Ko'rsatmalar

Murzilka firibgarlikda. "Murzilka" kim? Men o'z ishim bilan talabalarning e'tiborini jalb qilishni va ularni jurnalga - Murzilkaga qiziqtirmoqchi edim, u bizga nafaqat qiziqarli jumboqlar, topishmoqlar, topishmoqlar, hunarmandchilikni taklif qiladi, balki atrof-muhitni tushunishga ham o'rgatadi.

1924 yil 16 mayda Sovet Ittifoqida 6 yoshdan 12 yoshgacha bo'lgan boshlang'ich maktab yoshidagi bolalar uchun mo'ljallangan Murzilka jurnalining birinchi soni nashr etildi, u tezda mashhur bolalar adabiy va badiiy nashriga aylandi.

Murzilka o'z tarixini 1879 yilga borib taqaladi, o'shanda kanadalik rassom va shoir Palmer Koks o'zining "Brownie" - kichkina odamlar, jigarranglarning qarindoshlari, jigarrang sochlari (bular uchun "qo'ng'ir" deb nomlangan) haqida rasmlari bilan bir qator she'rlar yaratgan. "). Birinchi marta "Wide Awake" jurnalida paydo bo'lgan ular avval Amerika bo'ylab, keyin esa butun dunyo bo'ylab zafarli yurishni boshladilar. Ular Rossiyaga taniqli yozuvchi Anna Xvolson tufayli kelgan, u Koks matnlarini erkin tarjima qilgan, qahramonlarga turli nomlar bergan. Murzilka nomi shunday tug'ilgan.

1913 yilda Xvolsonning "Yangi Murzilka. Kichkina o'rmon odamlarining hayratlanarli sarguzashtlari va sarguzashtlari", bu erda asosiy qahramon Murzilka edi - frak kiygan, tayoq va monoklli kichkina odam. Bu ertaklar juda mashhur edi, lekin 1917 yil inqilobidan keyin kitob nashr etilmadi va hamma bu qahramonni unutdi.

1924 yilda "Rabochaya gazeta" ostida yangi bolalar jurnali yaratilganda Murzilka yana esga tushdi va bu nom hammaga yoqdi. Lekin sovet jurnalining muqovasiga jigarrang qo'ymang! Shunday qilib, Murzilka o'z egasi, bola Petkaga hamma joyda hamroh bo'lgan qizil yirtqich kuchukchaga aylandi. Ammo bu Murzilka uzoq davom etmadi va 1937 yilda yangi Murzilka paydo bo'ldi - ba'zi o'zgarishlarga uchragan holda, bugungi kungacha saqlanib qolgan bir xil momiq sariq jonzot. O'shandan beri "Murzilka" bolalar nashrining ramzi qizil beret va sharf kiygan sariq rangli momiq qahramon bo'lib kelgan. Va bolalarga bu juda yoqadi.

Sovet davrida bu komsomol Markaziy Qo'mitasi va Butunittifoq Pionerlar tashkiloti Markaziy Kengashining oylik bolalar jurnali edi. IN VA. Lenin. U oktyabr oyi talabalari, kichik maktab o'quvchilari va bolalar bog'chalarining katta guruhlari o'quvchilari uchun mo'ljallangan. "Murzilka" ning asosiy vazifasi bolalarni sovet vatanparvarligi, mehnatga hurmat, kollektivizm va do'stlik ruhida kommunistik tarbiyalash edi. Jurnalda sovet xalqining bunyodkorligi, Vatanning qahramonona o‘tmishi haqida hikoyalar, she’rlar, ertaklar, ocherklar, rasmlar chop etilgan. Jonli, qiziqarli va qulay shaklda u bolalarga SSSR tarixi, mehnat, tabiat, maktab hayoti, oktyabristlarning ishlari va boshqalar haqida gapirib berdi. Jurnalning yaratilishi va faoliyatida sho‘rolar davrining mashhur adabiyot va san’at namoyandalari ishtirok etgan. "Murzilka" sahifalarida eng yaxshi bolalar yozuvchilari nashr etildi: Samuil Marshak, Korney Chukovskiy, Sergey Mixalkov, Boris Zaxoder, Agniya Barto, Mixail Prishvin, Konstantin Paustovskiy, Elena Blaginina, Nikolay Nosov, Valentin Berestov, Yuriy Korinkova, I. Eduard Uspenskiy, Andrey Usachev, Marina Moskvina, Viktor Lunin, Leonid Yaxnin, Mixail Yasnov va boshqalar.

