்க அலுவலகத்திற்குத் திரும்பினர்.

ஹெர்மன் டிட்பரி மற்றும் கேட் டிட்பரி இந்த "கண்ணீர் பள்ளத்தாக்கு" வழியாக தங்கள் வாழ்க்கை பயணத்தை மேற்கொண்ட மிகவும் கஞ்சத்தனமான ஜோடி, ஆனால் அவர்களே, மக்கள் மீது தங்கள் இரக்கத்தின் ஒரு துளி கூட சேர்க்கவில்லை. இவை இரண்டு வறண்ட, உணர்ச்சியற்ற இதயங்கள் ஒன்றாக துடித்தன. அதிர்ஷ்டவசமாக, பரலோகம் இந்த தொழிற்சங்கத்தை ஆசீர்வதிக்க மறுத்தது, மேலும் அவர்களின் பரம்பரை அவர்களுடன் முடிந்தது. பெரும் செல்வந்தர்களாக இருந்த அவர்கள், வணிகம் அல்லது தொழில் மூலம் தங்கள் செல்வத்தை ஈட்டவில்லை. இல்லை, அவர்கள் இருவரும், இந்த வாடகைதாரர்கள் (திருமதி. டிட்பரி தனது கணவரைப் போலவே இதில் பங்கு பெற்றார்), சிறிய வங்கியாளர்கள், மலிவான விலையில் பில்களை வாங்குபவர்கள், மிகக் குறைந்த வகையைச் சேர்ந்த பணம் கொடுப்பவர்கள், பேராசை பிடித்த கொள்ளைக்காரர்கள் போன்றவர்களின் செயல்பாடுகளில் தங்களை அர்ப்பணித்தார்கள். எப்பொழுதும் சட்டத்தின் கீழ் இருந்துகொண்டு மக்களைக் கெடுக்கும் அந்தச் சட்டம், பிரபல பிரெஞ்சு எழுத்தாளரின் கூற்றுப்படி, அயோக்கியர்களுக்கு மிகவும் வசதியாக இருக்கும்... என்றால்... இல்லை... கடவுள்!

டிட்பரி ஒரு குட்டையான மனிதர், கொழுத்தவர், சிவப்பு தாடியுடன் அவரது மனைவியின் தலைமுடியின் அதே நிறத்தில் இருந்தார். அவர்களின் உடல் ஆரோக்கியம், இருவருமே அரை டாலரை மருந்துகளுக்கோ அல்லது மருத்துவர் வருகைக்கோ செலவழிக்க அனுமதிக்கவில்லை. எதையும் ஜீரணிக்கக் கூடிய வயிறுகளை, நேர்மையானவர்களுக்கு மட்டுமே இருக்க வேண்டிய வயிறுகளை, காசு கொடுத்து வாழ்ந்தவர்கள், வேலையாட்கள் பட்டினியால் வாடும் ஆட்சிக்கு பழக்கப்பட்டவர்கள். ஹெர்மன் டிட்பரி தனது தொழிலை முடித்துவிட்டதால், அவர் வெளி உலகத்துடன் எந்த உறவையும் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் அவர் மக்கள் சொல்வது போல் "தனது சாவியுடன் தூங்கும்" கற்பனைக்கு எட்டாத மிகவும் அருவருப்பான பெண் திருமதி டிட்பரியின் கைகளில் முழுமையாக இருந்தார்.

இந்த தம்பதியினர் தங்கள் எண்ணங்கள் போல் குறுகிய ஜன்னல்கள் கொண்ட ஒரு வீட்டில், தங்கள் இதயங்களைப் போல, இரும்பு கம்பிகளால் பொருத்தப்பட்ட, ரகசிய பூட்டுடன் இரும்பு மார்பு போன்ற ஒரு வீட்டில் வாழ்ந்தனர். அதன் கதவுகள் அந்நியர்களுக்கோ அல்லது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கோ திறக்கவில்லை - வழியில், அவர்களுக்கு உறவினர்கள் இல்லை - அல்லது அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லாத நண்பர்களுக்கு. அதனால்தான், இம்முறையும் தகவல் அறிய வந்த பத்திரிகை நிருபர்களுக்கு கதவுகள் மூடப்பட்டன.

ஆனால் டிட்பரி தம்பதியினரைப் பற்றி நேரடியாகக் குறிப்பிடாமல் கூட, அவர்கள் "ஆறு" குழுவில் இடம்பிடித்த நாளிலிருந்து அவர்களைக் கவனித்து அவர்களின் மனநிலையை மதிப்பிடுவது எளிது. ட்ரிப்யூன் செய்தித்தாளின் புகழ்பெற்ற ஏப்ரல் ஃபூல் இதழில் அச்சிடப்பட்ட அவரது பெயரால் ஹெர்மன் டிட்பரி பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டார். ஆனால் அதே குடும்பப் பெயரைக் கொண்ட வேறு சிகாகோ குடியிருப்பாளர்கள் யாராவது இருந்தார்களா? இல்லை! ராபி தெருவில் ஒன்றல்ல, குறைந்தபட்சம் ஒன்று கூட இல்லை, 77வது இடத்தில். அவர் ஏதோ புரளியின் விளையாட்டுப் பொருளாக மாறும் அபாயம் உள்ளது என்பதை ஒப்புக்கொள்ள, ஓ! ஹெர்மன் டிட்பரி ஏற்கனவே ஒரு பெரிய செல்வத்தின் ஆறில் ஒரு பங்கின் உரிமையாளராக தன்னைப் பார்த்தார், மேலும் விதியால் அவர் ஒரே வாரிசாக தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை என்பதில் வருத்தமும் கோபமும் மட்டுமே இருந்தது. அதனால்தான் அவர் மற்ற ஐந்து போட்டியாளர்கள் மீது பொறாமை மட்டுமல்ல, அவமதிப்பு மற்றும் கோபத்தை உணர்ந்தார், தளபதி உரிகானை முழுமையாக அடையாளம் கண்டுகொண்டார். இந்த ஐந்து "வஞ்சகர்கள்" பற்றி அவர், டிட்பரி மற்றும் அவரது மனைவி என்ன நினைத்தார்கள் என்பதை வாசகர் எளிதாக கற்பனை செய்து கொள்ளலாம்.

நிச்சயமாக, இந்த விஷயத்தில், விதி அதன் சிறப்பியல்புகளில் ஒன்றை உருவாக்கியது, இந்த இரக்கமற்ற, ஆர்வமற்ற மனிதனுக்கு வில்லியம் ஹிப்பர்போனின் பரம்பரையின் ஒரு பகுதியை வழங்குவதில், இது உண்மையில் ஒட்பால் கிளப்பின் மறைந்த உறுப்பினரின் நோக்கமாக இருந்தால்.

இறுதிச் சடங்கு முடிந்த மறுநாள், காலை ஐந்து மணியளவில், திரு மற்றும் திருமதி டிட்பரி வீட்டை விட்டு வெளியேறி ஓக் வூட்ஸ் கல்லறைக்குச் சென்றனர். அங்கு அவர்கள் காவலாளியை எழுப்பி, உற்சாகமான பதட்டத்தை உணர்ந்த குரல்களில், அவர்கள் கேட்டார்கள்:

ஏதாவது புதுசா... இந்த ராத்திரி?

"புதிதாக எதுவும் இல்லை," காவலாளி பதிலளித்தார்.

அப்படியென்றால்... அவர் உண்மையிலேயே இறந்துவிட்டாரா?

இறந்தவர் எப்படி இறந்தாலும் நிம்மதியாக இருங்கள்” என்று வாட்ச்மேன் அறிவித்து, தனது இனிமையான பதிலுக்கு வெகுமதியை எதிர்பார்த்தார்.

அவர்கள் அமைதியாக இருக்க முடியும், ஆம், நிச்சயமாக! இறந்தவர் நித்திய தூக்கத்திலிருந்து எழுந்திருக்கவில்லை, மேலும் ஆக்ஸ்வுட்ஸ் கல்லறையின் இருண்ட குடியிருப்பாளர்களை எதுவும் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

திரு. மற்றும் திருமதி. டிட்பரி உறுதியுடன் வீடு திரும்பினர், ஆனால் அன்றும், மதியம் மற்றும் மாலை, மற்றும் மறுநாள் அதிகாலையில், வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பன் இதற்குத் திரும்பவில்லை என்பதைத் தங்களைத் தாங்களே நம்பிக் கொள்ள, அவர்கள் மீண்டும் இந்த நீண்ட பயணத்தை மேற்கொண்டனர். நாள். சப்லூனரி உலகம்.

ஆனால் இதுபோன்ற ஒரு விசித்திரமான கதையில் விதியைக் குறிக்கும் இந்த ஜோடியைப் பற்றி பேசுவதற்கு போதுமானது, அண்டை வீட்டார் எவரும் தங்களுக்கு நேர்ந்த நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை வாழ்த்துவது அவசியம் என்று கருதாத ஒரு ஜோடி.

ஃப்ரீ கிரெஸ்ஸே செய்தித்தாளின் இரண்டு நிருபர்கள், நகரின் தெற்குப் பகுதியில் அதே பெயரில் உள்ள ஏரிக்கு அருகில், பிரத்தியேகமான மக்கள்தொகை கொண்ட தொழில்துறை பகுதியில் அமைந்துள்ள Calumet தெருவை அடைந்தபோது, அவர்கள் ஒரு போலீஸ்காரரிடம் டாம் கிராப் வாழ்ந்த வீடு எங்கே என்று கேட்டார்கள். அமைந்துள்ளது. அது வீடு எண். 7, ஆனால் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டுமானால், அது டாம் கிராப்பிற்குச் சொந்தமானது அல்ல, ஆனால் அவருடைய தொழில்முனைவோருக்குச் சொந்தமானது. ஜான் மில்னர் அந்த மறக்க முடியாத படுகொலைகள் அனைத்திற்கும் அவருடன் சென்றார், அதில் இருந்து பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் அவற்றில் பங்கேற்ற மனிதர்கள் கறுப்புக் கண்கள், சேதமடைந்த தாடைகள், உடைந்த விலா எலும்புகள் மற்றும் பற்களைத் தட்டினர். இந்த துறையில் டாம் க்ராப் ஒரு தொழில்முறை, புதிய உலகின் சாம்பியனாகக் கருதப்படுகிறார், அவர் பிரபலமான ஃபிட்ஸிமோன்ஸை தோற்கடித்தார், அவர் சமமாக பிரபலமான கார்பேட்டை தோற்கடித்தார்.

நிருபர்கள் எந்த சிரமமும் இல்லாமல் ஜான் மில்னரின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தனர் மற்றும் உரிமையாளர் தன்னை வரவேற்றார், சராசரி உயரம், நம்பமுடியாத மெல்லிய மனிதர் - தோலால் மூடப்பட்ட எலும்புகள் மட்டுமே, தசைகள் மற்றும் நரம்புகள் மட்டுமே. துளையிடும் பார்வை, மொட்டையடிக்கப்பட்ட முகம் மற்றும் கூர்மையான பற்கள். அவர் பசுமரத்தாணி போல் சுறுசுறுப்பாகவும், குரங்கு போல சுறுசுறுப்பாகவும் இருந்தார்.