"Murzilka" jurnali hali ham nashr etiladi. 2011 yilda u Ginnesning rekordlar kitobiga "eng uzoq davom etadigan bolalar jurnali" sifatida kiritilgan. Sevimli bolalar jurnali mavjud bo'lgan ko'p yillar davomida uning nashr etilishi hech qachon to'xtatilmagan.

Ism, sinonimlar soni: 3 iflos (34) jurnal (28) eski mavzu (2) Sinonimlar lug'ati ... Sinonim lug'at

MURZILKA- Bolalar jurnalining qahramoni va nomi. Birinchi marta Murzilka ismli personaj 19-asr oxirida rus bolalar adabiyotida paydo bo'ldi. ertakda A.B. Xvolson “Kichiklarning qirolligi. Murzilka va o'rmon odamlarining sarguzashtlari" rassom Palmer Koksning rasmlari bilan ... Lingvistik va mintaqaviy lug'at

Murzilka- kichkina odam, gnom, o'yinchoq. Murzadan olingan. [Noto'g'ri. Bu so'z Dahl xato qilib Murza maqolasida joylashtirgan Murz g'azablanish, norozilik (it haqida), dial., onomatopoeic so'zlaridan olingan. - T.] … Maks Vasmer tomonidan rus tilining etimologik lug'ati

Murzilka- ("Murzilka"), Komsomol Markaziy Qo'mitasi va Butunittifoq Pionerlar Tashkiloti Markaziy Kengashining oylik bolalar jurnali. V.I.Lenin. 1924-yildan Moskvada nashr etiladi.Jurnalning shakllanishida K.I.Chukovskiy, S.Ya.Marshak, M.M.Prishvin, V.V. ishtirok etgan. Buyuk Sovet Entsiklopediyasi

"Murzilka"- maktabgacha va boshlang'ich maktab yoshidagi bolalar uchun oylik adabiy-badiiy jurnal, 1924 yildan, Moskva. Ta'sischi (1998) Tahririyat xodimlari... ensiklopedik lug'at

Murzilka- Murz ilka, va er... Rus imlo lug'ati

Murzilka sun'iy yo'ldoshda- Multfilm turi qo'lda chizilgan Janr fantaziya ... Vikipediya

Murzilka (jurnal)- Murzilka Mutaxassisligi: bolalar jurnali Nashr chastotasi: oyiga bir marta Til: Ruscha Bosh muharrir: Tatyana Androsenko Nashriyot (mamlakat): (Rossiya) Tashkil etilgan sana: 1924 yil Jildi... Vikipediya

Murzilka va gigant- Multfilm turi qo'lda chizilgan... Vikipediya

"Murzilka" bolalar jurnali- Murzilka - oylik mashhur bolalar adabiy-badiiy jurnali. 6 yoshdan 12 yoshgacha bo'lgan bolalar uchun mo'ljallangan. Jurnalning birinchi soni 1924-yil 16-mayda nashr etilgan, shundan so‘ng nashr hech qachon to‘xtatilmagan. 1931 yilgacha jurnal ... ... sifatida mavjud edi. Newsmakers ensiklopediyasi

Kitoblar

"Murzilka" jurnali. 1958 yil uchun yillik fayl. "Murzilka" - mashhur sovet, keyin rus oylik bolalar adabiyoti va san'ati jurnali. 1924 yil 16 mayda nashr etilgan va boshlang'ich maktab yoshidagi bolalar uchun mo'ljallangan. 90 yil davomida...

1924 yil 16 mayda Sovet Ittifoqida boshlang'ich maktab yoshidagi - 6 yoshdan 12 yoshgacha bo'lgan bolalar uchun mo'ljallangan Murzilka jurnalining birinchi soni nashr etildi, u tezda mashhur bolalar adabiy va badiiy nashriga aylandi...

Ularning terisi asosan engildir, garchi jigarrang terisining rangi ularning yashash joyiga va nima iste'mol qilishiga bog'liq. Bu maxluqlar kechasi kelib, xizmatkorlar tugatmagan ishni tugatadilar. Ammo bu keyinchalik jamoatchilikni zabt etuvchi tasvirlarning haqiqiy yaratilishidan oldingi sinov edi. Shunday qilib, 1881 yilda aynan o'sha jigarranglar "Wide Awake" jurnalida paydo bo'ldi, u avval Amerika bo'ylab, keyin esa butun dunyo bo'ylab zafarli yurishni boshladi.

1883 yil fevral oyida Koks Nyu-Yorkdagi bolalar nashriyotida nashr eta boshladi. "Nikolay" rasmlari, qahramonlarning sarguzashtlari haqidagi she'rlar bilan birga jigarrang. Va to'rt yil o'tgach, "Braunlar, ularning kitobi" birinchi kitobi nashr etildi, unda jigarranglar haqidagi hikoyalar to'plami mavjud bo'lib, million nusxada sotilgan. Hammasi bo'lib Palmer Kox 1924 yilda o'limidan oldin 15 ta asl jigarrang kitoblarini yaratdi.

Aytgancha, Koksning keklarida bunday nomlar yo'q edi - ular xitoy, dengizchi, Dendi, jokey, rus, hindu, qirol, talaba, politsiyachi, kanadalik va boshqalar kabi o'ziga xos taxalluslar bilan atalgan.

Birinchidan Murzilka va uning do'stlari 1887 yilda "Samimiy so'z" jurnali sahifalarida "Barmoqdek katta, tirnoqdek qiz" ertakida paydo bo'ldi. Ushbu ertakning muallifi taniqli yozuvchi Anna Borisovna Xvolson bo'lib, rasmlari rassom Palmer Koksning rasmlari edi. "Kichiklarning qirolligi" kitobining birinchi nashri, shu jumladan 27 hikoya va 182 rasm, 1889 yilda nashr etilgan, keyin 1898, 1902 va 1915 yillarda qayta nashr etilgan.

1913 yilda Palmer Koksning rasmlari va Anna Xvolsonning ruscha matni bo'lgan kitob "Yangi Murzilka. Kichik o'rmon odamlarining ajoyib sarguzashtlari va sarguzashtlari." Anna Xvolson Koks matnlarini bepul tarjima qilib, qahramonlarga boshqa nomlar berdi: Maz-Peremaz, Dedko-Borodach, Znayka, Dunno, aqlli Skok, ovchi Mik, Vertushka, Xitoy Chi-ka-chi, Hind chang'isi, Mikrobka, Amerika Jon. va boshqalar P. Xo'sh, aslida Murzilka, uning nomidan hikoya qilingan.

Ammo bu farq faqat tashqidir. Murzilka yoki uning do'stlari aytganidek, "Bo'sh bosh" xarakteri uning adabiy avlodining xarakteriga juda o'xshash bo'lsa-da, Dunno ancha batafsil va hajmda yozilgan. Va agar Xvolsonning qahramoni ataylab karikatura qilingan va odatiy bo'lsa, Nosov jonli, maftunkor va taniqli boladir. Shuning uchun, ehtimol, o'quvchilar beparvo va maqtanchoq Murzilka ustidan kulishadi, lekin ular ko'pincha Dunnoga hamdard bo'lishadi, unga chin dildan achinadilar va sevadilar.

Shunday qilib, ism Murzilka 1913 yilda tug'ilgan. Ikki yil o'tgach, Anna Xvelson "Kichiklarning qirolligi" nomli mustaqil asarini chiqardi. "Murzilka va o'rmon odamlarining sarguzashtlari" o'sha Palmer Koksning asarlari bilan tasvirlangan, ammo u Brownie rasmiy bibliografiyasiga kiritilmaganligi sababli uni remeyk deb hisoblash mumkin.

U qora frak kiygan, tugma teshigida bahaybat oq gulli, o‘sha paytlarda moda bo‘lgan shoyi shlyapa va uzun barmoqli etik kiygan bola edi... Qo‘lida doim nafis tayoq va monokl bo‘lardi. 19-asr oxiri - 20-asr boshlarida bu ertaklar juda mashhur edi. Murzilkaning o'zi, ertakning syujetiga ko'ra, doimo o'zini qandaydir kulgili hikoyalarda topdi. Ammo 1917 yilgi inqilobdan keyin kitob nashr etilmadi va hamma bu qahramonni unutdi...

Keyingi safar o Murzilka 1924 yilda "Rabochaya gazeta" ostida yangi bolalar jurnali yaratilganida esladi. Ta'sischilardan biri bu nomni esladi va u deyarli bir ovozdan qabul qilindi. Lekin qopqoqqa jigarrang qo'ymang! Shunday qilib, Murzilka o'z egasi, bola Petkaga hamma joyda hamroh bo'lgan qizil yirtqich kuchukchaga aylandi.