டாம் கிராப்? - நிருபர்கள் அவரிடம் கேட்டனர்

"அவர் தனது முதல் காலை உணவை முடிக்கிறார்," மில்னர் அதிருப்தியான தொனியில் பதிலளித்தார்.

நான் அவரைப் பார்க்கலாமா?

என்ன காரணத்திற்காக

வில்லியம் ஹிப்பர்பனின் விருப்பம் மற்றும் அதை எங்கள் செய்தித்தாளில் புகாரளிக்க

டாம் கிராப்பைப் பற்றிய தகவல்களைப் போடும் போது, ஜான் மில்னர் பதிலளித்தார், அவரை எப்போதும் காணலாம்.

செய்தியாளர்கள் சாப்பாட்டு அறைக்குள் நுழைந்து தாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்த நபரைப் பார்த்தனர். அவர் தனது ஆறாவது துண்டு புகைபிடித்த ஹாம் மற்றும் அவரது ஆறாவது துண்டு ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய் ஆகியவற்றை மென்று, தனது ஆறாவது குவளை பீர் மூலம் அவற்றைக் கழுவினார், தேநீர் மற்றும் ஆறு சிறிய கிளாஸ் விஸ்கிக்காக காத்திருந்தார். அவர் காலை எட்டரை மணிக்கு அதை சாப்பிட்டார், மேலும் இந்த முதல் காலை உணவை நாளின் வெவ்வேறு நேரங்களில் தொடர்ந்து ஐந்து உணவுகள். பிரபலமான குத்துச்சண்டை வீரரின் இருப்பில் ஆறாவது எண் எவ்வளவு முக்கிய பங்கு வகித்தது என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம், மேலும் வில்லியம் ஹிப்பர்பனின் ஆறு வாரிசுகளில் அவர் ஒருவராக இருப்பது அதன் மர்மமான செல்வாக்கின் காரணமாக இருக்கலாம்.

டாம் கிராப் ஒரு கோலோசஸ். அவரது உயரம் ஆறு ஆங்கில அடி பத்து அங்குலம் தாண்டியது. அவன் தோள்கள் மூன்றடி அகலத்தில் இருந்தன. அவர் ஒரு பெரிய தலை, கரடுமுரடான கருப்பு முடி, மிகவும் குட்டையாக வெட்டப்பட்ட, அடர்த்தியான புருவங்களின் கீழ், பெரிய வட்டமான, காளையின் முட்டாள் கண்கள், தாழ்வான சாய்ந்த நெற்றி, நீண்டுகொண்டிருக்கும் காதுகள், தாடைகள் முன்னோக்கித் தள்ளப்பட்ட வாய், அடர்த்தியான மீசை அவரது உதடுகளின் மூலைகள் மற்றும் பற்கள் நிறைந்த வாய், ஏனென்றால் முகத்தில் உள்ள அனைத்து கடுமையான அடிகளும் இன்னும் அவற்றில் ஒன்றைத் தட்டவில்லை. அவரது உடல் பீர் பீப்பாய் போன்றது, அவரது கைகள் துருவங்கள் போன்றவை, அவரது கால்கள் ஒரு மனித வடிவத்தில் இந்த முழு நினைவுச்சின்ன அமைப்பை ஆதரிக்க உருவாக்கப்பட்ட தூண்கள் போன்றவை.

ஒரு மனிதன? அப்படியா? இல்லை, ஒரு விலங்கு, ஏனெனில் இந்த பிரம்மாண்டமான உயிரினத்தில் ஒரு விலங்கு தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. அவரது அனைத்து உறுப்புகளும் ஏதோ ஒரு இயந்திரத்தின் பல்வேறு பகுதிகளைப் போல வேலை செய்தன, அதன் பொறிமுறையானது ஜான் மில்னரின் பொறுப்பில் இருந்தது. டாம் க்ராப் இரு அமெரிக்காவிலும் புகழைப் பெற்றிருந்தார், ஆனால் அதைப் பற்றி முற்றிலும் அறிந்திருக்கவில்லை. அவர் சாப்பிட்டார், குடித்தார், குத்துச்சண்டை பயிற்சி செய்தார், தூங்கினார், மேலும் அவரது இருப்பின் அனைத்து செயல்களும் எந்த அறிவுச் செலவும் இல்லாமல் மட்டுப்படுத்தப்பட்டன. அவரை "ஆறு" குழுவில் ஒருவராக மாற்றிய மகிழ்ச்சியான விபத்து அவருக்கு புரிந்ததா? இறுதி ஊர்வலத் தேருக்கு அடுத்த நாள், கூட்டத்தின் பலத்த கரவொலி ஒலிக்க, அவர் என்ன நோக்கத்திற்காக தனது கனமான கால்களுடன் அணிவகுத்துச் சென்றார் தெரியுமா? அவர் புரிந்து கொண்டால், அது மிகவும் தெளிவற்றது, ஆனால் அவரது தொழில்முனைவோர் இதைப் பற்றி முழுமையாக அறிந்திருந்தார், மேலும் அவர், க்ராப், இந்த சம்பவத்திற்கு நன்றி வாங்கிய உரிமைகளை, ஜான் மில்னர் தனக்காகப் பயன்படுத்த முடியும். அதனால்தான் டாம் க்ராப் பற்றிய செய்தியாளர்களின் அனைத்து கேள்விகளுக்கும் ஜான் மில்னர் பதில் அளித்தார். ஃப்ரீ பிரஸ் செய்தித்தாளின் வாசகர்களுக்கு ஆர்வமூட்டக்கூடிய அனைத்து விவரங்களையும் அவர் அவர்களிடம் கூறினார். அவரது எடை சாப்பிடுவதற்கு முன் 533 பவுண்டுகள் மற்றும் பிறகு 540; அவரது உயரம் 6 ஆங்கில அடி மற்றும் 10 அங்குலம், மேலே குறிப்பிட்டது; அதன் வலிமை, டைனமோமீட்டரால் அளவிடப்படுகிறது, 75 கிலோகிராம்; அவரது தாடை தசைகளின் சுருக்கத்தின் அதிகபட்ச சக்தி 234 பவுண்டுகள்; அவரது வயது முப்பது ஆண்டுகள், ஆறு மாதங்கள் மற்றும் பதினேழு நாட்கள்; அவரது பெற்றோர்: அவரது தந்தை ஆர்மர் ஸ்லாட்டர்ஹவுஸில் ஒரு படுகொலை செய்பவர், அவரது தாயார் ஸ்வான்சீ சர்க்கஸில் ஒரு ஃபேர்கிரவுண்ட் விளையாட்டு வீரர்.

டாம் கிராப்பைப் பற்றி நூறு வரிக் குறிப்பு எழுத வேறு என்ன கேட்க முடியும்?

அவன் ஒன்றும் சொல்வதில்லை! - பத்திரிகையாளர் ஒருவர் குறிப்பிட்டார்.

ஆம், முடிந்தால் மிகக் குறைவு,” என்று ஜான் மில்னர் பதிலளித்தார். - மொழிக்கு ஏன் கூடுதல் வேலை கொடுக்க வேண்டும்?

ஒருவேளை அவர் கொஞ்சம் யோசிக்கிறாரா?

அவர் ஏன் சிந்திக்க வேண்டும்?

முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை, மிஸ்டர் மில்னர்.

"டாம் கிராப் ஒரு பிடுங்கிய முஷ்டி," பயிற்சியாளர் மேலும் கூறினார், "ஒரு பிடுங்கிய முஷ்டி, எப்போதும் தாக்குதல் மற்றும் பாதுகாப்பு இரண்டிற்கும் தயாராக உள்ளது.

ஃப்ரீ பிரஸ் நிருபர்கள் வெளியேறியபோது:

கால்நடை! - அவர்களில் ஒருவர் கூறினார்.

என்ன ஒரு மிருகம்! - இன்னொன்றை உறுதிப்படுத்தியது.

அவர்கள் ஜான் மில்னரைப் பற்றி பேசவில்லை என்பதில் சந்தேகமில்லை.

ஹம்போல்ட் பவுல்வார்டைக் கடந்து நகரின் வடக்குப் பகுதியை நோக்கிச் சென்ற பிறகு, இருபத்தி ஏழாவது மாவட்டத்தில் நீங்கள் இருப்பீர்கள். இங்கே வாழ்க்கை அமைதியாக இருக்கிறது, மக்கள் குறைவாக பிஸியாக இருக்கிறார்கள். அமெரிக்காவில் இந்த வார்த்தைக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்றாலும், ஒரு பார்வையாளர் மாகாணங்களுக்குள் நுழைந்தது போல் உணரலாம். வாபன் அவென்யூவிற்குப் பின்னால் ஷெரிடன் தெரு தொடங்குகிறது. அதைத் தொடர்ந்து எண் 19 க்கு, நீங்கள் ஒரு பதினேழு மாடி வீடு, சாதாரண தோற்றத்தில் நூறு குடியிருப்பாளர்கள் வசிக்கிறீர்கள். இங்கே, ஒன்பதாவது மாடியில், லிஸ்ஸி வாக் இரண்டு அறைகள் கொண்ட ஒரு சிறிய குடியிருப்பை ஆக்கிரமித்தார், அவர் மார்ஷல் ஃபீல்ட் ஃபேஷன் ஸ்டோரில் தனது வேலை நாளை முடித்த பின்னரே வந்தார், அங்கு அவர் உதவி காசாளராக பணியாற்றினார்.

லிஸ்ஸி வாக் ஒரு நேர்மையான ஆனால் ஏழை பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், இந்த நேரத்தில் அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர். நன்கு வளர்ந்த மற்றும் படித்த, பெரும்பாலான அமெரிக்க பெண்களைப் போலவே, அவளுடைய தந்தை மற்றும் தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, மிகக் குறைந்த பணத்தை விட்டுவிட்டு, அவள் இருப்பதற்காக வேலை தேட வேண்டியிருந்தது. உண்மை என்னவெனில், திரு. வாக் ஒரு கடல்சார் காப்பீட்டு நிறுவனத்தின் பங்குகளுடன் தோல்வியுற்ற பரிவர்த்தனையில் தனது முழு செல்வத்தையும் இழந்தார், மேலும் லிஸ்ஸிக்கு குறைந்தபட்சம் எதையாவது சேமிக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் அவர் மேற்கொண்ட பத்திரங்களின் அவசர கலைப்பு எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை.

சுறுசுறுப்பான, வலிமையான குணம், ஊடுருவும் மனம் மற்றும் அதே சமயம் அமைதியான மற்றும் சமநிலையான லிஸ்ஸி வாக், குழப்பமடையாமல், தன் உள்ளார்ந்த ஆற்றலைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள போதுமான தார்மீக வலிமையைக் கண்டார்.

அவரது தலைவிதியில் அவரது மறைந்த பெற்றோரின் நண்பர்களின் தலையீட்டிற்கு நன்றி, அவர் மார்ஷல் ஃபீல்ட் ஹவுஸின் இயக்குனருக்கு ஒரு நல்ல பரிந்துரையைப் பெற்றார் மற்றும் பதினைந்து மாதங்களுக்குப் பிறகு ஒரு நல்ல பதவியைப் பெற்றார். அவள் ஒரு அழகான இளம் பெண், இருபத்தி ஒரு வயது, சராசரி உயரம், சிகப்பு முடி, ஆழமான நீலக் கண்கள் மற்றும் மென்மையான நிறம், பூக்கும் ஆரோக்கியத்தைக் குறிக்கும், அழகான நடையுடன். அவளுடைய முகத்தின் தீவிர வெளிப்பாடு சில நேரங்களில் அழகான பற்களை வெளிப்படுத்தும் பிரகாசமான புன்னகையால் மாற்றப்பட்டது. எல்லோரிடமும் அன்பாக, அனைவருக்கும் சேவை செய்யத் தயாராக, நட்பாக, தன் தோழிகள் அனைவரின் அன்பையும் அனுபவித்தாள்.