Uning do'stlari ham o'zgardi - endi ular kashshoflar, oktyabristlar, shuningdek, ularning ota-onalari edi. Biroq, kuchukcha uzoq vaqt yo'q edi - u tez orada g'oyib bo'ldi va Petka keyinchalik jurnal sahifalaridan g'oyib bo'ldi.

Tez orada ushbu jurnalda boshqa qahramonlar paydo bo'la boshladi - yovuz sehrgar Yabeda-Koryabeda, gapiradigan mushuk Shunka, Magpie-Balabolka, Sportlendik va Ladybug. Bu qahramonlarning barchasi jurnalning asosiy bo'limlari - kulgili va qiziqarli hikoyalar, qiziquvchan savollar, sport sahifalari, tabiat haqidagi hikoyalar mezbonlariga aylandi.

1977-1983 yillarda. Jurnalda “Yabeda-Koryabeda va uning 12 agenti haqida detektiv-sirli hikoya” (muallif va rassom A. Semenov) va uning davomi chop etildi. Ko'pincha jurnal bolalardan uzoq bo'lgan mavzularni oldi. Yaqinda o'qishni o'rgangan bolalar uchun "Murzilka" koinotni zabt etish, Dnepr GES qurilishi, 1980 yilgi Olimpiya o'yinlari haqida gapirdi va hatto partiyaning mafkurasini tushuntirdi - "Oktyabrchilarga kommunistlar haqida".

Zamonaviy "Murzilka" - bu nafaqat yosh kitobxonlarni, balki ularning ota-onalarini ham jalb qiladigan mavzular bo'yicha qiziqarli, o'quv materiallariga to'la, avvalgidek, to'liq rangli porloq nashr. Turli mavzular va qiziqarli taqdimotlar bilan jurnal o‘z o‘quvchilarining tobora ortib borayotgan talablarini qondirishga intiladi. Ko'pgina materiallar nafaqat axborot xarakteriga ega, ijodkorlikni rag'batlantiradi, balki foydali ko'nikmalarni rivojlantiradi. Bu yerda boshlang‘ich maktab o‘quv dasturini to‘ldirish uchun materiallar ham chop etiladi.

“Murzilka” bolalar adabiyotimiz ko‘zgusidir. Axir, u hali ham an'analarni saqlaydi, o'z sahifalarida bolalar uchun zamonaviy rus adabiyotining eng yaxshi namunalarini to'playdi. Jurnal oyda bir marta, 60 ming nusxada nashr etiladi.

1924 yil 16 mayda Sovet Ittifoqida 6 yoshdan 12 yoshgacha bo'lgan bolalar uchun "Murzilka" jurnalining birinchi soni nashr etildi. Murzilka tarixi 1879 yilda, Kanada ...

1924 yil 16 mayda Sovet Ittifoqida 6 yoshdan 12 yoshgacha bo'lgan bolalar uchun "Murzilka" jurnalining birinchi soni nashr etildi.

Murzilkaning tarixi 1879 yilda, kanadalik rassom Palmer Koks Brownies haqida bir qator rasmlarni yaratganida boshlangan - bular jigarranglarning eng yaqin qarindoshlari, bo'yi 90 santimetr bo'lgan, jigarrang sochlari va yorqin ranglari bo'lgan kichkina elflarga o'xshash kichik odamlar. ko'k ko'zlar (sochlarining jigarrang rangi tufayli ular "jigarrang" deb ataladi). Ularning terisi asosan engildir, garchi jigarrang terisining rangi ularning yashash joyiga va nima iste'mol qilishiga bog'liq. Bu maxluqlar kechasi kelib, xizmatkorlar tugatmagan ishni tugatadilar. Ammo bu keyinchalik jamoatchilikni zabt etuvchi tasvirlarning haqiqiy yaratilishidan oldingi sinov edi. Shunday qilib, 1881 yilda aynan o'sha jigarranglar "Wide Awake" jurnalida paydo bo'ldi, u avval Amerika bo'ylab, keyin esa butun dunyo bo'ylab zafarli yurishni boshladi.

Aytgancha, Koksning keklarida bunday nomlar yo'q edi - ular xitoy, dengizchi, Dendi, jokey, rus, hindu, qirol, talaba, politsiyachi, kanadalik va boshqalar kabi o'ziga xos taxalluslar bilan atalgan.

Murzilka va uning do'stlari birinchi marta "Samimiy so'z" jurnali sahifalarida 1887 yilda "Barmoqdek katta bola, tirnoqdek katta qiz" ertakida paydo bo'ldi. Ushbu ertakning muallifi taniqli yozuvchi Anna Borisovna Xvolson bo'lib, rasmlari rassom Palmer Koksning rasmlari edi. "Kichiklarning qirolligi" kitobining birinchi nashri, shu jumladan 27 hikoya va 182 rasm, 1889 yilda nashr etilgan, keyin 1898, 1902 va 1915 yillarda qayta nashr etilgan.

Va Murzilka taniqli Nosovskiy Dunnoga juda o'xshashligi ma'lum bo'ldi. U o‘sha maqtanchoq, dangasa va buzg‘unchi bo‘lib, o‘zining fe’l-atvori tufayli doimo turli balolarga duchor bo‘ladi. Biroq, bu ikki qahramonning ham farqlari bor. Murzilka, masalan, haqiqiy dandy. Fruk yoki uzun palto, shlyapa, tor barmoqli etiklar, tayoq va monokl uning kundalik kostyumining ajralmas qismidir. Shunday qilib, Dunnoning kiyimdagi yorqin ranglarni afzal ko'rishi Murzilkaning nafis ta'miga yoqimsiz ta'sir qilgan bo'lar edi. Ammo bu farq faqat tashqidir. Murzilka yoki uning do'stlari aytganidek, "Bo'sh bosh" xarakteri uning adabiy avlodining xarakteriga juda o'xshash bo'lsa-da, Dunno ancha batafsil va hajmda yozilgan. Va agar Xvolsonning qahramoni ataylab karikatura qilingan va odatiy bo'lsa, Nosov jonli, maftunkor va taniqli boladir. Shuning uchun, ehtimol, o'quvchilar beparvo va maqtanchoq Murzilka ustidan kulishadi, lekin ular ko'pincha Dunnoga hamdard bo'lishadi, unga chin dildan achinadilar va sevadilar.

Shunday qilib, Murzilka nomi 1913 yilda tug'ilgan. Ikki yil o'tgach, Anna Xvelson "Kichiklarning qirolligi" nomli mustaqil asarini chiqardi. "Murzilka va o'rmon odamlarining sarguzashtlari" o'sha Palmer Koksning asarlari bilan tasvirlangan, ammo u Brownie rasmiy bibliografiyasiga kiritilmaganligi sababli uni remeyk deb hisoblash mumkin. U qora frak kiygan, tugma teshigida bahaybat oq gulli, o‘sha paytlarda moda bo‘lgan shoyi shlyapa va uzun barmoqli etik kiygan bola edi... Qo‘lida doim nafis tayoq va monokl bo‘lardi. 19-asr oxiri - 20-asr boshlarida bu ertaklar juda mashhur edi. Murzilkaning o'zi, ertakning syujetiga ko'ra, doimo o'zini qandaydir kulgili hikoyalarda topdi. Ammo 1917 yil inqilobidan keyin kitob nashr etilmadi va hamma bu qahramonni unutdi.

Keyingi safar Murzilka 1924 yilda "Rabochaya gazeta" ostida yangi bolalar jurnali yaratilganida esga olingan. Ta'sischilardan biri bu nomni esladi va u deyarli bir ovozdan qabul qilindi. Lekin qopqoqqa jigarrang qo'ymang! Shunday qilib, Murzilka o'z egasi, bola Petkaga hamma joyda hamroh bo'lgan qizil yirtqich kuchukchaga aylandi. Uning do'stlari ham o'zgardi - endi ular kashshoflar, oktyabristlar, shuningdek, ularning ota-onalari edi. Biroq, kuchukcha uzoq vaqt yo'q edi - u tez orada g'oyib bo'ldi va Petka keyinchalik jurnal sahifalaridan g'oyib bo'ldi.

An'anaga ko'ra, 1937 yilda muharrirlarning iltimosiga binoan rassom Aminadav Kanevskiy dunyoga ma'lum bir mayin sariq jonzot tug'ilgan. Biroq, 50-yillarda Murzilka beret o'rniga boshiga shlyapa kiygan kichkina odam edi. U bir nechta multfilmlarda shunday paydo bo'lgan, ularning oxirgisi "Sputnikdagi Murzilka" 1960 yilda yaratilgan. Aynan shu beret keyinchalik sarg'aygan va o'sib chiqqan Murzilkaning ajralmas atributiga aylandi. Tez orada ushbu jurnalda boshqa qahramonlar paydo bo'la boshladi - yovuz sehrgar Yabeda-Koryabeda, gapiradigan mushuk Shunka, Magpie-Balabolka, Sportlendik va Ladybug. Bu qahramonlarning barchasi jurnalning asosiy bo'limlari - kulgili va qiziqarli hikoyalar, qiziquvchan savollar, sport sahifalari, tabiat haqidagi hikoyalar mezbonlariga aylandi.