அவள் எளிமையான மற்றும் அடக்கமான சுவைகளைக் கொண்டிருந்தாள், அவளுக்கு எந்த லட்சியமும் தெரியாது, பலரை மயக்கமடையச் செய்யும் கனவுகளில் அவள் ஒருபோதும் ஈடுபடவில்லை. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு பேரில், லிஸ்ஸி வாக் தான் இறுதி ஊர்வலத்தில் பங்கேற்பார் என்பதை அறிந்து மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார். முதலில் அவள் அதை விட்டுவிட விரும்பினாள். அவளுடைய நபரின் இந்த பொது கண்காட்சி அவளுக்கு பிடிக்கவில்லை. ஆர்வமுள்ள கூட்டத்திலிருந்து தன் கவனத்தை ஈர்ப்பது அவளுக்கு மிகவும் அருவருப்பாக இருந்தது. மிகுந்த முயற்சி செய்து தான், கனத்த இதயத்துடனும், வெட்கம் கலந்த வெட்கத்துடனும், தேரின் அருகில் இடம் பிடித்தாள்.

அத்தகைய பொதுத் தோற்றத்திற்கு எதிரான அவளது பிடிவாதமான எதிர்ப்புகள் அவளது நெருங்கிய தோழிகளான மகிழ்ச்சியான, கலகலப்பான ஜோவிடா ஃபோலேயால் மட்டுமே முறியடிக்கப்பட்டன. ஜோவிடா ஃபோலிக்கு இருபத்தைந்து வயது; அவளை அழகாக அழைக்க முடியாது, அவள் அதை அறிந்தாள், ஆனால் அவளுடைய முகம் அனிமேஷன் மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தால் பிரகாசித்தது, அவளுடைய பாத்திரம் திறந்த மற்றும் நேர்மையானது.

அவள் லிஸ்ஸி வேக்கை மிகவும் நேசித்தாள். இரண்டு இளம் பெண்களும் ஒரே குடியிருப்பில் வசித்து வந்தனர், மேலும் ஜோவிடா ஃபோலே தலைமை விற்பனையாளராக பணியாற்றிய மார்ஷல் ஃபீல்ட் ஸ்டோரில் நாள் முழுவதையும் கழித்த பிறகு, அவர்கள் ஒன்றாக வீடு திரும்பினர். ஒன்று மற்றொன்று இல்லாமல் அரிதாகவே காணப்பட்டது. ஆனால் லிஸ்ஸி வேக், தனது தோழியின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க, இன்னும் சிகாகோ ஹெரால்ட் செய்தித்தாளின் நிருபர்களைப் பெற ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, அவர்கள் உடனடியாக எண். 19 ஷெரிடன் தெருவில் இருந்தனர். வீணாக ஜோவிடா ஃபோலே தனது நண்பரை "கடுமையாக" இருக்க வற்புறுத்தினார் - செய்தித்தாள் நேர்காணல் செய்பவர்களுக்கு பலியாக அவள் ஒருபோதும் ஒப்புக் கொள்ள மாட்டாள். நிருபர்களுக்குப் பிறகு, புகைப்படக்காரர்கள் தோன்றுவார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை, புகைப்படக்காரர்களுக்குப் பிறகு - பல்வேறு ஆர்வமுள்ள நபர்கள். இல்லை! இந்த ஊடுருவும் நபர்களுக்கு உங்கள் கதவுகளைத் திறக்காமல் இருப்பது மிகவும் நல்லது. ஜோவிடா ஃபோலே எவ்வளவு கடினமாக வலியுறுத்தினாலும், சிகாகோ ஹெரால்ட் அதன் வாசகர்களை ஒரு பரபரப்பான கட்டுரையுடன் நடத்த முடியவில்லை.

பரவாயில்லை,” என்று ஜோவிடா ஃபோலே கூற, பத்திரிகையாளர்கள் சோகமான பார்வையுடன் வெளியேறும்போது, “பரவாயில்லை, நீங்கள் அவர்களை வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கவில்லை, ஆனால் கூட்டத்தின் ஆர்வத்திலிருந்து நீங்கள் தப்ப முடியாது!” ஓ, நான் மட்டும் உங்கள் இடத்தில் இருந்தால்! எப்படியிருந்தாலும், நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், லிஸ்ஸி, விருப்பத்தின் அனைத்து நிபந்தனைகளையும் நிறைவேற்ற நான் உங்களை கட்டாயப்படுத்த முடியும்! என் அன்பே, அத்தகைய நம்பமுடியாத பரம்பரையின் ஒரு பகுதியைப் பெறுவதற்கு யோசித்துப் பாருங்கள்!

"இந்த பரம்பரையில் நான் உண்மையில் நம்பிக்கை இல்லை, ஜோவிடா," லிஸ்ஸி வாக் அவளுக்கு பதிலளித்தார், "இது ஒரு புரளிக்காரனின் விருப்பத்திற்குரிய விஷயம் என்று மாறிவிட்டால், நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்."

நான் என் லிஸ்ஸியை அடையாளம் காண்கிறேன்! - ஜோவிடா ஃபோலே தன் தோழியைக் கட்டிப்பிடித்து கூச்சலிட்டார். - அவள் வருத்தப்பட மாட்டாள்... மேலும் இது போன்ற செல்வம் வரும்போது!

ஆனால் நீங்களும் நானும் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

மகிழ்ச்சி, ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஆனால்... உன் இடத்தில் நான் இருந்திருந்தால்! - வீண் இளம் பெண் மீண்டும் கூறினார்.

அதனால் என்ன? என் இடத்தில் நீ இருந்திருந்தால்?

முதலில், நிச்சயமாக, இந்த பரம்பரை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன், லிஸ்ஸி...

"நானும் அவ்வாறே செய்வேன், நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்," என்று மிஸ் வாக் பதிலளித்தார், அவரது உற்சாகமான தோழியின் வாக்குறுதிகளைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார்.

கடவுளே, ஏப்ரல் பதினைந்தாம் தேதி விரைவில் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்," என்று ஜோவிடா ஃபோலே தொடர்ந்தார், "இந்த நேரம் எவ்வளவு காலம் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது!" நான் மணி, நிமிடங்களை எண்ணுவேன்...

குறைந்த பட்சம் வினாடிகளின் எண்ணிக்கையையாவது எனக்கு விடுங்கள், ”லிஸ்ஸி அவளை குறுக்கிட்டாள். - அவற்றில் பல இருக்கும்!

கேள்வி இவ்வளவு தீவிரமான விஷயமாக இருக்கும்போது நீங்கள் கேலி செய்ய முடிகிறது! நீங்கள் பெறக்கூடிய மில்லியன் டாலர்கள் பற்றி!

அல்லது, இன்று எனக்கு ஏற்பட்டதைப் போலவே மில்லியன் கணக்கான அனைத்து வகையான தொல்லைகள் மற்றும் எரிச்சல்கள் பற்றி, ”லிஸ்ஸி வாக் அறிவித்தார்.

உன்னை மகிழ்விப்பது மிகவும் கடினம், லிஸ்ஸி!

பார், ஜோவிதா, இது எப்படி முடிவடையும் என்று நான் பயத்துடன் என்னையே கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

அது முடிவடையும் - முடிவு! - ஜோவிடா ஃபோலே கூச்சலிட்டார். - இந்த உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் போல.

வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பன் தனது இறுதிச் சடங்கிற்கு அழைத்த இந்த ஆறு இணை வாரிசுகள் (இந்த மகத்தான செல்வத்தை தங்களுக்குள் பிரித்துக் கொள்ள அவர்கள் அழைக்கப்பட்டனர், யாரும் சந்தேகிக்கவில்லை). இந்த சலுகை பெற்ற மனிதர்கள் இப்போது பொறுமையுடன் தங்களை ஆயுதபாணியாக்கி, நியமிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

இறுதியாக, நீண்ட இரண்டு வாரங்கள் கடந்து, ஏப்ரல் 15 வந்தது. அன்று காலை, உயிலின் விதிமுறைகளின்படி, ஜார்ஜ் பி. ஹிக்டின்போதம் மற்றும் நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் ஆகியோர் முன்னிலையில், ஆறு பேரும் - லிஸ்ஸி வாக், மேக்ஸ் ரியல், டாம் கிராப், ஹெர்மன் டிட்பரி, ஹாரி டி. கேம்ப்பெல் மற்றும் காட்ஜ் யூரிகன் - கல்லறை அவர்களின் அழைப்பு அட்டைகளை வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பனின் கல்லறையில் வைக்க, அதன் பிறகு கல்லறை அதன் சரியான இடத்தில் மூழ்கி, சவப்பெட்டியை மூடி, இறந்த அசல் விருந்தினர்களுக்காக இனி காத்திருக்க முடியாது!

விருப்பம்

இந்த நாளில், காலையில் இருந்து, சூரியன் உதித்தவுடன், பத்தொன்பதாம் காலாண்டு பெரும் கூட்டத்தால் நிரம்பியது. முடிவில்லா ஊர்வலம் வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பனுடன் அவரது கடைசி வீட்டிற்கு வந்ததை விட இப்போது பொதுமக்களிடையே குறைவான உற்சாகம் இல்லை. சிகாகோவிற்கு சேவை செய்யும் ஆயிரத்து முன்னூறு ரயில்கள் ஏற்கனவே பல ஆயிரம் பார்வையாளர்களை நகரத்திற்கு முந்தைய நாள் கொண்டு வந்திருந்தன. வானிலை சிறப்பாக இருக்கும் என்று உறுதியளித்தது. புதிய காலைக் காற்று இரவின் புகையிலிருந்து வானத்தை அகற்றியது, மேலும் மிச்சிகன் ஏரியின் மீது தொலைதூர அடிவானத்தில் சூரியன் சீராக உதயமானது, அதன் நீர் கரையைத் தாக்கும்போது சிறிது கிளர்ந்தெழுந்தது. சத்தமில்லாத வெகுஜன பார்வையாளர்கள் மிச்சிகன் அவென்யூ மற்றும் காங்கிரஸ் தெரு வழியாக பிரமாண்டமான கட்டிடத்தை நோக்கி நகர்ந்தனர். அதன் ஒரு பக்கத்தில் முன்னூற்றுப் பத்து அடி உயரமுள்ள நாற்கரக் கோபுரம் நின்றிருந்தது.

சிகாகோவில் உள்ள ஹோட்டல்களின் பட்டியல் மிக நீளமானது. ஒரு பார்வையாளர் எப்போதும் தனது விருப்பப்படி ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். மேலும், ஒரு மைலுக்கு இருபத்தைந்து சென்ட் செலுத்தும் நகர வண்டிக்காரர்கள் அவரை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும், அவர் ஒரு அறையின்றி விடப்படும் அபாயத்தை இயக்குவதில்லை, அதற்காக அவர்கள் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு மற்றும் மூன்று டாலர்கள் வசூலிக்கிறார்கள். ஆனால் வசதி மற்றும் சேவையின் வேகத்தின் பார்வையில் - ஒவ்வொரு பயணியும் அமெரிக்க அல்லது ஐரோப்பிய பாணியில் வாழ விடப்பட்டாலும், அதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை - இந்த ஹோட்டல்கள் எதுவும் ஆடிட்டோரியத்துடன் ஒப்பிட முடியாது, அந்த பெரிய பத்து மாடி கேரவன்செரை காங்கிரஸ் மற்றும் மிச்சிகன் தெருக்களின் மூலையில் அவென்யூ, லேக் பார்க் எதிரே.

இந்த பெரிய கட்டிடம் பல ஆயிரம் பயணிகள் தங்க முடியும்; எண்ணாயிரம் பார்வையாளர்கள் தங்குவதற்கு போதுமான அளவு தியேட்டர் உள்ளது. அன்று காலை, தியேட்டரில் பார்வையாளர்கள் முன்பை விட அதிகமாக இருந்தனர். வசூல் இதுவரை இவ்வளவு எண்ணிக்கையை எட்டியதில்லை. ஏனென்றால், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு பேரின் பெயர்களை வெற்றிகரமாக ஏலத்திற்கு ஏற்பாடு செய்த நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக், இந்த முறை ஆடிட்டோரியம் தியேட்டரில் விருப்பத்தைப் படிக்க விரும்பும் அனைவருக்கும் கட்டண இருக்கைகளை ஏற்பாடு செய்ய முன்வந்தார். இது அலெக்சியன் பிரதர்ஸ் மருத்துவமனை மற்றும் மாரிஸ் பார்ட்டர் நினைவு குழந்தைகள் மருத்துவமனை ஆகியவற்றுக்கு இடையே விநியோகிக்கப்படவிருந்த சுமார் பத்தாயிரம் டாலர்களை ஏழைகளுக்காக திரட்ட முடிந்தது.

நகரத்தின் ஆர்வமுள்ள மக்கள் அனைவரும் இங்கு விரைந்து வந்து பெரிய மண்டபத்தின் ஒவ்வொரு மூலையையும் நிரப்பாமல் இருப்பது எப்படி? நகரத்தின் மேயர் மற்றும் முழு நகராட்சியும் மேடையில் இருந்தனர்; அவர்களுக்குப் பின்னால் Oddball Club உறுப்பினர்கள் இருந்தனர், ஹிக்டின்பாதம் தலைவராக இருந்தார், மேலும் அவர்களுக்கு சற்று முன்னால் ஆறு தேர்வாளர்கள் அமர்ந்திருந்தனர், வளைவின் அருகே ஒரே வரிசையில் வைக்கப்பட்டனர், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் சமூக நிலைக்கு மிகவும் பொருத்தமான நிலையில் அமர்ந்தனர்.

ஆயிரக்கணக்கான பார்வையாளர்களை வெளிப்படுத்த வேண்டிய அவசியத்தால் வெட்கப்பட்ட லிஸ்ஸி வேக், ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்தார், வெளிப்படையாக வெட்கப்பட்டு, தலை குனிந்தபடி இருந்தார்.

ஹாரி டி. கேம்ப்பெல் திருப்தியான, ஒளிரும் முகத்துடன் அமர்ந்து, வலப்புறமும் இடப்புறமும் குனிந்து தனது சக பத்திரிகையாளர்களுடன், பல்வேறு "வண்ணங்களின்" பல பதிப்பகங்களின் ஊழியர்களுடன் அமர்ந்தார்.

கமாண்டர் உரிகன் மூர்க்கமாக கண்களை சுழற்றினார், அவர் முகத்தைப் பார்க்கத் துணிந்த எவருடனும் வாக்குவாதத்தைத் தொடங்கத் தயாராக இருந்தார்.

மேக்ஸ் ரியல் இந்த சலசலப்பான கூட்டத்தைப் பார்த்தார், ஆர்வத்தால் நுகரப்பட்டார், அதை அவர் தனிப்பட்ட முறையில் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் - நான் சொல்ல வேண்டுமா? - தனக்கு மிக அருகில் அமர்ந்திருந்த அழகான இளம் பெண்ணை அவன் அடிக்கடி பார்த்தான், அவளது சங்கடம் அவனுக்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது.

ஹெர்மன் டிட்பரி, நுழைவுச் சீட்டுகளுக்காகச் சேகரிக்கப்பட்ட தொகையை மனதளவில் தொகுத்து, பெறப்பட்ட எண்ணிக்கை மில்லியன் கணக்கான எதிர்கால பரம்பரையில் ஒரு துளி நீராக கருதினார்.

டாம் க்ராப், ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கவில்லை, ஏனென்றால் அது அவரது பிரம்மாண்டமான உடலுக்கு இடமளிக்க முடியாது, ஆனால் ஒரு பரந்த சோபாவில், அவரது எடையின் கீழ் வளைந்த கால்கள், அவர் ஏன் இங்கே தன்னைக் கண்டுபிடித்தார் என்று புரியவில்லை.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு நபர்களுக்குப் பின்னால், முதல் வரிசையில் பார்வையாளர்களின் முதல் வரிசையில், க்ராப்பின் தொழிலதிபர் ஜான் மில்னர், மிஸ் கேட் டிட்பரி, அவரது கணவருக்கு முற்றிலும் புரியாத சில அடையாளங்களைச் செய்து கொண்டிருந்தார், மற்றும் கலகலப்பான, பதட்டமான ஜோவிடா ஃபோலே, அவர் இல்லாமல் லிஸ்ஸி இருந்தார்கள் என்று சொல்லத் தேவையில்லை. தன்னை பயமுறுத்திய பார்வையாளர்களின் முன் தோன்ற வாக் ஒருபோதும் ஒப்புக் கொள்ள மாட்டார். மேலும், பிரமாண்டமான மண்டபத்தின் ஆழத்தில், ஆம்பிதியேட்டரின் இடங்களில், மிகத் தொலைதூரப் படிகளில், ஒரு நபர் பொருந்தக்கூடிய அனைத்து மூலைகளிலும், மனிதத் தலை வெளியே நிற்கக்கூடிய அனைத்து திறப்புகளிலும், ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் சமூகத்தின் பல்வேறு வகுப்புகளைச் சேர்ந்தவர்கள், நுழைவுக் கட்டணம் செலுத்த முடிந்த அனைவரும் காணப்பட்டனர்.

கட்டிடத்தின் சுவர்களுக்கு வெளியே, மிச்சிகன் அவென்யூ மற்றும் காங்கிரஸ் தெருவில், வீடுகளின் ஜன்னல்களில், ஹோட்டல் பால்கனிகளில், நடைபாதைகளில், வண்டி போக்குவரத்து நிறுத்தப்பட்ட நடைபாதைகளில், மிசிசிப்பியின் வெள்ளத்தின் போது சத்தம் குறையாத கூட்டம் இருந்தது. மற்றும் அலைகள் இந்த கூட்டம் தொகுதியின் எல்லையை தாண்டி வெகுதூரம் சென்றது.

இந்த நாளில், செய்யப்பட்ட கணக்கீட்டின்படி, சிகாகோ அதன் சுவர்களில் ஐம்பதாயிரம் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது, அவர்கள் இல்லினாய்ஸ் மாநிலத்தின் பல்வேறு இடங்களிலிருந்தும், அருகிலுள்ள மாநிலங்களிலிருந்தும், நியூயார்க், பென்சில்வேனியா, ஓஹியோ மற்றும் மைனே ஆகிய இடங்களிலிருந்தும் வந்தனர். . குரல்களின் இரைச்சல் மற்றும் ஓசை மேலும் மேலும் வலுவடைந்தது; அவர்கள் நகரின் இந்த முழுப் பகுதியிலும் பறந்து, ஏரி பூங்கா முழுவதையும் நிரப்பி, மிச்சிகனின் சூரிய ஒளி நீரில் தொலைந்து போனார்கள்.

கடிகாரம் பன்னிரண்டு அடிக்க ஆரம்பித்தது. அங்கிருந்தவர்களின் நெஞ்சில் இருந்து ஒரு பெருமூச்சு வெளியேறியது.

நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் தனது இருக்கையிலிருந்து எழுந்து நின்றார், தியேட்டர் ஹாலில் கேட்ட இந்த பெருமூச்சு, பலத்த காற்றைப் போல, கட்டிடத்தின் ஜன்னல்கள் வழியாக ஊடுருவி, அருகிலுள்ள தெருக்களைத் தடுக்கும் கூட்டத்தை அடைந்தது.

அதற்குப் பிறகு, திடீரென மூச்சு விடுவதில் சிரமம் ஏற்பட்டால், மின்னல் மின்னலுக்கும், இடிமுழக்கத்துக்கும் இடைப்பட்ட இடைவெளியில் நிகழும் அமைதியைப் போன்றே, ஆழ்ந்த, பரபரப்பான அமைதி நிலவியது.

நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக், மேடையின் மையத்தை ஆக்கிரமித்திருந்த மேஜையில் நின்று, கடிகாரத்தின் கடைசி, பன்னிரண்டாவது வேலைநிறுத்தத்தின் கடைசி ஒலிக்காகக் காத்திருந்தார், ஒரு குவிந்த முகத்துடன், அவரது மார்பின் மீது கைகளைக் கடக்கிறார்.

அவருக்கு முன்னால் உள்ள மேசையில் மூன்று சிவப்பு முத்திரைகள் மற்றும் இறந்தவரின் முதலெழுத்துகளால் மூடப்பட்ட ஒரு உறை கிடந்தது. இந்த உறையில் வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பனின் உயில் இருந்தது. உறையில் உள்ள கல்வெட்டு, சோதனை செய்தவர் இறந்த இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகுதான் அதைத் திறக்க முடியும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த உறை திறக்கப்பட வேண்டிய தேதி மற்றும் மணிநேரத்தையும், அதாவது ஏப்ரல் 15 ஆம் தேதி சரியாக மதியம் ஆடிட்டோரியத்தில் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக், பதட்டமான சைகையுடன், உறையின் முத்திரையை உடைத்து, அதிலிருந்து முதலில் ஒரு ஆவணத்தை எடுத்தார், அதில் சோதனையாளரின் நன்கு அறியப்பட்ட கையெழுத்தில் செய்யப்பட்ட கையொப்பம் தெரியும், பின்னர் ஒரு அட்டை நான்காக மடித்து, இறுதியாக, ஒரு ஒரு அங்குல நீளமும் அரை அங்குல உயரமும் கொண்ட சிறிய பெட்டி.

இதை முடித்தவுடன், நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் தனது கண்களால் ஆவணத்தின் முதல் வரிகளை ஸ்கேன் செய்தார்.

நல்ல மனமும், நல்ல நினைவாற்றலும் உள்ளதால், எனது கடைசி உயில் அடங்கிய இந்த செயலை நான் வரைந்தேன். இதை திரு. தோர்ன்ப்ராக் மற்றும் எனது சகாவும் நண்பருமான ஒட்பால் கிளப்பின் தலைவருமான ஜார்ஜ் பி. ஹிக்கின்போதம் அவர்கள் எனது இறுதிச் சடங்கு தொடர்பான உத்தரவுகளைப் போலவே முழுவதுமாக நிறைவேற்ற உறுதியளிக்கிறார்கள்."

இறுதியாக, இந்த விஷயத்தில் மிகவும் ஆர்வமுள்ளவர்களுடன் ஒட்டுமொத்த பொதுமக்களும் உயிலின் உள்ளடக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்வார்கள்! இரண்டு வாரங்களாக சிகாகோ வாசிகள் ஆர்வமாக இருந்த அனைத்து கேள்விகளுக்கும் பதிலைப் பெறுவதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது, மேலும் காய்ச்சல் எதிர்பார்ப்பு நாட்களில் குவிந்துள்ள அனைத்து அனுமானங்களையும் கருதுகோள்களையும் தீர்க்கும் நேரம் வந்துவிட்டது!

- "இதுவரை, கிளப் ஆஃப் எக்சென்ட்ரிக்ஸின் ஒரு உறுப்பினர் கூட சிறப்பு விசித்திரமான தன்மைகளைக் காட்டவில்லை. அதேபோல், இந்த வரிகளை எழுதியவர், அவரது சக ஊழியர்களைப் போல, தனது சாதாரண இருப்பின் எல்லையைத் தாண்டியதில்லை. ஆனால் அவர் அதைச் சாதிக்கத் தவறியது. அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் நிறைவேற்றப்படும் - அவரது கடைசி விருப்பம் நிறைவேறும் பட்சத்தில் - அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு."

அங்கிருந்தவர்கள் மத்தியில் ஒப்புதல் முணுமுணுப்பு பரவியது, நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் அரை நிமிடம் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

"எனது அன்பான சக ஊழியர்களே" என்று அவர் தொடர்ந்து படித்தார், "எனக்கு எதிலும் ஒரு வலுவான விருப்பம் இருந்தால், அது ஐரோப்பாவிலும் குறிப்பாக பிரான்சிலும் மிகவும் பரவலாக இருக்கும் ஜிப் என்ற உன்னத விளையாட்டிற்கு மட்டுமே என்பதை மறந்துவிடவில்லை. அது கடன் வாங்கியதாகக் கருதப்படுகிறது. ஹெல்லாஸிலிருந்து, கிரேக்கர்கள் பிளேட்டோ, தெமிஸ்டோக்கிள்ஸ், அரிஸ்டைட்ஸ் மற்றும் சாக்ரடீஸ் ஆகியோர் விளையாட்டில் பங்கேற்பதை ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை - அதன் வரலாற்றின் ஹீரோக்கள் யாரும் இல்லை, நான் இந்த விளையாட்டை எங்கள் கிளப்பில் அறிமுகப்படுத்தினேன். அதன் அனைத்து விவரங்களையும் நான் எப்போதும் ஆர்வத்துடன் உற்சாகப்படுத்தினேன், அடிகளின் ஆச்சரியம், சாத்தியமான அனைத்து சேர்க்கைகளின் மாறுபாடுகள், இந்த அசல் போர்க்களத்தில் வெற்றியைத் தேடுபவர்களுக்கு வாய்ப்பு மட்டுமே வழிகாட்டுகிறது."

ஆனால் ஏன், வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பனின் விருப்பத்தில் இந்த உன்னதமான ஜிப் விளையாட்டு ஏன் எதிர்பாராத விதமாக தோன்றியது?.. இந்தக் கேள்வி இயல்பாகவே அனைவரின் மனதிலும் வந்தது. நோட்டரி தொடர்ந்தார்:

- “இந்த விளையாட்டு, சிகாகோவில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும், ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசையில் அமைக்கப்பட்டு, எண்ணிடப்பட்ட, முதல் செல்களில் தொடங்கி அறுபத்து-மூன்றில் முடிவடையும் செல்கள் முழுவதையும் கொண்டுள்ளது. இதில் பதினான்கு செல்களில் வாத்து படங்கள் உள்ளன. , இந்த கோழி மிகவும் அநியாயமாக முட்டாள்தனமாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. அவள் ப்ரென்னஸ் மற்றும் அவனது கோல்களின் தாக்குதலில் இருந்து கேபிட்டலைக் காப்பாற்றிய நாளிலேயே அவள் மறுவாழ்வு பெற்றிருக்க வேண்டும்."

அங்கிருந்தவர்களில் சிலர், மற்றவர்களை விட அதிக சந்தேகம் கொண்டவர்கள், மறைந்த வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்போன், வாத்து குடும்பத்தின் பிரதிநிதிகளுக்கு இதுபோன்ற தாமதமான பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்து பொதுமக்களைப் பார்த்து சிரிக்க விரும்புகிறார் என்று நினைக்கத் தொடங்கினர்.

உயிலின் வாசிப்பு தொடர்ந்தது:

- “இந்த விளையாட்டில், மேலே உள்ள பதினான்கைக் கழித்த பிறகு, இன்னும் நாற்பத்தி ஒன்பது மீதமுள்ளன, அதில் ஆறு வீரர்கள் பின்வரும் அபராதங்களைச் செலுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்துகின்றன: ஆறாவது கலத்தில் ஒரு எளிய அபராதம், அதில் ஒரு பாலம் வரையப்பட்டு, அதில் இருந்து வீரர் பன்னிரண்டாவது செல்லுக்குச் செல்கிறார்; பத்தொன்பதாம் ஆண்டில் அவர் இரட்டை அபராதம் செலுத்துகிறார், அங்கு அவரது கூட்டாளிகள் இரண்டு நகர்வுகள் செய்யும் வரை அவர் "ஹோட்டலில்" இருக்க வேண்டிய கட்டாயம்; மூன்று முறை அபராதம் முப்பத்தோராம் சதுரம், மந்திரவாதி சித்தரிக்கப்படுகிறார், அதில் மற்றொருவர் தனது இடத்தைப் பிடிக்கும் வரை வீரர் இருக்கிறார்; நாற்பத்தி இரண்டாவது சதுக்கத்தில் இரட்டை அபராதம், அதாவது தளம் சித்தரிக்கப்படும் மற்றும் வீரர் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும். முப்பதாவது சதுக்கத்திற்குத் திரும்புவதற்கு; ஐம்பத்தி இரண்டாவது சதுக்கத்தில் மூன்று மடங்கு அபராதம், அங்கு அவர் "சிறையில்" முடிவடைந்து, அவருக்குப் பதிலாக வேறொருவர் வரும் வரை அங்கேயே இருக்கிறார், இறுதியாக, ஐம்பத்தெட்டாவது சதுரத்தில் மூன்று மடங்கு அபராதம் , மரணத்தின் தலை சித்தரிக்கப்பட்ட இடத்தில் இருந்து, வீரர் முழு விளையாட்டையும் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.

நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் மூச்சு விடுவதற்காக நீண்ட அலைச்சலுக்குப் பிறகு நிறுத்தியபோது, பல அதிருப்திக் குரல்கள் மண்டபத்தில் கேட்டன, ஆனால் அவை உடனடியாக இறந்தவர் மீது அனுதாபம் கொண்ட பெரும்பான்மையானவர்களால் மூழ்கடிக்கப்பட்டன. ஆனால் அதே நேரத்தில், "வாத்து" என்ற உன்னத விளையாட்டைப் பற்றிய விரிவுரையைக் கேட்க இவர்கள் அனைவரும் வரவில்லை!

மூச்சை எடுத்துக்கொண்டு நோட்டரி தொடர்ந்தார்:

- "இந்த உறையில் நீங்கள் ஒரு மடிந்த அட்டை மற்றும் ஒரு பெட்டியைக் காண்பீர்கள். நான் கொண்டு வந்த சதுரங்களின் புதிய ஏற்பாட்டின் அடிப்படையில், இப்போது நான் பொதுமக்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பும் "வாத்து" விளையாட்டை அட்டை காட்டுகிறது. பெட்டி பகடை உள்ளது, நான் பயன்படுத்தியவற்றின் சரியான நகல். அவரது கிளப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டது. அட்டை மற்றும் பகடை இரண்டும் பின்வரும் நிபந்தனைகளின் கீழ் விளையாடப்படும் விளையாட்டிற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது."

எப்படி?.. இங்கே கேள்வி "வாத்து" விளையாட்டைப் பற்றியதா? சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இது ஒரு புரளி, ஒரு "வாத்து", ஒரு "ஹெம்-பேக்" என்று அவர்கள் அமெரிக்காவில் கூறுகிறார்கள்.

சுவாரசியமான அழுகை "ஹஷ்! ஹஷ்!" அதிருப்தி அடைந்தவர்களின் முகவரியில் கேட்கப்பட்டது, நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் தனது வாசிப்பைத் தொடர்ந்தார்:

"ஒரு தேசபக்தரின் தீவிர அன்பால் நான் விரும்பும் எனது நாட்டிற்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் இதைச் செய்ய நான் முடிவு செய்துள்ளேன், அதன் மாநிலங்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்ததால், அமெரிக்க குடியரசின் கொடியை புதிய நட்சத்திரங்களால் அலங்கரித்ததை நான் விரிவாகப் படித்தேன்."

இந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, ஆடிட்டோரியத்தின் எதிரொலியால் ஒரு மும்மடங்கு ஆரவாரம் கேட்கப்பட்டது, அதன் பிறகு அமைதி ஆட்சி செய்தது, ஏனெனில் பொதுமக்களின் ஆர்வம் இப்போது அதன் உச்சநிலையை எட்டியது.

"எங்கள் யூனியன், அலாஸ்காவைக் கணக்கிடவில்லை, இது அமெரிக்காவின் எல்லைக்கு வெளியே உள்ளது, மேலும் கனடா எங்களிடம் திரும்பியவுடன் அவர்களுடன் சேரும், எட்டு மில்லியன் கிலோமீட்டர் பரப்பளவைக் கொண்ட ஐம்பது மாநிலங்களைக் கொண்டுள்ளது.

இவ்வாறு, இந்த ஐம்பது நிலைகளையும் ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசையில், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வைத்து, அதில் ஒன்றை பதினான்கு முறை திரும்பத் திரும்பச் செய்தால், அறுபத்து மூன்று சதுரங்களைக் கொண்ட ஒரு அட்டை நமக்குக் கிடைக்கும். "ஜம்பர்" விளையாட்டு "இது இப்போது அமெரிக்காவின் உன்னத விளையாட்டாக மாறியுள்ளது."

வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்போனின் யோசனையைப் புரிந்துகொள்வதில் கேள்விக்குரிய விளையாட்டை நன்கு அறிந்திருந்தவர்கள் சிரமப்படவில்லை. உண்மையில், அவர் முழு அமெரிக்காவையும் அறுபத்து மூன்று சதுரங்களாகப் பொருத்த முடிந்தது என்பது மிகவும் அதிர்ஷ்டம். அதனால்தான் பார்வையாளர்கள் இடியுடன் கூடிய கைதட்டலில் வெடித்தனர், இது விரைவில் தெருவில் கேட்டது.

- "இந்த ஐம்பது மாநிலங்களில் எது பதினான்கு முறை வரைபடத்தில் தோன்றும் என்பதை முடிவு செய்வது மட்டுமே உள்ளது. மிச்சிகன் நீரால் கழுவப்பட்ட மற்றும் பெருமைப்படக்கூடிய ஒரு மாநிலத்தில் குடியேற முடிவு செய்து, நான் ஒரு சிறந்த தேர்வு செய்திருக்க முடியுமா? சுமார் அரை நூற்றாண்டு காலமாக "மேற்கின் ராணி" என்ற பெயரை வென்ற நகரம், - ஒரு வார்த்தையில், இல்லினாய்ஸ் மாநிலத்தில்? இந்த மாநிலத்தின் எல்லைகள்: வடக்கில் - மிச்சிகன் ஏரி, தெற்கில் - ஓஹியோ நதி, மேற்கில் - மிசிசிப்பி ஆறு மற்றும் கிழக்கில் - வபாஷ் நதி. இது ஒரே நேரத்தில் கண்டம் மற்றும் கடல் ஆகிய இரண்டையும் கொண்டுள்ளது மற்றும் பெரிய கூட்டாட்சி குடியரசின் முன் வரிசையில் நிற்கிறது."

கைதட்டல் மற்றும் "ஹர்ரே" என்ற புதிய இடி, இதிலிருந்து மண்டபத்தின் சுவர்கள் நடுங்குவது போல் தோன்றியது; அதன் கர்ஜனைகள் முழுத் தொகுதியையும் நிரப்பியது மற்றும் விதிவிலக்கான உற்சாகத்தில் இருந்த ஆயிரக்கணக்கான கூட்டத்தால் மீண்டும் மீண்டும் கேட்கப்பட்டது.

இந்த முறை நோட்டரி தனது வாசிப்பை சில நிமிடங்கள் நிறுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

இறுதியாக அமைதி திரும்பியது:

"அமெரிக்காவின் பரந்த நிலப்பரப்பில் விளையாட அழைக்கப்படும் கூட்டாளிகள், அதனுடன் உள்ள வரைபடத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள விதிகளைப் பின்பற்றி, மில்லியன் கணக்கில் அச்சிடப்படும். பிரதிகள், ஒவ்வொரு குடிமகனும் கட்சியின் அனைத்து ஏற்ற தாழ்வுகளையும் கண்காணிக்க முடியும். இந்த பங்கேற்பாளர்கள், ஆறு பேரில், எங்கள் தலைநகரின் மக்கள்தொகையில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள், அவர்களுக்கு நிறைய விழுந்தது, இப்போது அவர்கள் ஆடிட்டோரியத்தில் உள்ளனர். . புள்ளிகளின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப அவர்கள் ஒரு மாநிலத்திலிருந்து மற்றொரு மாநிலத்திற்குச் செல்ல வேண்டும், மேலும் இந்த மாநிலத்தின் ஒரு உருப்படியை அனுப்ப வேண்டும், இது நான் இட்ட இடுகையின் படி எனது விருப்பத்தை நிறைவேற்றுபவர் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கும். கீழே."

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு பேருக்கும் இதுவே பொறுப்பு. பகடையின் விருப்பப்படி, அவர்கள் யூனியன் முழுவதும் பயணிக்க வேண்டியிருக்கும்... இந்த நம்பமுடியாத விளையாட்டில் அவர்கள் சதுரங்கப் பலகையின் துண்டுகளாக இருப்பார்கள்.

வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்போனின் யோசனையை டாம் க்ராப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால், கமாண்டர் யூரிகன், ஹாரி டி. காம்ப்பெல், ஹெர்மன் டிட்பரி, மேக்ஸ் ரியல் மற்றும் லிஸ்ஸி வேக் ஆகியோரைப் பற்றிக் கூற முடியாது. அவர்கள் அனைவரும் தங்களைப் பார்த்தார்கள் - மற்றவர்கள் தங்களைப் பார்த்தார்கள் - விதிவிலக்கான மனிதர்களாக, வெறும் மனிதர்களின் சமூகத்திற்கு வெளியே விதியால் வைக்கப்பட்டனர், இறந்தவரின் கடைசி கட்டளைகள் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது மட்டுமே இருந்தது.

"எனது உயிலை வாசித்த இரண்டு வாரங்களின் முடிவில்," தோர்ன்ப்ராக் படித்தார், "ஒவ்வொரு இரண்டு நாட்களுக்கும் ஆடிட்டோரியம் தியேட்டரின் இந்த மண்டபத்தில் காலை எட்டு மணிக்கு, நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக், ஒட்பால் உறுப்பினர்கள் முன்னிலையில் கிளப், வழக்கில் இருந்து பகடைக்காயை தூக்கி எறிந்து, பெற்ற புள்ளிகளின் எண்ணிக்கையை உரத்த குரலில் அறிவித்து, தந்தி மூலம் விருந்தில் பங்கேற்பவர்களுக்கு அறிவிக்கும். அங்கு இல்லை, கட்சியில் பங்கேற்பதில் இருந்து விலக்கப்பட வேண்டும்.கூட்டமைப்பு பிரதேசம் முழுவதும் இயக்கத்தின் எளிமை மற்றும் வேகம், ஆறுகளில் யாருக்கும் உரிமை இல்லாத எல்லைகள் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, பதினைந்து நாட்கள் போதுமானதாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்தேன். ஒவ்வொரு நகர்வுக்கும் போதுமானது, எவ்வளவு தொலைதூர புள்ளியாக இருந்தாலும் சரி.

மேக்ஸ் ரியல், காட்ஜ் சூறாவளி, ஹாரி டி. கேம்ப்பெல், ஹெர்மன் டிட்பரி, டாம் கிராப் மற்றும் லிஸ்ஸி வாக் ஆகியோர் இந்த உன்னத விளையாட்டில் பங்கேற்க ஒப்புக்கொண்டால், கிரேக்கர்களிடமிருந்து அல்ல, பிரெஞ்சுக்காரர்களிடமிருந்து வில்லியம் கடன் வாங்கினார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஜே. ஹிப்பர்பான், பின்னர் அவர்கள் விளையாட்டின் அனைத்து விதிகளையும் கண்டிப்பாக கடைபிடிக்க வேண்டும்.

எந்த சூழ்நிலையில் அமெரிக்கா முழுவதும் இந்த விரைவான பயணங்கள் மேற்கொள்ளப்படும்?

இந்த ஆறு பேரும், அங்கிருந்த அனைவரின் ஆழ்ந்த மௌனத்திற்கு மத்தியில், நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக்கின் குரல் மீண்டும் கேட்டது, "இந்த அல்லது அந்த அறைக்கு வந்ததும், அல்லது வேறு ஒரு அறைக்கு வந்தவுடன் விதிக்கப்பட்ட அபராதத்தை அவர்களே செலுத்தி, தங்கள் சொந்த செலவில் பயணம் செய்வார்கள். வார்த்தைகள், இந்த அல்லது அந்த மாநிலத்தில் ", மற்றும் ஒவ்வொரு அபராதத்தின் அளவும் ஆயிரம் டாலர்களில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. அபராதம் செலுத்துவதில் முதல் தோல்வியில், வீரர் விளையாட்டிலிருந்து விலக்கப்படுகிறார்."

ஆயிரம் டாலர்கள்! துரதிர்ஷ்டம் தலையிட்டு ஒன்று இல்லை, ஆனால் இதுபோன்ற பல அபராதங்கள் இருந்தால், ஒரு பெரிய தொகை உருவாக்கப்படும்!

எனவே, ஹெர்மன் டிட்பரியின் முகத்தில் ஒரு அதிருப்தியான முகம் தோன்றி உடனடியாக அவரது மனைவிக்கு பரவியதில் ஆச்சரியமில்லை. தங்களின் சொந்தப் பணத்தில் இருந்து தலா ஆயிரம் டாலர்கள் அபராதம் செலுத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்றால், சம்பந்தப்பட்டவர்களில் சிலரையாவது குழப்பாமல் இருக்க முடியவில்லை. உண்மைதான், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு பேரில் வெற்றி பெறுவதற்கான சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளவர்களுக்கு உதவி செய்ய மக்கள் எப்போதும் தயாராக இருப்பார்கள். சுதந்திர அமெரிக்காவின் குடிமக்களின் சிறப்பியல்பு ஊகக் காய்ச்சல் வெளிப்பட வேண்டிய புதிய களம் இதுவல்லவா?..

உயிலில் பல சுவாரசியமான செய்திகள் மற்றும் இயல்புகள் உள்ளன, குறிப்பாக வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்போனின் நிதி நிலைமை பற்றிய அறிக்கை:

"நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் அலுவலகத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள உண்மையான மற்றும் தனிப்பட்ட சொத்து, தொழில்துறை, வங்கி மற்றும் இரயில் பாதை பங்குகள் இரண்டையும் உள்ளடக்கிய எனது அதிர்ஷ்டம் அறுபது மில்லியன் டாலர்கள் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது."

இந்த அறிக்கை ஒப்புதல் முணுமுணுப்புடன் சந்தித்தது. அத்தகைய அளவிலான பரம்பரையை விட்டுச் சென்றதற்காக அங்கிருந்தவர்கள் இறந்தவருக்கு நன்றி தெரிவித்தனர். கோல்ட்ஸ், பென்னட்ஸ், வாண்டர்பில்ட்ஸ், ராக்பெல்லர்ஸ் மற்றும் பிற கோடீஸ்வரர்கள், சர்க்கரை, கோதுமை, மாவு, எண்ணெய், இரயில் பாதைகள், தாமிரம், வெள்ளி மற்றும் தங்கத்தின் ராஜாக்களின் நாட்டில் கூட இந்த எண்ணிக்கை மரியாதைக்குரியதாகத் தோன்றியது! எப்படியிருந்தாலும், இந்த அதிர்ஷ்டத்தைப் பெறும் “ஆறு” பேரில் ஒருவர் அல்லது ஒருவர் - அனைத்து அல்லது பகுதிகளிலும் - இதில் திருப்தி அடைய முடியும். ஆமாம் தானே? ஆனால் என்ன நிபந்தனைகளை கவனிக்க வேண்டும்?

உயில் இந்த கேள்விக்கு பின்வருமாறு பதிலளித்தது:

"ஜிப் என்ற உன்னத விளையாட்டில், அறியப்பட்டபடி, அறுபத்து மூன்றாவது சதுரத்திற்கு முதலில் வருபவர் வெற்றி பெறுகிறார், ஆனால் பகடையின் கடைசி எறிதலின் போது வீசப்பட்ட புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை சரியாக இந்த எண்ணிக்கையில் இருக்கும்போது மட்டுமே இது நிகழ்கிறது. ஒரு கலத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள புள்ளிகளின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக இருந்தால், வீரர் ஒரு சில செல்கள் மற்றும் எறியப்படும் கூடுதல் புள்ளிகளின் எண்ணிக்கையை பின்னோக்கிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. எனவே, இந்த விதிகளின்படி, எனது முழு அதிர்ஷ்டத்திற்கும் வாரிசு இருப்பார். அறுபத்து மூன்றாவது கலத்தை ஆக்கிரமித்துள்ள விளையாட்டில் பங்கேற்பவர், இல்லையெனில், அறுபத்து மூன்றாவது மாநிலம், அதாவது இல்லினாய்ஸ்."

அப்போ, ஒருத்தன்தான் ஜெயிப்பான்... முதலில் வருவதா?! அவருடைய பயணத் தோழர்கள் எதையும் பெறமாட்டார்களா? இது மிகவும் கவலை, சோர்வு மற்றும் செலவுகளுக்குப் பிறகு! ஆனால் இல்லை, இரண்டாவது வருபவர், அதையொட்டி, ஓரளவிற்கு வெகுமதி பெறுவார்.

"இரண்டாவது," உயில் கூறினார், "அதாவது, விளையாட்டின் முடிவில், மற்றவர்களின் அறுபத்து மூன்றாவது சதுரத்திற்கு மிக அருகில் இருப்பவர், ஆயிரம் டாலர்கள் அபராதம் செலுத்திய தொகையைப் பெறுவார். ஒவ்வொன்றும் - ஒரு தொகை, வாய்ப்பு காரணமாக, மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக மாறக்கூடும்.

இந்தப் பத்தி பொதுமக்களிடையே அங்கீகாரத்தையும் அதிருப்தியையும் ஏற்படுத்தவில்லை. அது பற்றி விவாதிக்க ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது. மேலும், வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்பன் மேலும் கூறினார்: "ஒரு காரணத்திற்காகவோ அல்லது இன்னொரு காரணத்திற்காகவோ அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பங்கேற்பாளர்கள் கட்சி முடிவதற்குள் அதை விட்டு வெளியேறினால், பின்னர் போராட்டத்தை கைவிடாதவர்கள் அதைத் தொடர்வார்கள். பங்கேற்பாளர்கள் அனைவரும் கட்சியை கைவிட்டால், என் முழு அதிர்ஷ்டம் சிகாகோ நகரத்தைப் பெறும், இது எனது ஒரே வாரிசாக மாறும், மேலும் இந்த பணத்தை சிறந்த முறையில் நிர்வகிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்."

உயில் பின்வரும் வரிகளுடன் முடிந்தது: "இது எனது கடைசி உயில், இதை நிறைவேற்றுவது ஒட் ஃபெலோஸ் கிளப்பின் தலைவர் ஜார்ஜ் பி. ஹிக்டின்போதம் மற்றும் எனது நோட்டரி திரு. தோர்ன்ப்ராக் ஆகியோரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது. இது அனைவருக்கும் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். அமெரிக்காவின் உன்னத விளையாட்டின் அனைத்து விதிகளும் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்பது போல, கண்டிப்பு மற்றும் துல்லியம். ”அமெரிக்காவின் மாநிலங்கள்.

இப்போது சொர்க்கம் இந்த கட்சிக்கு வழிகாட்டட்டும், எல்லா நிகழ்வுகளையும் கண்காணித்து, அவர்கள் மிகவும் தகுதியானவர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கட்டும்! ”

ஆறு கூட்டாளர்களில் ஒருவருக்கு ஆதரவாக விதியின் பங்கேற்புக்கான இந்த இறுதி அழைப்பை உரத்த “ஹர்ரே” வரவேற்றது, மேலும் பார்வையாளர்களை அமைதிக்கு அழைக்கும் சைகையுடன் நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் மேலும் கூறினார்: “இருக்கிறது. விருப்பத்திற்கு ஒரு குறியீடு." ஒரு பின்குறிப்பா?.. உயிலின் அனைத்து பத்திகளும் உண்மையில் செல்லாது மற்றும் தாமதமாக விசித்திரமானவர்களிடமிருந்து சில பொதுமக்கள் எதிர்பார்க்கும் புரளி இறுதியாக அம்பலப்படுத்தப்படுமா?

சீட்டு மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு பங்கேற்பாளர்களுக்கு எனது சொந்த விருப்பத்தின் ஏழில் ஒரு பங்கு சேர்க்கப்படும். அவர் X. K. Z. இன் முதலெழுத்துகளின் கீழ் கட்சியில் தோன்றுவார், மற்ற போட்டியாளர்களைப் போலவே அதே உரிமைகளை அனுபவிப்பார் மற்றும் அதே விதிகளுக்கு உட்பட்டவராக இருப்பார். அவருடைய தற்போதையதைப் பொறுத்தவரை அவர் ஆட்டத்தில் வெற்றி பெற்றால் மட்டுமே அது தெரியவரும். பகடை வெற்றிகளின் அனைத்து முடிவுகளும் இந்த முதலெழுத்துக்களின் கீழ் பிரத்தியேகமாக அவருக்குத் தெரிவிக்கப்படும். இது எனது கடைசி உயில்."

விசித்திரமாகத் தோன்றியது. இந்த ஷரத்தில் என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது? ஆனால் இந்தக் கேள்வியைப் பற்றி விவாதிப்பது மற்றவர்களைப் போலவே அர்த்தமற்றது, மேலும் கூட்டத்தினர் மிகுந்த உற்சாகத்தில், செய்தியாளர்கள் கூறியது போல், ஆடிட்டோரியத்தை விட்டு வெளியேறினர்.

கார்டு செயல்பாட்டில் உள்ளது

இந்த நாளில், மாலை முழுவதும், மறுநாள், காலை செய்தித்தாள்கள் பத்திரிகையாளர்களின் கைகளில் இருந்து கிழிக்கப்பட்டு, இரட்டை மற்றும் மூன்று விலையில் வாங்கப்பட்டன. ஆடிட்டோரியத்தில் இருந்த எட்டாயிரம் பார்வையாளர்கள் உயிலின் உள்ளடக்கத்தைக் கேட்டால், சிகாகோவில் வசிப்பவர்களில் லட்சக்கணக்கானோர் மற்றும் அமெரிக்காவின் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் ஆர்வத்தால் தின்று கொண்டிருந்தனர், இந்த மகிழ்ச்சியான வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. செய்தித்தாள் கட்டுரைகள் மற்றும் நேர்காணல் செய்பவர்கள் மற்றும் நிருபர்களின் குறிப்புகள் வெகுஜனங்களின் ஆர்வத்தை பெரிதும் திருப்திப்படுத்தினாலும், ஒரு பொதுவான குரல், விருப்பத்துடன் இணைக்கப்பட்ட வரைபடத்தை வெளியிட வேண்டும் என்று கோரியது.

அது வில்லியம் ஜே. ஹிப்பர்போனால் வரையப்பட்ட அமெரிக்காவின் உன்னத விளையாட்டின் வரைபடம் மற்றும் ஜிப் விளையாட்டின் நகல். ஆனால் ஜாக்கஸ் கிளப்பின் மரியாதைக்குரிய உறுப்பினர் இந்த வரைபடத்தில் யூனியனின் ஐம்பது மாநிலங்களை எவ்வாறு வைத்தார்? அவற்றில் எதில் பயணிகள் தாமதிக்க வேண்டியிருந்தது, அதில் மீண்டும் விளையாட்டைத் தொடங்க அவர்கள் திரும்பி வர வேண்டியிருந்தது, அதில் அவர்கள் அபராதம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது - எளிமையானதா, இரட்டிப்பா அல்லது மூன்று மடங்கு? தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆறு பிரதிநிதிகளும் அவர்களின் நெருங்கிய நண்பர்களும் இந்த பிரச்சினைகள் அனைத்தையும் தெளிவுபடுத்துவதில் குறிப்பாக ஆர்வமாக இருந்தனர் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

ஜார்ஜ் பி. ஹிக்கின்பாதம் மற்றும் நோட்டரி தோர்ன்ப்ராக் ஆகியோரின் கவனிப்புக்கு நன்றி, இறந்தவர் தனது உயிலில் விட்டுச் சென்ற வரைபடத்தின் சரியான நகல், மிக விரைவாக வரையப்பட்டது, வரையப்பட்டது, வண்ணம் தீட்டப்பட்டது, அச்சிடப்பட்டது - இவை அனைத்தும் 24 மணி நேரத்திற்குள் - ஒரு பிரதிக்கு இரண்டு சென்ட் என்ற விலையில் அமெரிக்கா முழுவதும் பல மில்லியன் அளவுகளில் அனுப்பப்பட்டது. இதனால் அனைத்து குடிமக்களுக்கும் இது கிடைத்தது, மேலும் இந்த மறக்க முடியாத விளையாட்டின் நகர்வுகளை தொடர்ந்து குறிக்க அனைவருக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது.

இந்தக் காலகட்டத்தில் அமெரிக்கக் குடியரசை உருவாக்கிய ஐம்பது மாநிலங்கள் அமைந்த வரிசை மற்றும் எண்கள் இதுதான்:

செல் 1 - ரோட் தீவு "34 - நியூ ஜெர்சி

"2 - மைனே" 35 - ஓஹியோ

"3 - டென்னசி" 36 - இல்லினாய்ஸ்

"4 - உட்டா" 37 - மேற்கு வர்ஜீனியா

" 5 - இல்லினாய்ஸ் " 6 - நியூயார்க் " 38 - கென்டக்கி

"7 - மாசசூசெட்ஸ்" 39 - தெற்கு டகோட்டா

" 8 - கன்சாஸ் " 9 - இல்லினாய்ஸ் " 40 - மேரிலாந்து

"10 - கொலராடோ" 41 - இல்லினாய்ஸ்

"11 - டெக்சாஸ்" 42 - நெப்ராஸ்கா

"12 - நியூ மெக்ஸிகோ" 43 - இடாஹோ

"13 - மொன்டானா" 44 - வர்ஜீனியா

"14 - இல்லினாய்ஸ்" 45 - இல்லினாய்ஸ்

"15 - மிசிசிப்பி" 46 - கொலம்பியா மாவட்டம்

" 16 - கனெக்டிகட் " 17 - அயோவா " 47 - பென்சில்வேனியா

"18 - இல்லினாய்ஸ்" 48 - வெர்மண்ட்

"19 - லூசியானா" 49 - அலபாமா

"20 - டெலாவேர்" 50 - இல்லினாய்ஸ்

"21 - நியூ ஹாம்ப்ஷயர்" 51 - மினசோட்டா

" 22 - தென் கரோலினா " 52 - மிசோரி " 53 - புளோரிடா

"23 - இல்லினாய்ஸ்" 54 - இல்லினாய்ஸ்

"24 - மிச்சிகன்" 55 - வட கரோலினா

" 25 - ஜார்ஜியா " 26 - விஸ்கான்சின் " 56 - இந்தியானா

"27 - இல்லினாய்ஸ்" 57 - ஆர்கன்சாஸ்

ஜூல்ஸ் வெர்ன் - தி டெஸ்டமென்ட் ஆஃப் அன் எக்சென்ட்ரிக் (Le Testament d "un excentrique). பகுதி 1., உரையை படி

மேலும் பார்க்க ஜூல்ஸ் வெர்ன் - உரைநடை (கதைகள், கவிதைகள், நாவல்கள்...):

தி டெஸ்டமென்ட் ஆஃப் அன் எக்சென்ட்ரிக் (Le Testament d'un excentrique) பகுதி 2.
28 - வயோமிங் 58 - கலிபோர்னியா 29 - ஓக்லஹோமா 59 - இல்லினாய்ஸ் 30 - வாஷிங்டன்...

தி டெஸ்டமென்ட் ஆஃப் அன் எக்சென்ட்ரிக் (Le Testament d'un excentrique) பகுதி 3.
ஆனால் ஹாரி காம்ப்பெல் தன்னுடன் வருமாறு தனது நண்பர்களின் வேண்டுகோளை நிராகரித்தால்...

ஜூல்ஸ் வெர்ன்

ஒரு விசித்திரமானவரின் ஏற்பாடு

பகுதி ஒன்று

முழு நகரமும் மகிழ்ச்சியில் உள்ளது

நொறுக்கப்பட்ட நூறு இருக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்!

இருபத்தி இரண்டாம் காலாண்டை நிரப்ப ஒரு மக்கள் கூட்டம் என்ன அச்சுறுத்தியது என்பதை வாசகர் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும், அந்த நேரத்தில் சிகாகோவின் மக்கள் தொகை குறைந்தது ஒரு மில்லியன் ஏழு இலட்சம் மக்களைக் கொண்டிருந்தது என்பதை நாங்கள் கவனிக்கிறோம். இவர்களில் ஐந்தில் ஒரு பகுதியினர் மட்டுமே அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்கள். குடியேறியவர்களில், ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் ஐரிஷ் ஆகியோர் எண்ணிக்கையில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தனர், அதைத் தொடர்ந்து ஸ்காண்டிநேவிய நாடுகளின் பிரதிநிதிகள், ஸ்காண்டிநேவியர்கள் - செக், போலந்து, யூதர்கள், பின்னர் பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஸ்காட்ஸ் மற்றும் இறுதியாக, பிரெஞ்சுக்காரர்கள், மிகச்சிறிய பகுதியை ஆக்கிரமித்துள்ளனர். குடியேறியவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கையில் பங்கு. இருப்பினும், நகரம் இன்னும் வளரக்கூடும், ஏனென்றால், எலிஸி ரெக்லஸின் கூற்றுப்படி, சிகாகோ மிச்சிகனின் கரையில் ஒதுக்கப்பட்ட முழுப் பகுதியையும் இன்னும் ஆக்கிரமிக்கவில்லை மற்றும் நானூற்று எழுபத்தொரு சதுர கிலோமீட்டர் அளவுக்கு இருந்தது, இது கிட்டத்தட்ட சமமானதாகும். சீன் துறை. இந்த முழு பிரதேசமும் சிகாகோ ஆற்றின் மூன்று கிளைகளால் மூன்று பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது வடமேற்கு மற்றும் தென்மேற்கு திசைகளில் நீண்டுள்ளது. பயணிகள் அவர்களில் முதல்வரை ஃபாபர்க் செயிண்ட்-ஜெர்மைன் என்றும், இரண்டாவது - ஃபாபர்க் செயிண்ட்-ஹானர் என்றும் அழைத்தனர். நகரின் மூன்றாவது, குறைவான நேர்த்தியான, மாவட்டம் மேற்கு மூலையில் இரண்டு ஆற்றுப்படுகைகளுக்கு இடையே அமைந்துள்ளது; செக், போலந்து, ஜேர்மனியர்கள், இத்தாலியர்கள் மற்றும், நிச்சயமாக, பரலோகப் பேரரசின் எல்லைகளில் இருந்து தப்பி ஓடிய சீனர்களால் அதன் விவரிக்கப்படாத தெருக்கள் மற்றும் வீடுகள் நிறைந்திருந்தன.

இந்த குறிப்பிடத்தக்க நாளில், நகரத்தின் மூன்று பகுதிகளிலிருந்தும் ஆர்வமுள்ளவர்கள் சத்தமில்லாத, ஒழுங்கற்ற கூட்டத்துடன் ஒரு மரியாதைக்குரிய பகுதிக்கு விரைந்தனர், எண்பது தெருக்களில் மக்கள் அத்தகைய இருளைக் கூட இடமளிக்க முடியவில்லை. ஏறக்குறைய அனைத்து வகுப்பு மக்களும் மனித சுழலில் கலந்தனர்: ஃபெடரல் கட்டிடம் மற்றும் தபால் அலுவலக அதிகாரிகள், நீதிமன்ற நீதிபதிகள், மாவட்ட அரசாங்கத்தின் உயர் பிரதிநிதிகள், சிட்டி ஹால் நகர கவுன்சிலர்கள் மற்றும் மகத்தான அனைத்து ஊழியர்களும், பல ஆயிரம் அறைகள், ஆடிட்டோரியம் ஹோட்டல். நெரிசலான மற்றும் பலதரப்பட்ட நீரோடையில் மெஸ்ஸர்ஸ் மார்ஷல் ஃபீல்ட், லெஹ்மன் மற்றும் வி.வி. கேம்ப்பெல் ஆகியோரின் நாகரீகமான கடைகள் மற்றும் பஜார்களில் உள்ள எழுத்தர்கள், பன்றிக்கொழுப்பு மற்றும் நல்லெண்ணெய் ஆகியவற்றை உற்பத்தி செய்யும் தொழிற்சாலைகளின் தொழிலாளர்கள், அத்துடன் ஒரு பவுண்டுக்கு பத்து சென்ட் அல்லது பத்து சோஸ் வெண்ணெய்; பிரபல வடிவமைப்பாளர் புல்மேனின் வண்டிப் பட்டறைகளில் இருந்து ஃபிட்டர்கள், மெக்கானிக்ஸ் மற்றும் சரிசெய்தவர்கள், உலகளாவிய வர்த்தக இல்லமான "மான்ட்கோமெரி வார்டு மற்றும் கம்பெனி" ஊழியர்கள்; புகழ்பெற்ற ரீப்பர்-பைண்டரின் கண்டுபிடிப்பாளரான எம்.மெக்கார்மிக்கின் மூவாயிரம் தொழிலாளர்கள்.

சிகாகோவில், அனைத்து பெரிய அமெரிக்க நகரங்களிலும், பரவலாக்கம் அதன் முழு வெளிப்பாட்டை எட்டியுள்ளது, இந்த வார்த்தையுடன் விளையாட முடிந்தால், ஒருவர் கேட்க ஆசைப்படுகிறார்: சிகாகோவாசிகள் லாசால் தெருவை "மையப்படுத்த" தூண்டிய கவர்ச்சிகரமான சக்தி எது? நகர மண்டபத்திற்கு விரைந்த குடிமக்கள் அல்லவா? ஒரு ஊகம் (அல்லது ஏற்றம்) விதிவிலக்கான அதன் பரபரப்பானது, அது எப்போதும் அமெரிக்க கற்பனையில் ஒரு தூண்டுதல் விளைவைக் கொண்டிருப்பது, அன்றாட கவலைகளிலிருந்து அவரைக் கிழித்தது அல்லவா? அல்லது தேர்தல் பிரச்சாரம் ஒன்றோடு தொடர்புடையதா? குடியரசுக் கட்சியினர், பழமைவாதிகள் மற்றும் தாராளவாத ஜனநாயகக் கட்சியினர் கடுமையான போரில் ஒன்று சேரும் ஒருவித பேரணி? அல்லது 1893 இன் ஆடம்பரமான கொண்டாட்டங்களை மீண்டும் நிகழ்த்தும் புதிய உலக கொலம்பிய கண்காட்சியின் திறப்பு எதிர்பார்க்கப்பட்டதா?

சிகாகோவில் பணக்கார வீடுகள் நிற்கும் ப்ரேரி, கால்மெட் அல்லது மிச்சிகன் அவென்யூக்கள் போன்ற பணக்கார அமெரிக்கர்களிடையே லாசால் தெரு பிரபலமாக இல்லை என்பது அறியப்படுகிறது, இருப்பினும் இது நகரத்தில் அதிகம் பார்வையிடப்பட்ட தெருக்களில் ஒன்றாகும். 1679 ஆம் ஆண்டில் இந்த ஏரிகளை ஆராய வந்த முதல் பயணிகளில் ஒருவரான பிரெஞ்சுக்காரர் ராபர்ட் கவாலியர் டி டா சாலே பெயரிடப்பட்டது, அதன் பெயர் அமெரிக்காவில் நியாயமாக மதிக்கப்படுகிறது.

லாசால் தெருவுக்குச் செல்ல இரட்டைக் காவல் துறையைக் கடந்து சென்ற பார்வையாளர், நகரத்தின் பணக்கார மாளிகைகளில் ஒன்றின் பண்டிகை தோற்றத்தை உடனடியாகக் கவனிப்பார். அதன் எண்ணற்ற குத்துவிளக்குகளின் ஒளி ஏப்ரல் சூரியனின் பிரகாசமான கதிர்களுடன் போட்டியிட்டது. பரந்த திறந்த ஜன்னல்கள் விலையுயர்ந்த பல வண்ண துணி வால்பேப்பரை வெளிப்படுத்தின. விழாக்களில் கால்பந்தாட்ட வீரர்கள் பிரதான படிக்கட்டுகளின் பளிங்கு படிகளில் நின்றனர், விருந்தினர்களின் சடங்கு வரவேற்புக்கு வாழ்க்கை அறைகள் மற்றும் அரங்குகள் தயாராக இருந்தன. பல சாப்பாட்டு அறைகளில், மேசைகள் பாரிய குவளைகளின் வெள்ளியால் அமைக்கப்பட்டன, சிகாகோ மில்லியனர்களால் விரும்பப்படும் அற்புதமான சீனா செட்கள் எல்லா இடங்களிலும் காணப்பட்டன, மேலும் படிக கண்ணாடிகள் மற்றும் கோப்பைகள் சிறந்த பிராண்டுகளின் ஒயின் மற்றும் ஷாம்பெயின் நிறைந்திருந்தன. ஆனால் அது மட்டும் அல்ல. முன் நுழைவாயிலுக்கு நேராக ஆறு குதிரைகளால் வரையப்பட்ட ஒரு பெரிய தேர் நின்றது, அனைத்தும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி கோடுகளால் பிரகாசமான கருஞ்சிவப்பு துணியால் மூடப்பட்டிருந்தது, அதில் முதலெழுத்துக்கள் பிரகாசித்தன, வைரங்களால் தெளிக்கப்பட்டன: “யு. ஜே.ஜி." எல்லா இடங்களிலும் மலர்கள் காணப்பட்டன, பூங்கொத்துகள் அல்ல, ஆனால் பூக்களின் முழு கைகளும். சிகாகோ என்றும் அழைக்கப்படும் கார்டன் கேபிட்டலில் அவர்கள் மிகுதியாக இருப்பது யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை. இங்குதான், லாசால் தெருவில் உள்ள இரண்டு மாடி மாளிகைக்கு, சீரற்ற வழிப்போக்கர்களிடமிருந்து முற்றிலும் அகற்றப்பட்டது, பெரிய நகரம் முழுவதிலுமிருந்து ஆர்வமுள்ள மக்களின் அலைகள் குவிந்தன. ஒருவித பிரமாண்டமான காட்சி அல்லது ஊர்வலம் இங்கு திட்டமிடப்பட்டது போல் தோன்றியது, ஏனெனில் அதன் பங்கேற்பாளர்களின் ஒரு நெடுவரிசை ஏற்கனவே தெருவின் முழு நீளத்தையும் வரிசைப்படுத்தியது, மூன்று போலீஸ் பிரிவுகள், நூற்றுக்கணக்கான இசைக்கலைஞர்களின் சரம் இசைக்குழு மற்றும் ஒரு பாடல் தேவாலயம்.