Murzilka sahifalarida eng yaxshi bolalar yozuvchilari nashr etildi: Samuil Marshak, Korney Chukovskiy, Sergey Mixalkov, Boris Zaxoder, Agniya Barto. "Murzilka" yorqin suratlar, qiziqarli syujetlar va o'ynoqi qofiyalar yordamida kichkintoylarda o'rganishga bo'lgan muhabbatni uyg'otdi. 1977-1983 yillarda. Jurnalda “Yabeda-Koryabeda va uning 12 agenti haqida detektiv-sirli hikoya” (muallif va rassom A. Semenov) va uning davomi chop etildi. Ko'pincha jurnal bolalardan uzoq bo'lgan mavzularni oldi. Yaqinda o'qishni o'rgangan bolalar uchun "Murzilka" koinotni zabt etish, Dnepr GES qurilishi, 1980 yilgi Olimpiya o'yinlari haqida gapirdi va hatto partiyaning mafkurasini tushuntirdi - "Oktyabrchilarga kommunistlar haqida".

"Murzilka" jurnali hali ham nashr etiladi. U Ginnesning rekordlar kitobiga "eng uzoq davom etadigan bolalar jurnali" sifatida kiritilgan.

1924 yilda yozuvchilar va rassomlar yig'ilib, bolalar uchun jurnal chiqarishga qaror qilishdi. Darhol aytildi: hikoyalar, she'rlar yozildi, rasmlar chizildi. Ammo jurnalning nomi hali yo'q. Ular o'ylashdi, bahslashdilar va hayron bo'lishdi. Va kimgadir Men inqilobdan oldingi mashhur kitoblarni dunyo bo'ylab kezib yurgan kichik o'rmon odamlarining kulgili sarguzashtlari haqida esladim. Ko'p mayda jonzotlar orasida Murzilka ismli yaramas va prankster ham bor edi. U hozirgi ko'rinishidan butunlay boshqacha ko'rinardi. Bundan tashqari, uning va kichik o'rmon odamlarining mashhurligi shunchalik katta ediki, o'sha paytdagi kichkintoylar uchun mashhur bo'lgan "Dushevnoye slovo" jurnali asosida 1908 yilda "Murzilka jurnali" deb nomlangan bolalar qirolligidan gazeta nashr etilgan:

Mana, 1908 yilda ushbu gazetada chop etilgan Murzilka elfning she'riy portreti:

Taq, taqilla, oyna... Ochdi oynani,

Qarasam, juda g'alati mehmon to'satdan uchib kirdi.

Tirnoqdek baland, chaqqon, nozik oyoqli

Va u kichkina qo'lida qamishni mahkam ushlab turadi ...

Dumli palto kiygan mehmon bor edi,

Ipak shlyapada, ko'zida shisha bo'lagi bilan,

uzun paypoqli oqlangan etiklarda

Uning ko'zlari esa ninachiga o'xshardi...

Murzilka! - bu nom xudoga aylandi va qahramon uchun ham, yangi jurnal uchun ham mustahkamlandi. Va 1924 yilda Murzilka jurnalining birinchi soni nashr etildi.

Ammo, shekilli, tahririyatning jurnal qahramonini to'g'ri tanlashiga shubhalari tugamadi, chunki kitobda Murzilka hali ham kichkina odam yoki gnom edi, lekin jurnalda u kichkina oq itga aylanishi kerak edi. do'sti va egasi bola Petya bilan sayohat:

U kashshoflar bilan do‘st edi, ko‘cha bolalarini taniydi, tibbiy ehtiyoj uchun shifokor tomonidan pichoqlab o‘ldirilishiga sal qoldi, oq ayiq bilan qafasda tunab qoldi, havo sharida uchdi, o‘t o‘chirish stantsiyasida yashadi...

Biroq, bu qiyofada ham yozuvchilar, rassomlar va hatto bolalarning o'zlari Murzilkani yoqtirmasdilar va qahramon sahifalarda kamroq va kamroq paydo bo'la boshladi, keyin esa butunlay g'oyib bo'ldi. Qahramonsiz esa bolalar jurnali zerikarli.
Va keyin tahririyat taniqli rassom Aminadav Kanevskiydan Murzilka obrazini yaratishni so'radi. Bu 1937 yilda sodir bo'ldi: